安娜_卡列寧娜(上)-第1部-10(4)
斯捷潘.阿爾卡季奇從容地幹了他那杯沙白立酒,目不轉睛地看著列文.
我?斯捷潘.阿爾卡季奇說,再也沒有比這件事是我更盼望的了,......沒有!這真是再好也沒有了.
可是你沒有弄錯?你知道我們在說什麼?你想這可能嗎?
我想可能.為何不可能呢?列文說,他的眼睛緊盯著對方.
不!你真認為可能嗎?不,告訴我你的一切想法!啊,但是假使......假使我遭到拒絕......真的,我想肯定......
為什麼你要這樣想?斯捷潘.阿爾卡季奇說,看到他的興奮模樣笑了起來.
我有時覺得會這樣.你要知道,那對於我是後怕的,對於她也是一樣.
喔,無論如何,這對於一位少女是沒有什麼可怕的.所有的少女都以人家對她求婚為榮.
是的,所有少女,可不是她.
斯捷潘.阿爾卡季奇微微一笑.他深知列文的那種感情,在他看來,世上的少女應當分成兩類:有一類......她除外的全世界的少女,那些最普遍的有著所有人類缺點的;另外一類......她一個人,而且超出全人類,絲毫弱點都沒有.
停停,加上點醬油,他說,攔住了列文正在推開醬油瓶的手.
列文服從地加了點醬油,但是他不讓斯捷潘.阿爾卡季奇繼續吃起晚餐了.
不,停一會,停一會,他說,你要知道這是我的一個生死攸關的問題.我沒有向任何人說過.我不能夠對旁人說起這話.除了你,你知道我們兩個人完全不一樣,趣味與見解,一切一切都不相同;可是我知道你喜歡我而且了解我,所以我也非常喜歡你.但是看在上帝的面上,你坦坦白白地向我說吧.
我就是在告訴你我所想的,斯捷潘.阿爾卡季奇微笑著說.但是我再說一點兒:我的妻子是一個了不起的女人......斯捷潘.阿爾卡季奇嘆了口氣,想起了他與他妻子的關係,沉默了一會,又說,她有預見之明.她看得透人,不僅這樣,她會未卜先知,特別是在婚事方面.比方,她預言沙霍夫斯科伊公爵的小姐會嫁給布倫登.誰也不相信這個,但是後來果然這樣.她是站在了你這邊的.
你這是什麼意思嗎?
是這樣,她不僅喜歡你......她而且說基蒂一定會做你的妻子.
聽到了這些話,一種近乎感動得流淚的微笑,列文的臉突然放光了,浮上了微笑.
她那樣說!列文叫起來.我總是說她真是個好人,你的夫人.可是這事已說得夠了,夠了,他說,從座位上站了起來.
好的,但是請坐下吧.
但是列文坐不住了.他在這鳥籠般的房間裡邁著平穩的步伐在來回踱了兩趟,眨著眼睛,令眼淚不致落下來,然後才又在桌邊坐下.
0
猜你喜歡
作者和成書時間
《六韜》《六韜》分為《文韜》、《武韜》、《龍韜》卷六十四 志第十六
《元史》 ◎河渠一 水為中國患,尚矣卷二十二 錢多處白丁橫帶 運退時刺史當艄
《初刻拍案驚奇》 詩曰:菀枯本是無常數,何必當風使內儲說上七術第三十
《韓非子》 主之所用也七術,所察也六微。七術卷三百一十三 列傳第七十二
《宋史》 ○富弼(子紹庭) 文彥博卷六 本紀第六
《舊唐書》 ◎則天皇后 則天皇后武氏,浮士德(上)-獻詞
《浮士德》 你卷一百八之三 志第十二
《魏書》 ◎禮四之三 魏自太祖至於武說唐三傳-第05回-薛仁貴綁赴法場-尉遲恭鞭斷歸天
《說唐全傳》 再講尉遲恭奉旨在真定府鑄銅佛,還未完卷六十五 居士外集卷十五
《歐陽修集》 ◎序八首 【傳易圖序】傲慢與偏見(下)-第38章
《傲慢與偏見》 星好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-04-帥克被趕出瘋人院
《好兵帥克歷險記》 帥卷四十四
《蘇軾集》 ◎論十一首 【思治論(嘉祐卷二 直諫(附。凡十章)
《貞觀政要》 貞觀二年,隋通事舍人鄭仁基女年十卷二百七十二 列傳第一百六十
《明史》 ○金國鳳(楊振 楊國柱) 曹寶島-07-我到布里斯托去
《寶島》 我們為出海做準備的時間比鄉紳預想的要上尉的女兒(下)-第二部-第16章
《上尉的女兒》 鄰茶花女(上)-09
《茶花女》 &卷一百三十三 列傳第五十八
《新唐書》 ◎二郭兩王張牛 郭虔瓘,齊第六十七回 拯救駝羅禪性穩 脫離穢污道心清
《西遊記》 話說三藏四眾,躲離了小西天,欣然