白痴(三)-第三部-05（9）

顯什麼身手呢?
噢,難道你們以為我不知道我的這份《說明》本來就已經使我斯文掃地了嗎!唉,有誰不認為我是一個不知人生樂趣的乾癟老頭呢?不這樣認為的人忘了我已經不是十八歲了;忘了在這六個月里我過的日子,已經不啻活到了白髮蒼蒼!讓大家笑話我吧,讓大家去說這一切不過是痴人說夢吧.我的確在痴人說夢.我用這辦法來打發漫漫長夜;我現在清清楚楚地想起了這迷離惝的夢境.
但是,難道我現在還要把這些迷離惝的夢境再說一遍嗎?......現在,對於我來說早已過了痴人說夢的年齡了?而且又向誰去說呢!要知道,我用這辦法來苦度光陰,是因為我看到,我想學一點希臘語法,可是人家偏不許我學,才不得已出此下策,其實我當時也想到了:'還沒學到句法,可能就要死了,,我剛翻開語法書的第一頁就這么想,把書扔到了桌子底下.這書現在還扔在那兒;我不許馬特廖娜把這書撿起來.
我的這個《說明》可能會落到什麼人手裡,這人又耐心地把它讀完了,就讓這人認為我是個瘋子吧,甚至認為我是箇中學生,而最可能的是認為我是個被判死刑的人,這人自然會認為,除他以外的所有的人,都太不珍惜生命了,都養成了虛擲光陰的習慣,活著也太懶惰.太沒良心了,因此所有這些人,無一例外,都白活了!那又怎樣呢?我宣布,我的這位讀者錯了,我的信念與我的死刑判決毫無關係.你們不妨,不妨去問問他們,他們大家(直至每個人)是否明白什麼是幸福?噢,請相信,哥倫布感到幸福之時,不是在發現美洲大陸之後,而是在將發現而未發現美洲大陸的時候;請相信,他感到最幸福的時刻,是在他發現新大陸的三天前,即起來zao6*反的全體船員在絕望中差點沒把船掉過頭去,返回歐洲的時候!這裡的問題並不在新大陸,即使它化為烏有也無所謂.哥倫布實際上幾乎沒有看見新大陸就死了,他也不知道他究竟發現了什麼.問題在於生活,僅僅在於生活,......在於發現它,永遠不斷地發現它,而根本不在於發現了什麼!但是這還用說嗎!我懷疑,我現在所說的一切,多么像老生常談啊,有人一定會認為我是一名低年級的小學生,正在做作文,題目是《日出》,或者有人會說,我也許的確有話要說,但是儘管我非常想,卻不會......'借題發揮,.但是話又說回來,我想補充一點,在任何天才的思想或者屬於人的任何新思想里,或者不過是在某人頭腦里產生的任何嚴肅的屬於人的思想里,總有一些不可言傳的東西,即使您著作等身,花了三十五年光陰來闡述您的思想;總還會留下某些東西,怎么也不願意跑出您的腦殼,而且將永遠留在您的腦海里;您只能把它帶進棺材,沒有告訴任何人,也許這還是您的思想中的最主要的東西.但是,如果說我現在也不善於把我這六個月里朝思暮想的一切統統寫出來告訴大家的話,起碼大家也會明白,我在達到我現在的'最後信念,之前,我為它付出了也許是過於高昂的代價;這就是我為了達到我的某種目的,認為有必要在我的《說明》里先行吐露的一點心曲.
不過,還是言歸正傳吧.