傲慢與偏見(下)-第49章

貝內特先生回家後兩天,簡和伊莉莎白正在房後的樹叢中散步時,見女管家朝他們倆直走了過來.姐妹倆以為女管家是來叫她們去母親那裡,便都迎了過去.等到走近了,女管家卻沒有叫她們去母親那邊,而是對簡說道:
對不起,大小姐,打攪你了.倫敦有了喜訊來,我想小姐大概已經早知道了,這才大膽來問問.
希爾,你從啥地方聽說有喜訊?我們還沒有聽說倫敦有什麼喜訊.
希爾太太覺得奇怪,大聲叫道:
大小姐,這是怎么啦?難道你不知道加德納先生派人給老爺捎來了封信嗎?人家到我們這裡都已經半個小時了,老爺早拿到了信.
姐妹倆心急,轉身快跑,連話也沒有回答她們穿過門廳進了早餐廳,又從早餐廳跑進書房,兩個地方都沒有見到父親.她們正要到樓上母親那裡去找時,卻遇上了男管家.男管家說道:
兩位小姐恐怕是在找老爺吧?老爺到小樹林那邊散步去了.
兩人聽了男管家的話,馬上就跑出門廳,穿過草地,去找父親,果然看見父親正在在慢悠悠往空坪一側的小樹林走去.
簡不及伊莉莎白身輕,又跑得少,很快就落到了後面.她妹妹追上父親之後,上氣不接下氣地急著問道:
爸爸,快說,有什麼訊息?有什麼訊息?是舅舅來了信嗎?
來了,是派專人送來的.
那......那是什麼訊息?是好還是壞?
還會有什麼好呢?說著,他從口袋裡拿出了信,不過,你也許會著急看.
伊莉莎白一把接過信,正好簡過來了.
大聲念吧,信里說了什麼我自己也不知道.她們的父親說道.
姐夫:
我終於可以告訴你莉迪亞的一些情況了,但願總的說來你會認為還過得去.星期六你走後由於機會巧合,我很快就知道了他們在倫敦的住地.細節我想等到我們見面後再談.反正,你知道我已經找到了他們就行.我已經見到他們倆了.
我果然沒有估計錯,他們真的結婚了!簡叫道.
伊莉莎白繼續念著信:
他們倆我都已經見到.沒有結婚,並且據我所見也不打算結婚.可是,如果你願意按我冒昧為你認可的條件辦,不久之後可望看到他們結婚.你得向莉迪亞明確保證,你和姐姐死後準備平分給幾個女兒的５,０００鎊財產,她仍然擁有一份;另外,答應在生時每年給她１００鎊.我經過多方考慮後,覺得可以代你作主,毅然同意了這些條件.這封信我將派專人送給你,這樣我也能及時收到你的答覆.從這些事不難看出,威克姆先生並不像別人所想的,已到了山窮水盡.走投無路的地步.在這方面大家作了錯誤估計.值得高興的是,除莉迪亞自己名下有份財產外,等到威克姆還清全部債務後,還可以得到若干余錢.如果你委託我全權辦理所有事項,我就馬上吩咐哈格斯頓準備辦理有關手續.我想你會這樣做.你完全沒有必要再來倫敦,就請安心坐守朗本,我一定會盡心竭力.請儘快回信給我,務必把話寫清楚些.我認為莉迪亞最好從我家出嫁,希望你能贊同.今天她會來我家.若有其他情況,將及時信告.