高龍巴-20

一箭雙鵰事件曾使比埃特拉那拉鎮陷入惶惶然不可終日之中(報紙文筆),幾個月後,某天下午,一個年輕人,左臂吊著三角巾,騎著馬離開了巴斯蒂亞,朝著卡爾多村進發,此地溫泉聞名遐邇,夏天,向城裡那些講究養生之道的人們提供可口的礦泉水.一個年輕的女郎陪伴著他,女郎身材修長,姿色出眾,騎著一匹小黑馬,行家對小黑馬的力量和氣度讚不絕口,但遺憾的是,它的一隻耳朵因莫名其妙的變故布被割裂了.進了村子,女郎輕快地跳到地上,先幫她的夥伴下了馬,然後卸下系在馬鞍架上那對十分沉重的皮囊.馬匹交給一個農民看管,女郎背起皮囊,蒙上美扎羅,年輕小伙子背著一根雙管槍,開始上山,走的是一條陡峭的小路,路經之處鄰近似乎並無住家.登上凱爾奇奧峰的一級高突的台階上,他們停了下來,雙雙坐在草地上.他們好像在等人,因為他們的眼睛不斷往山里掃視,年輕女郎還不時瞧瞧一隻漂亮的金表,或許,好像是剛剛得到一件首飾珍寶,把玩個沒夠;或許,是為了知道,約會時間是不是已經到了.他們等待的時間不算長.一隻狗鑽出了綠林,女郎叫了聲布呂斯科,狗便連忙跑過來與他們親熱起來.不一會兒,出現了兩個鬍子拉茬的好漢,長槍夾在胳膊下,zi6*彈盒子掛在腰帶上,shou6*槍別在腰側.他們身上補丁落補丁的破爛衣衫與閃閃發光的大陸名牌槍枝適成鮮明對照.儘管從表面上看,他們的地位身份並不平等,但在這個場面里,四個人物卻歡聚暢談,好像是多年的老朋友了.
那好吧!奧斯.安東,年紀大的土匪對年輕人說,您的案子總算結束了.裁定不予起訴.我深表祝賀.遺憾的是,律師已經不在島上了,再也看不見他氣急敗壞的樣子.您的胳膊怎么樣?
說是再過半個月,年輕人說,我就可以不用吊帶了.......布朗多,老朋友,明天我要動身去義大利,我本就想同你,還有神甫先生告別.這就是為什麼我把你們請來了.
您真是迫不及待,布朗多拉奇奧說,昨天宣告無罪,明天就要走.
有事唄,年輕女郎興高采烈地說,先生們,我給你們帶來了晚飯;吃吧,別忘了我的朋友布呂斯科.
您寵壞了布呂斯科,高龍巴小姐,但它不會忘恩負義的.您看好了.來,布呂斯科,他說著,平伸出他的長槍,為巴里奇尼一家,跳!
狗一動不動,舔著嘴,直瞅它的主人.
為戴拉.雷比阿一家,跳!
只見它奮力一跳,竟然比原定的高度超出了兩尺.
聽我說,朋友們,奧索說,你們幹的這行當太糟糕了,即使不是在那個廣場(此廣場為巴斯蒂亞刑場.......原注),那兒,我們都看得見,了結你們的一生;你們可能得到的最好的下場,也就是吃憲兵的zi6*彈,倒在綠林里.
好哇!,卡斯特里科尼說,反正都是死,總比熱病把您燒死在床上,聽著繼承人或真或假的啼啼哭哭好受多了吧.像我們這樣,過慣了野外生活,怎么也不能穿著戴著裹著包著去受死罪吧,就像鄉下人說的那樣.