傲慢與偏見(下)-第50章

妹妹的婚期到了,她自己固然膽戰心驚,簡和伊莉莎白自然也替妹妹捏了一把汗,也許有過之而無不及.家裡派了輛馬車去某地接人,新婚夫婦大約在吃午飯前趕到.貝內特家的大小姐和二小姐一想到他們來就心跳,特別是簡.她為莉迪亞設身處地想過,如果這不肖女是她自己,她會有何感覺,所以,有什麼關口等著妹妹過,心裡就非常難過.
新婚夫婦來了.一家人都聚集在早餐廳等著他們.馬車到門邊時貝內特太太滿臉泛起笑容,她丈夫板著面孔,四個女兒則惶恐不安.
莉迪亞剛到門廳,大家就聽到了她的聲音.又見門一開,她便飛跑進來了.她母親迎上前去,擁抱她,神情喜不自勝.貝內特太太接著就滿面春風向跟在女兒身後進來的威克姆伸出手,祝兩人新婚愉快.聽她那喜氣洋洋的聲氣,就知道她一定對兩人的幸福把握十足.
當兩人走到貝內特先生前時,貝內特先生可不像他太太那樣熱情相待了.他陰沉著臉,幾乎沒開口.見到這一對新人一副心安理得的模樣,他非常惱火.伊莉莎白覺得噁心,連簡都看不入眼.莉迪亞依舊是莉迪亞,嘴多.膽大.不知羞恥.胡來.無知.
沒有體統.她從這個姐姐跟前跑到那個姐姐跟前,要她們都恭賀她.等到所有人落座以後,兩隻眼往房間裡四處掃,看出了一點變化就打個哈哈,說離開家真是太久了.
比起莉迪亞來,威克姆是半斤八兩,也一點都不難為情.可是他言談不凡,風度翩翩,如果他人品也正,結婚沒有走歪道,那么這次以女婿身份來,那一臉微笑和動聽的話語一定會討得朗本一家人的喜愛.伊莉莎白原來沒有估計到他會這么行若無事.她坐了下來,內心在想,以後不要高估計不知羞恥的人,不管什麼時候他們都會不知羞恥.她臉發紅,簡也臉紅,可是使得她們不安的那兩位倒面不改色.
冷場的局面從來出現過.新娘與她母親的話滔滔不絕.威克姆剛好坐在伊莉莎白身邊,問長問短,想知道鄰近一帶認識的人近來怎么樣,興致勃勃地說著,叫答話的人為了難,因為她沒有這樣好的談興.這夫妻倆記憶中的事好象都是世界上最令人高興的事,回想起過去沒有半點痛心.莉迪亞說著說著,拉扯到了幾個話題......幾個姐姐無論如何也不會提到.
莉迪亞大聲叫著:
真沒想到,我離開家已經有三個月了!不瞞你們說,我以為才十天半月呢.話又說回來,這些日子發生的事情真夠多了.乖乖,離開家的時候,我做夢也沒有想到,再回到家,我就結婚了!不過,我倒想過,最有意思的就是我能結了婚回來.
她父親瞪大了眼,簡感到難過,伊莉莎白對莉迪亞使眼色,可是莉迪亞素來不管三七二十一,仿佛什麼也沒有聽見,沒看見,興沖沖又說道:
喲,媽媽,這一帶的人全都知道我今天結婚嗎?我擔心他們知不道,所以我們的馬車趕上威廉.古爾丁的馬車時,就打定主意讓他知道,把靠他那邊的玻璃放了下來,又脫下手套,把手放在窗,露出戒指給他看,再笑容滿面地一點頭.
伊莉莎白再也聽不下去,起身幾大步走出了門,直到聽見大家穿過走廊去吃中飯才又出場.她來得不早不晚,正看到莉迪亞大模大樣.急急忙忙走到母親右側,只聽見她對她的大姐姐說: