傲慢與偏見(下)-第49章（3）

伊莉莎白說道:
假如我們能摸清威克姆債務的底細,知道以他的名義給了莉迪亞多少錢,那么就弄清楚舅舅在他們身上花的數目了.因為威克姆自己是一文不名.舅舅.舅媽的恩情這一輩子也報答不了.他們把莉迪亞接回家裡,直接保護她,給她撐腰,這樣一心為了她,莉迪亞應該今生今世都感激不盡.現在這時候她會在舅舅家了.若要是他們的一片苦心還感化不了她,叫她慚愧,莉迪亞一輩子得不到幸福也活該.在舅媽面前,真不知道她把臉往哪裡擱!
簡說道:
這兩人過去的事我們應該全部忘記.我希望他們還會幸福,也相信他們會幸福.我認為,威克姆願意與莉迪亞結婚就證明他心術已經正了.只要相互間有了感情,關係就會變得穩定.你等著看吧,他們會太太平平下家,穩穩噹噹過日子,到時候以往的荒唐事別人自然而然也就忘了.
我忘不了他們的形為,你忘不了,誰都忘不了.別再談了吧,談也無益.伊莉莎白聽了答道.
這時姐妹倆才想起,她們的母親也許還什麼都不知道,於是就走進書房,問父親,他希不希望她們把這件事告訴母親.父親的頭也不抬,在寫回信,只是冷冷回答了一句:
隨你們的便吧.
可以給媽媽念舅舅的信嗎?
拿什麼都行,你們走吧.
伊莉莎白拿起放在父親桌上的信,同姐姐一同往樓上走.瑪麗跟基蒂也在母親那裡,告訴了母親也就告訴了她們倆.伊莉莎白與姐姐先說聲有了好訊息,簡就念起了信.貝內特太太喜笑顏開.簡剛念了加德納先生說莉迪亞不久以後可望結婚的話,馬上心花怒放.再往下每聽一句都多一分興奮.以前她因恐慌與煩惱而坐臥不安,現在卻因大喜過望而激動不已.得知女兒快要結婚,她是一好百好,既不擔心女兒以後會不會有幸福,想起女兒的行為不軌也不再覺得有失臉面.
她叫道:
喲,我心肝寶貝的莉迪亞!這真叫人高興!她會結婚!我又能夠見到她了!她才１６歲,她就會結婚!全虧了我那肯幫忙的好兄弟!我早就知道,早就知道他會想方設法,圓滿收場.可是這衣服,這結婚禮服該怎樣才好呢?我給弟媳婦寫封信,叫她幫忙.利齊,快找你爸爸,好孩子,問問你爸爸會給莉迪亞多少陪嫁.你等著,別忙,我自己走一趟.基蒂,你拉鈴,叫希爾來.我這就把衣服穿好.我心肝寶貝的莉迪亞呀!要等到母女又見了面,那該有多高興喲!
她的大女兒見她這樣得意忘形,想讓她冷靜一點,於是談起舅舅出的大力,說一家人可都應該感謝舅舅.
現在結局圓滿是由於多虧有了舅舅鼎力相助.我們都在想,他肯定是答應了拿出錢來給威克姆先生.簡又補充說道.
她母親說道:
嗯,這是理所當然的事.親舅舅不拿錢出來還能叫誰拿錢?如果他自己無兒無女,那你看吧,他的錢也就等於是我的錢,也就是你們的錢.往常我們只得過他幾件禮物,真得到他的好處這還只是破天荒頭一回.喲,我太高興了!眼見著我就要嫁出一個女兒去了.變成威克姆太太!這稱呼是多好聽呀!今年６月她剛剛滿１６歲.簡,我因為太興奮了,以至於想寫信都寫不了,就我來說,你替我寫吧,好孩子.我可以跟你爸爸慢慢商量錢的事,可是衣物嫁妝得馬上置辦.