傲慢與偏見(下)-第41章（3）

如果她知道了姐姐正在企圖斷送她這樣美妙的前程,這些看見了的大好事,她會想些什麼呢?只有母親能夠理解她的心情,因為母親與她可以說是心心相連.丈夫眼見已打定了主意不去布賴頓,貝內特太太想起就難過,現在莉迪亞有了機會,對她來說算是莫大的安慰.
可是這母女倆完全蒙在鼓裡,那父女倆說過些什麼話她們也不知道,所以她們依然興高彩烈,直到莉迪亞離家那天都不知道什麼是煩惱.
莉迪亞離家的那天,伊莉莎白與威克姆先生也徹底分手了.回朗本以後伊莉莎白與威克姆先生相見的次數很多,心早就平靜下來了,原來對他的好感更是早已一點也沒了.她曾喜愛威克姆的溫文爾雅,現在卻看出,那只不過是一種矯柔造作,一套刻板話叫人聽得乏味,厭煩.並且,威克姆現在的舉動使她產生了新的反感.剛認識時,威克姆頻頻對她獻殷勤.時過境遷,他又拿出來這一套,徒然只叫伊莉莎白氣憤.她已經明白,看上她的人全是一套虛情假意,也就根本不再把這人放在心上.而威克姆還滿以為,不管多長時間未見,不管出於什麼原因他曾冷淡下來,隨時想要重溫舊夢他隨時都可以滿足對方的虛榮心,投桃得以報李,卻不知對方是一直在克制著,話沒有出口內心其實在罵.
民兵團離開梅里頓的前一天,威克姆先生與幾位軍官一起在朗本吃飯,又談起伊莉莎白在亨斯福德如何過活.分手時伊莉莎白存心叫他沒好的瞧,便故意提起菲茨威廉上校和達西先生在羅辛斯住了三個星期,問菲茨威廉上校他認不認識.
他沒有想到伊莉莎白出這一手,頓時就臉變成烏烏的.但定了定神後又一笑,回答說原來與菲茨威廉上校經常見面,菲茨威廉是位風度翩翩的人,問伊莉莎白喜不喜歡.伊莉莎白誇了一通.又過了一會,威克姆問:剛才你說他在羅辛斯住了多久?好象是隨口問一問.
將近三個星期.
與他經常見面嗎?
差不多每天見.
他和他表弟待人接物不同.
很大不同,但是我覺得達西先生相處久了之後給人的印象就好了.
不是那樣!威克姆大聲說,但他的表情還是沒有逃過伊莉莎白的眼睛,我想請問一聲......他頓了頓,似乎高興起來了,接著說道,是說話給人的印象好嗎?他現在能夠放下架子,對人也講禮貌了嗎?接著,他壓低聲音,一本正經地說,我只怕他是江山易改本性難移.
這不對!伊莉莎白說,我相信他的本性是好的,過去和現在完全一個樣.
聽了她的這兩句話,威克姆顯得不知道是高興還是懷疑.伊莉莎白又說道:
我說他相處久了之後給人的印象就好了,這話的意思不是他的思想或態度好,而是別人對他越熟悉,對他的習性就越了解.
伊莉莎白說這句話時的表情讓威克姆見了內心忐忑不安起來.