安娜_卡列寧娜(上)-第3部-05

早飯之後,列文已經不在行列中他原來的地方了,卻夾在那位愛說說笑笑.請求跟他並排的老頭子和一個去年秋天剛結了婚.今年夏天還是初次割草的青年農民中間.
那個老頭兒挺直身子,兩腳朝外撇著,跨著長長的.有規則的步伐,用一種在他似乎並不比走路時揮動兩臂更費力的準確而勻稱的動作走在前頭,他仿佛在遊戲一樣把草鋪成高高的.平整的一排排.似乎並不是他在割草,而是銳利的鐮刀自動地在多汁的草叢中颼颼地響著.
在列文背後的是年輕小伙子米什卡.他那可愛的.稚氣的面孔,頭髮被新鮮的草纏住,因為使勁而抽搐著;可是每逢有人望著他的時候他總是微笑著.顯然他寧死也不肯承認他覺得勞動很吃力.
列文夾在他們兩人之間.在最炎熱的時候,他不覺得割草有多辛苦.浸透全身的汁水使他感到很涼爽,而那炙灼著他的背.他的頭和袒露到肘節的手臂的太陽給予他的勞動以精力和韌性;那種簡直忘記自己在做什麼的無意識狀態的瞬間,現在是越來越頻繁了.鐮刀自動地刈割著.這是幸福的瞬間.而更感到愉快的瞬間是在這個時候:他們到了地頭的小溪,老頭子用一大把濕潤的.茂盛的草揩拭著鐮刀,把刀口在清澈的溪水裡洗濯著,用盛磨刀石的盒子舀了一些水,請列文喝.
我的克瓦斯怎么樣,呃?好喝嗎,呃?他眨著眼睛說.
真的,列文從來沒有喝過像這樣浮著綠葉.帶點白鐵盒子的鐵鏽味的溫水這么可口的飲料.接著是心悅神怡的.從容的散步,一隻手放在鐮刀上,這時候他有閒暇揩去流著的汗水,深深吸了一口空氣,觀望著長列的割草人以及四周的森林和田野所發生的變化.
列文割得越久,他就越是頻繁地感覺到那種忘我狀態的瞬間,似乎不是他的手在揮動鐮刀,而是鐮刀自動在刈割,變成了充滿生命和自我意識的肉體,而且,好像施了魔法一樣,不用想工作,工作居然自會有條不紊地圓滿完成.這是最幸福的瞬間.
只有在他不能不中止這種已變成無意識的動作而思索的時候,在他不能不繞著小丘或是難割的酸模刈割的時候,勞動才是艱苦的.老頭子卻很輕鬆地做著這事.遇到小丘的時候,他就會改變姿勢,時而用靠近刀把的刀刃,時而用刀尖,用急促的突擊動作從兩側去刈割小丘周圍的草.而當他這樣做的時候,他不斷地看著和注意呈現在他眼前的事物:有時他拾起一枚野果吃下去或是給列文吃;有時他用鐮刀尖挑開小樹枝;有時他去看鵪鶉的巢,鳥就從鐮刀的下面飛走;有時去捉路上的一條蛇,用鐮刀挑了起來,像用叉子叉起一樣,給列文看了,就把它扔掉.
對於列文和在他背後的年輕農民,這樣變換動作是困難的.他們兩人都陷入一種緊張的動作中,完全沉浸在勞動的狂熱中,沒有一面變換動作一面貪看眼前事物的餘裕.
時間在不知不覺中流逝.要是有人問他割了多長時間,他一定會說半個鐘頭......而實際上已到吃午飯的時候了.當他們踏著刈割了的草走回來的時候,老頭子促使列文注意那些在高高的草叢中幾乎看不見的.沿著道路從四面八方朝割草人走來的男孩和女孩們,他們用伸開的小胳膊抱來一袋袋的麵包,拿來一罐罐口上用破布塞著的克瓦斯.