傲慢與偏見(下)-第49章（2）

愛德華.加德納
伊莉莎白念完信後說:
這真的可能嗎?威克姆會與莉迪亞結婚嗎?
她姐姐說道:
這看來,威克姆並不像我們想像的那樣不成器.爸爸,這件事倒是可喜的.
你回了信嗎?伊莉莎白問道.
還沒有呢,但是得趕快回.
伊莉莎白叫爸爸不要再耽誤時間了,應該馬上回信,話說得非常的懇切.
好爸爸,快快回去寫吧.這種事情一刻都不能耽誤,越快越好.她說道.
簡說:
要是你不願動筆,我能替你回嗎?
我很不願意動筆,但是不寫又不行.
說完,他轉過身,與兩個女兒一起往回走.
我想,伊莉莎白說道.
完全都答應!我還嫌他開價太低.
那么兩人非結婚不可了.可是,男方是那樣一個人.
說得很對,他們非結婚不可,沒有別的出路了.可是,有兩件事我很想知道清楚.第一件,你舅舅究竟出了多少錢才辦到了這一步;第二件,他的錢我以後怎么還?
出錢!舅舅出了錢!爸爸,這是怎么回事呢?簡大叫了起來.
你想想,我在生時一年１００鎊,到死也不過才５,０００鎊,為了這個區區小數的話頭腦正常的人有誰會願娶莉迪亞呢?
伊莉莎白說道:
這話很對,原來我怎么沒想到呢?威克姆怎么會能還清一身債,還清了又能剩下多少?你看吧,一定是舅舅出了錢!舅舅真夠慷慨,真好心!怕只怕他苦了自己.小小一筆錢不可能辦成這么大的事.
她父親說道:
辦不了.１０,０００鎊少了一分一文威克姆都不會娶莉迪亞.親才是剛剛開始攀,我把他想得這樣壞是萬不得已的.
１０,０００鎊!怎么得了!別說１０,０００鎊,就連５,０００鎊又怎么設法還?
貝內特先生沒有回答.父女三個各自沉思默想著,都不說話,走進了屋.接著,做父親的到書房寫信,兩個女兒朝早餐廳走去了.
父親一走,伊莉莎白便叫道:
這兩人當真要結婚了!多奇怪的事!可我們還得謝天謝地.別看他們不大可能幸福,男方的人品又很糟糕,我們可又也不能不感到慶幸.哎,莉迪亞啊莉迪亞!
簡接著說:
假如威克姆對莉迪亞缺乏真正的感情,決不會與莉迪亞結婚,想到這一點,覺得是個安慰.我們的舅舅心好,幫助他還清了債,可是我不相信就先拿出了萬鎊之巨.他已經有了幾個孩子,以後或許還會生.我想５,０００鎊也不太可能吧?