傲慢與偏見(下)-第41章（4）

心裡一怕,威克姆臉紅了,神態也緊張兮兮的了.很久一會他沒有吭聲,直到一臉尷尬相消逝了,才轉過身來,把聲音放得輕而又輕,說:
你很了解我對達西先生的看法,現在聽說他已經變得明智,也學會了裝裝門面,我感到高興,你一定不難理解我的高興完全出自內心.傲慢被他掩飾起來了,雖然對自己不見得有好處,對別人卻有好處,他對許多人就不再會像對我一樣,乾那么多齷齪事,我算是吃夠了他的苦頭.可是怕只怕你說的那種收斂僅僅在去他姨媽家時才有,他就擔心姨媽對他沒有好印象.據我所知,見到了姨媽,他便有幾分畏懼.究其原因,很大程度上是由於想與德伯格小姐結婚.對這件事他看得很重,瞞得了別人可瞞不了我.
聽了這話伊莉莎白忍不住想笑,但她僅略一點頭.她知道,威克姆想重敘舊事,對她再念那本苦經,而她卻無心再聽.這天夜晚後來威克姆仍顯得高高興興,但沒想與伊莉莎白多說話.兩人客客氣氣的告別了,但也許兩人都希望永遠別再相逢.
聚會散後,莉迪亞跟著福斯特太太去梅里頓,打算第二天一早一道從梅里頓出發.莉迪亞與家裡人分手時話很多,看不出什麼傷感.只有基蒂一個流眼淚,並且她哭是因為又氣又嫉妒.貝內特太太一遍又一遍地祝女兒快樂,一次又一次叮囑見到良機可別錯過,一定要痛痛快快的玩.不用說,這種叮囑女兒定會照辦不誤.莉迪亞快活極了,和家人道聲再見,她幾個姐姐也說了再見,聲音沒有她大,但即使大她也聽不見.