魯賓孫飄流記(下)-08（12）

他這個問題大大出乎我意料.因為,儘管我現在年紀已很大了,但作為一個教導別人的老師,卻資歷很淺,我不善於解決道德良心的問題,辯難決疑也不夠資格.我一時不知該怎么回答他才好,就只好裝作沒聽清他的話,問他說的是什麼.可是,星期五是很認真的,當然不會忘記他的問題,所以把剛才提的問題又用英文結結巴巴地重複了一遍.這時,我已稍稍恢復了鎮靜,就對他說:上帝最終將嚴懲魔鬼,魔鬼必定受到審判,並將被投入無底的深淵,經受地獄之火的熬煉,永世不得翻身.自然這個回答不能使星期五滿意,他用我的話回問我:最終.必定,我不懂.但是,為什麼不現在就把魔鬼殺掉?為什麼不早點就把魔鬼殺掉?我回答說:你這樣問我,就等於問為什麼上帝不把你和我殺掉一樣,因為,我們也犯了罪,得罪了上帝.上帝把我們留下,是為了讓我們自己有機會懺悔,有機會獲得赦免.他把我的話想了好半天,最後,他顯得很激動,並對我說:對啦,對啦,你.我.魔鬼都有罪,上帝留著我們,目的是讓我們懺悔,使我們都獲得赦免.談到這裡,我又被他弄得十分尷尬.他的這些話使我充分意識到,雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝,使他們可以自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮,但是,要認識到耶穌基督,要認識到他曾經替我們贖罪,認識到他是我們同上帝之間所立的新約的聯繫人,認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者,那就迫切需要神的啟示.也就是說,只有神的啟示,才能使我們在靈魂里形成這些認識.所以,只有救世主耶穌的普渡眾生的福音,只有上帝的語言和上帝的聖靈,才能成為人類靈魂絕對不可少的引導者,才能幫助我們了解上帝拯救人類的道理,以及我們獲救的方法.
所以,我馬上把我和星期五之間的談話岔到別的事情上去.我匆匆忙忙站起來,仿佛突然想到一件什麼要緊的事情,必須出去一下.同時,我又找了一個藉口,差他到一個相當遠的地方去辦件什麼事.等他走後,我就十分虔誠地禱告上帝,祈求他賜予我教導這個可憐的野人的好方法,祈求他用他的聖靈幫助這可憐無知的人從基督身上接受上帝的真諦,並和基督結合在一起;同時祈求他指導我用上帝的語言同這個野人談話,以便使這可憐的傢伙心悅誠服,睜開雙眼,靈魂得救.當星期五從外面回來時,我又同他進行了一次長時間談話,談到救世主耶穌代人贖罪的事,談到從天上來的福音的道理,也就是說,談到向上帝懺悔.信仰救世主耶穌等這一類事情.接著,我又儘可能地向他解釋,我們的救世主為什麼不以天使的身份出現,而降世為亞伯拉罕的後代,為什麼那些被貶謫的天使不能替人類贖罪,以及耶穌的降生是為了拯救迷途的以色列人等等道理.
實際上,在教導他的時候,我所採用的方法,誠意多於知識.同時,我也不得不承認,在向他說明這些道理時,我自己在不少問題上也獲得了許多知識;這些問題有的我過去自己也不了解,有的我過去思考得不多,因為現在要教導星期五,自然而然地進行了深入的思考.我想,只要是誠心幫助別人的人,都會有這種邊教邊學的體會.我感到自己現在探討這些問題的熱情比以前更大了.因此,不管將來這個可憐的野人對我是否有幫助,我也應該感謝他的出現.現在,我不再像以前那樣整日愁眉苦臉了,生活也逐漸愉快起來.每當我想到,在這種孤寂的生活中,我不僅自己靠近了上帝,靠近了造物主,並且還受到上帝的啟示,去挽救一個可憐的野人的生命和靈魂,使他認識了基督教這一唯一正宗的宗教和基督教義的真諦,使他認識了耶穌基督,而認識了耶穌基督就意味著獲得永生.每當想到這裡,我的靈魂便充滿歡樂,這是一種內心感覺到的真正歡愉.現在我覺得我能流落到這荒島上來,實在是一件值得慶幸的事,而在這之前,我卻認為是我生平最大的災難呢!