字典網 >> 國語詞典 >> 這么在字典中的解釋

這么

拼音：zhè me五筆：yptc

這么詞語分解

  • 這的解釋 這 （這） zhè 此，指較近的時間、地點或事物，與“那”相對：這裡。這些。這個。這樣。 指說話的同時：這時候。他這就來。 那 這 （這） zhèi “這（zh?）一”二字的合音，但指數量時不限於一
  • 么的解釋 么 （麽） me 詞尾：怎么。這么。多么。什麼。 助詞，表示含蓄語氣，用在前半句末了：不讓你去么，你又要去。 么 yāo 同“麼”。 么 mɑ 同“嗎3”。 筆畫數：3； 部首：丿； 筆順編號：

這么的意思

(1) [so]∶指示程度、方式、性質等

這口井這么深啊!

(2) [like that]∶那樣的

這張桌子原來就這么放的

(3) [this way]∶這樣

那么句子應該這么譯

詞語出處

亦作“ 這末 ”。指程度、數量或方式。《兒女英雄傳》第五回：“這也不值的嚇的這個嘴臉，二十年又是這么高的漢子。” 丁玲 《太陽照在桑乾河上》二：“他又買了地主 李子俊 的房子，有兩個大院，誰都說這末多年來就他們家有風水，人財兩發。” 劉心武 《如意》五：“不是說你這么一控訴，下月就按百分之六十發你了。”

這么外語翻譯

這么的相關詞語

  • 這堝兒的解釋 這裡。指比較近的處所。 元 鄭廷玉 《看錢奴》第三折：“我與你一個銀子，借這堝...
  • 這塊的解釋 這裡，這地方。京劇《獨占花魁》第五十場：“這塊兒涼，您到我女兒暖閣房中去坐坐吧。...
  • 這蚤晩的解釋 見"這早晩"。
  • 這邊的解釋 (1) [this side]∶這裡(2) [here]∶在這裡
  • 這咱的解釋 [at this moment]〈方〉∶現在;這會兒這咱準備乾什麼?
  • 這些個的解釋 指代比較近的兩個以上的事物。《紅樓夢》第三一回：“饒這么著，還有人説閒話，還擱得...
  • 這個的解釋 (1) [this]∶目前的、附近的或心中想到的或剛才提到的人、物或想法坐在我旁...
  • 這裡的解釋 [here] 這個地方我們從這裡往哪兒
  • 這麽的解釋 亦作“ 這末 ”。指程度、數量或方式。《兒女英雄傳》第五回：“這也不值的嚇的這個...
  • 這向的解釋 猶言這一段時間。《西遊記》第二七回：“我們走了這向，好人也不曾遇著一個，齋僧的從...
  • 這會子的解釋 現在，目前。《紅樓夢》第二二回：“你連多少大生日都料理過了，這會子倒沒有主意了！...
  • 這么說的解釋 表示承上文提出的已成為現實的或已肯定的前提作出推斷。 茅盾 《動搖》八：“這么說...