白痴(四)-第四部-01（6）

難道我......我想娶阿格拉婭是尋找幸福?
好了,勞你駕,別唱高調了!當然是這樣.完了,把咱倆也愚弄夠了.老實說,我對這門婚事從來沒有正兒八經地對待過,辦這事也不過'碰碰運氣,而已,我寄希望於她那可笑的性格上,主要是為了讓你高興;百分之九十的可能是吹.甚至直到現在,我都不知道,你心裡在打什麼算盤.
現在,你跟妹夫就會攆我出去找個事做;就會誇誇其談地說什麼為人處世應該鍥而不捨,百折不撓呀,凡事應該從小處做起呀,等等,我都背熟了,加尼亞說罷,哈哈大笑.
大概,他腦子裡又有什麼新想法了!瓦里婭想.
那邊怎樣......歡天喜地,我是說父母親?加尼亞驀地問道.
好像並不高興.不過,你自己也想像得出;伊萬.費奧多羅維奇滿意;母親害怕;過去,她就瞧著他噁心,不願意答應這門親事;不說你也知道.
我不是問這個;這樣的女婿是豈有此理的,不可想像的,這很清楚.我問的是現在,那邊現在怎么樣?她正式同意了?
她至今沒有說過'不同意,,......這不齊了;但是也不可能指望她有別的表示.你知道,她一向扭扭捏捏,磨不開面子,簡直像瘋子:小時候,她因為不肯出去見客,竟會鑽進柜子里,一坐就是兩.三小時;現在長高長大了,還是老脾氣.要知道,我不知道為什麼總覺得,那邊的確出了什麼大事,甚至她也完全變了.據說,為了不露聲色,她從早到晚變著法兒取笑公爵,可是每天她又肯定會對他說些悄悄話,因為他好像天馬行空,滿面春風......據說,那模樣兒可笑極了.這話,我也是從她們那兒聽來的.我也覺得,她們是在當面取笑我,我是說那兩個姐姐.
加尼亞終於皺起了眉頭,也許,瓦里婭為了試探他的真實想法,故意拿這個題目來大做文章.但是這時候樓上又發出了一聲喊叫.
我非把他轟出去不可!加尼亞大聲吼道,仿佛很高興能藉此發泄一下心頭的懊惱似的.
那他就會像昨天一樣,到處去給咱丟人現眼了.
什麼......什麼昨天?究竟是怎么回事:什麼昨天?難道......加尼亞突然覺得非常害怕.
啊呀,我的上帝,難道你還不知道?瓦里婭忽然醒悟.
什麼......他莫非當真到那邊去過?加尼亞惱羞成怒地叫道,臉刷地紅了,上帝,你不是剛剛從那邊來嗎!你聽說什麼了?老傢伙到那邊去過?是不是去過?
加尼亞扭身就向門口衝去;瓦里婭趕上前去,伸出兩手,拉住了他.
你怎么啦?啊呀,你上哪兒呀?她說,現在讓他出去,肯定會做出更荒唐的事,逢人便說!......
他在那邊究竟乾什麼了?說什麼了?
她們自己也說不清,也沒聽明白,反正把大家嚇了一跳.他去找伊萬.費奧多羅維奇,......他不在;他又求見利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜.起初,他求她謀個差事,想找個事做,後來就開始告我們的狀,告我,告你妹夫,特別是告你的狀......反正說了一大堆廢話.