魯賓孫飄流記(下)-08（16）

總之,從他全部的談話看來,他對我的情意是堅定不移的,他絕對不想離開我.之所以他想回到自己的家鄉去,完全是出於對自己部族的熱愛,並希望我一起去對他們有好處.但是,我去了是否對他們會有用處,我自己卻毫無把握,所以,我也不想為此而去對面的大陸.但是,我心裡一直有一種強烈的願望,希望能從這兒逃走.這種願望的依據,就是從他的談話里得知那邊有十七個有鬍子的人.所以我馬上就跟星期五一起,去找一顆可以砍伐的大樹,拿它造條大一點的獨木舟,以便駕著它到對面的大陸上去.這島上四處是樹木,足夠用來造一支小小的船隊,不僅是造一支獨木舟的船隊,而是可以造一支大船的船隊.可我的主要目的,是要找一棵靠近水邊的樹.這樣,造好之後就能下水,避免我上次犯的錯誤.
終於星期五找到了一棵.用什麼木料造船,他要比我內行得多.時至今日,我還說不上我們砍下來的那棵樹叫什麼名字,只知道樣子像熱帶美洲的黃木,或是介於黃木和中南美的紅杉之間的樹.那種紅杉又稱為巴西木,因為這樹的顏色和氣味都與那兩種樹相似.星期五打算用火把這棵樹燒空,造成一隻獨木舟,但我教他用工具來鑿空.我把工具的使用方法告訴他以後,他立即很靈活地使用起來了.經過一個月左右的辛勤勞動,我們終於把船造好了,並且造得很好看.我教星期五如何使用斧頭後,我倆用斧頭把獨木舟的外殼砍削得完全像一條正規的小船.這以後,我們差不多又用了兩星期的時間,用大轉木一寸一寸地推到水裡去.一旦小船下水,我們發現它載上二十個人也綽綽有餘.
船雖然很大,下水後,但是星期五駕著它迴旋自如,搖槳如飛,真是又靈巧又敏捷,使我大為驚異.於是我就問他,我們能不能坐這隻船過海.是的,他說,我們可以乘它過海,就是有風也不要緊.但是,我對船另有一番設計,星期五對此就一無所知了.我要給獨木舟裝上桅桿和船帆,還要配上錨和纜索.說到桅桿,那倒容易.我選了一根筆直的小杉樹,這種樹島上處處都是,附近就找到了一棵.我讓星期五把樹砍下來,並教他削成桅桿的樣子.但是船帆就有點讓我傷腦筋了.我知道我藏了不少舊船帆,或者說有不少塊舊帆布.可這些東西已放了二十六年了,也沒有好好保管,因為我以前從來沒有想到這些東西還會有什麼用處.所以,我毫不懷疑,那些舊帆布早已爛掉了.事實上,大部分也確實爛掉了.但是,從這些爛帆布中間,我還是找到了兩塊帆布,看上去還不錯,於是就動起手來做船帆.因為沒有針,縫製起來就十分費力費時.花費了不少力氣,才勉強做成一塊三角形的東西,樣子難看極了.那船帆的樣子像我們英國的三角帆;用的時候,帆桿底下裝一根橫木,船篷上再裝一根橫木,就和我們大船的救生艇上裝的帆一樣.對這種帆我是駕輕就熟了.因為我從巴巴里逃出來的那艘長艇上,裝的就是這種帆.對於這件事,我在本書的第一部分已詳細講述過了.
最後這一項工作,差不多耗費我兩個月左右的功夫,因為我想把製造和裝備桅桿和船帆的工作做得儘可能完美無缺.另外,我還配上小小的桅索以幫助支撐桅桿.我在船頭還做了個前帆,以便逆風時行船.尤其重要的是,在船尾我還裝了一個舵,這樣轉換方向時就可以駕御自如了.我造船的技術當然不能算高明,但是知道這些東西非常有用,而且是必不可少的,也就只好不辭辛勞,盡力去做了.在製造過程中,我當然幾經失敗.假如把這些都計算在內,所花費的時間和力氣,和造這條船本身幾乎一樣.