白痴(四)-第四部-01（7）

你就打聽不出來?加尼亞歇斯底里發作似地渾身哆嗦.
上哪打聽呀!他自己都鬧不清他究竟說了些什麼,也可能她們沒全告訴我.
加尼亞抱著腦袋,跑到視窗,瓦里婭在另一扇窗戶旁坐了下來.
阿格拉婭真可笑,她驀地說道,她叫住我,說道:'請向令尊和令堂轉達我個人的特別敬意;我將在日內找個機會拜會一下令尊.,她說這話的時候,神情很嚴肅.真叫人納悶......
該不是取笑吧?該不是取笑咱們吧?
問題正在於毫無取笑之意;叫人納悶的地方也就在這裡.
你認為,她知道不知道老頭的事?
她們家肯定不知道,對這點我有把握;但是你倒提醒了我,阿格拉婭也許知道.就她一個人知道,因為她向父親一本正經問候的時候,她的兩個姐姐也感到奇怪,為什麼偏偏向他問候呢?假如她知道的話,一定是公爵告訴她的!
不難弄清是誰告訴她的!賊!真丟人.我們家出了賊,'一家之長,成了賊!
得了,別胡扯了!瓦里婭生氣極了,叫道,喝醉了酒,胡鬧,不就是這樣嗎.到底誰造的這謠?列別傑夫,公爵......他們也不是好人;聰明得過了頭.我把他們看扁了.
老傢伙是個賊和醉鬼,加尼亞尖酸刻薄地繼續說道,我是要飯的,妹夫放gao6*利6*貸,......這能叫阿格拉婭看了不眼紅嗎!沒說的,美極了!
這個放gao6*利6*貸的妹夫,卻把你......
養活了,是不是?請你不必客氣嘛.
你發什麼火呀?瓦里婭忽然若有所悟.你像個小學生,什麼也不懂.你以為這一切就會在阿格拉婭眼裡使你丟人現眼嗎?你不知道她的性格;她可以回絕一門最好的親事,卻會心甘情願地跑到閣樓上去找一名窮大學生,跟他一起挨餓,......這就是她的理想!如果你能堅定地.自豪地忍受咱們家一蹶不振的處境,你就會在她眼裡變得十分招人喜歡,......可是你永遠也弄不明白箇中奧妙.公爵就是這樣把她引上鉤的:第一,他根本就沒有下鉤,第二,他在大家眼裡是個白痴.光憑她為了他竟把全家搞得不得安寧,就足以看到她現在喜歡什麼了.唉,你們呀,什麼都不懂!
好,懂不懂,咱們等著瞧,加尼亞令人莫測高深地喃喃道,不過話又說回來,我還是不想讓她知道老頭的事.我估計,公爵守口如瓶,決不會說出去.他也決不會讓列別傑夫出去亂說;儘管我軟磨硬泡,他對我都不肯全說出來......
這么說,你自己也看到,即使他不說,人家也統統知道了.現在,你準備怎么辦呢?還指望什麼呢?假如你現在還不肯死心的話,這事在她眼裡,也只會賦予你一種受苦受難.代人受過的架勢吧.
哼,儘管她很浪漫,真要跟她大鬧起來,她也怕.一切都要適可而止,大家都要有個限度,不要逼人太甚,你們都是這德性.