魯賓孫飄流記(下)-08（14）

好半天我都不明白他的意思.後來,經過詳細追問,我才明白他的意思:曾經有一隻小艇,同這隻一模一樣,在他們住的地方靠岸,而且,據他說,小艇是給風浪衝過去的.因此,我馬上聯想到,一定是一隻歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了,那隻小艇是被風浪打離了大船,漂到他們海岸上.當時,我的頭腦真是遲鈍極了,我怎么也沒有想到有人或許從失事的船隻上乘小艇逃到了他們那邊.至於那是些什麼人,我當然更是想都沒有想過.所以,我只是要星期五把那隻小艇的樣子詳細地給我描繪一番.
星期五把小艇的情況說得很詳細.後來,他又很得意地補充說:我們又從水裡救出了一些白人.這才使我進一步明白了他的意思.我馬上問他小艇上有沒有白人.他說:有,滿滿一船,都是白人.我問他有多少白人,他扳著手指頭告訴我,一共有十七個.我又打聽他們現在的下落.他回答說:他們都活著,他們就住在我們的部落裡面.
他的話立刻使我產生了新的聯想.我想,那些白人一定是上次我在島上看到出事的那條大船上的船員.他們在大船觸礁後,知道船早晚要沉沒,就上小艇逃生了.他們到了野人聚居的蠻荒的海岸上了岸.
因此,我更進一步仔細打聽了那些白人的下落.星期五一再告訴我,現在他們仍住在那裡,已經住了四年了.野人們不去打擾他們,還提供糧食給他們吃.我問他,為什麼他們不把那些白人殺了吃掉呢?星期五說:不,我們和他們成了兄弟.對這,我的理解是,他們之間有一個休戰協定.接著,他又補充說:他們只是打仗時才chi6*人,平時是不chi6*人的.這就是說,他們只吃戰爭中所抓到的俘虜,一般平常是不chi6*人的.
此後過了很久,有一天,天氣晴朗,我和星期五偶爾走上島東邊的那座小山頂.在那兒,也是在一個晴朗的日子裡,我曾看到了美洲大陸.當時,星期五聚精會神地朝大陸方向眺望了一會兒,忽然意外地手舞足蹈起來,還把我叫了過去,因為我正好不在他身邊,離開他還有幾步路.我問他是怎么回事.他說:啊,真高興! 真快活!我看到了我的家鄉,我看到了自己的部落了!
這時,我看見他臉上現出一種異乎尋常的歡喜.他雙眼閃閃發光,流露出一種熱切興奮和神往的神色,好象想立刻返回他故鄉去似的.看到他這種心情,我胡思亂想起來.我不由對星期五起了戒心,因此與他也不像以前那樣融洽了.我毫不懷疑,只要星期五能回到自己的部落中去,他不僅會忘掉他的宗教信仰,而且也會忘掉他對我的全部義務.他會毫不猶豫地把我的情況告訴他部落里的人,說不準還會帶上一兩百他的同胞到島上來,拿我來開一次人肉宴.那時,他一定興高采烈像吃戰爭中抓來的俘虜那般.
我的這些想法實在大大冤枉了這個可憐的老實人.為此,我後來對他感到十分抱歉.可是,當時我的疑慮有增無減,一連好幾個星期都不能消除.對他我採取了不少防範的措施,對待他也沒有像以前那樣友好,那樣親熱了.我這樣做,又大大地錯了.其實,他和從前一樣,既忠厚,又感恩,根本就沒有想到這些事情上去.後來的事實也表明,他既是一位虔誠的基督徒,又是一位知恩圖報的朋友.他的這種品質實在令我相當滿意.