白痴(四)-第四部-01（8）

阿格拉婭會怕?瓦里婭火了,輕蔑地瞧了瞧哥哥,我看呀,你內心真卑鄙!你們這幫人都分文不值.儘管她既可笑,脾氣又怪,可是卻比你們大家高尚一千倍.
好了,沒什麼,沒什麼,別生氣啦,加尼亞又自以為得計地嘟囔道.
我只是可憐媽,瓦里婭繼續說道,我怕父親的事會傳到她耳朵里,唉,我真怕!
她肯定知道了,加尼亞說.
瓦里婭本來想站起來,上樓去看尼娜.亞歷山德羅芙娜,但是又停了下來,注意地看了看哥哥.
誰能告訴她呢?
可能是伊波利特.他一搬到咱們家,我想,他的第一樁快事就是向母親報告這事.
請問,他是怎么知道的呢?公爵和列別傑夫已經決定不告訴任何人,科利亞更是蒙在鼓裡.
你問伊波利特?自己打聽出來的唄.你簡直想像不出,這混帳東西有多鬼;他是個專門造謠生事的人,他的鼻子靈極了,什麼出乖露醜.丟人現眼的事,他一聞就知道.哼,信不信由你,可我相信他已經把阿格拉婭抓在手心裡了!即使沒有抓住,過不了多久,也一定會抓住的.羅戈任也跟他有了來往.公爵怎么就看不出這點呢!他現在多么想對我暗中使壞,把我撂倒啊!他把我看成他的眼中釘,這點我早就看透了,憑什麼,他又何苦,人都快死了,......我真不明白!但是我非得讓他吃個啞巴虧不可;你瞧著吧,不是他使絆把我撂倒,而是我使絆把他撂倒.
既然你這么恨他,那又幹嗎招他上門呢?再說,他值得你使絆把他撂倒嗎?
招他來,是你的主意.
我是想,這人可能有用;他現在愛上了阿格拉婭,還給她寫過信,你知道嗎?她們問過我這事......他還差點沒寫信給利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜呢.
就這點來說,這人並不危險!加尼亞一聲冷笑,說道,話又說回來,這裡一定有蹊蹺.至於說他愛上了阿格拉婭,這非常可能,因為他大小是個男人嘛!不過......他決不至於給老太婆寫匿名信.這是一個居心叵測.微不足道而又自鳴得意的庸才!我堅信,我有把握,他肯定在她面前搬弄是非,說我是陰謀家,他就是從這裡下手的.說實話,開始的時候,我簡直像傻瓜,對他說了許多不應該說的話;我以為,他僅僅出於要對公爵進行報復,就會對我有利;誰知道他竟是這么個詭計多端的畜生,哼,現在我算把他看透了.至於偷錢的事,他肯定是從他母親(那個上尉太太)那兒聽來的.老傢伙乾出這種事來,還不是為了上尉太太.他突然無緣無故地告訴我,'將軍,答應給他母親四百盧布,就這樣完全無緣無故地告訴我,而且毫不客氣.我立刻全明白了.他這樣看著我的眼睛,那模樣好像其樂無窮似的;他肯定也告訴媽了,無非為了把她的心撕碎,藉此取樂.我倒要請問,他為什麼還不死呢?要知道,他曾經答應過再過三星期就死的呀,而現在,在這裡,倒反養胖了!也不咳嗽了;昨天晚上他自己都說,已經兩天不咯血了.