白痴(四)-第四部-01（5）

還是過去那事兒?
什麼過去那事兒!加尼亞叫道.過去那事兒!不,只有鬼知道現在究竟出了什麼事兒,反正不是過去那事兒!老傢伙簡直瘋了......母親在痛哭.真的,瓦里婭,隨你怎么想都可以,反正我非把這老東西轟出去不可,要不......要不然的話,我就離開你們,自己搬出去,他又加了一句,大概他想起了,連他自己都住在別人家,總不能把人家從別人家裡趕出去吧.
應當遷就些嘛,瓦里婭喃喃道.
幹嗎遷就?對誰遷就?加尼亞一聽這話,火就不打一處來,對他的卑鄙行為嗎?不,隨你怎么想都可以,反正這樣下去不行!不行,不行,就是不行!這是什麼作風:自己錯了,還氣壯如牛.'我不想從大門進來,給我把圍牆拆了!......,你的臉色怎么這樣?一點血色都沒有?
什麼血色不血色的,瓦里婭不高興地答道.
加尼亞注意地看了看她.
到那邊去了?他突然問道.
去了.
等等,又嚷嚷了!真丟臉,而且又偏在這時候.
什麼這時候?這時候也沒什麼特別呀.
加尼亞更注意地打量了一下妹妹.
打聽到什麼訊息了?他問.
起碼全在意料之中.我打聽到,這一切全都千真萬確.我丈夫說的話比咱們倆都正確;他起初認為可能發生的事,全應驗了.他在哪兒?
不在家.什麼事應驗了?
公爵成了正式的未婚夫,這事已經定了.是兩個姐姐告訴我的.阿格拉婭同意了;她們甚至都不隱瞞(要知道,在這以前一直藏著掖著,神秘極了.)阿傑萊達的婚禮又延期了,他們想把兩樁喜事一起辦,在同一天,......真富有詩意!簡直像首詩.你還是做首詩來慶賀一下他們新婚吧,別在屋裡跑來跑去瞎折騰了.今天晚上,別洛孔斯卡婭要上他們家去,她來得正是時候;還有一些別的客人.他們要把他引薦給別洛孔斯卡婭,雖然他已經同她認識了;看來,要當眾宣布.她們只怕他當著眾客人的面進屋的時候,可別碰翻和打碎什麼東西,或者自己砰的一聲倒下;這人是說不定的.
加尼亞很注意地聽完了妹妹的話,但是使他妹妹感到吃驚的是,這個對他來說驚人的訊息,似乎並沒有對他產生十分驚人的影響.
怎么說呢,這事明擺著嘛,他想了想,說道,這么說,全完了!他調皮地看著妹妹的臉,仿佛自我解嘲地加了一句,而且仍舊在屋裡忽前忽後地走來走去,不過步子慢多了.
還好,你對這事的態度很理智,很冷靜;真的,我很高興,瓦里婭說.
如釋重負;起碼你的擔子輕了.
我似乎是真心誠意地為你效勞的,既不怨天尤人,也不惹人討嫌;我還沒問過你呢,你想娶阿格拉婭,到底想尋找什麼樣的幸福.