白痴(三)-第三部-05

在列別傑夫的學位論文答辯行將結束時,伊波利特突然在長沙發上睡著了,現在又突然醒過來,好像有人從旁推了他一把似的,他打了個哆嗦,抬起身子,倉皇四顧,臉色發白;他甚至驚恐地向四周看了看;但是,當他想起了一切,弄明白是怎么回事以後,他臉上幾乎顯出一種恐怖的表情.
怎么,他們要散了?完了?全都完了?太陽升起了?他抓住公爵的胳膊,驚慌地問,幾點了?看在上帝份上:一點了?我睡過頭了.我睡了很久嗎?他幾乎用一種絕望的表情又加了一句,仿佛因為睡過了頭,耽誤了一件與他的整個命運至少有關的大事似的.
您睡了約莫七.八分鐘,葉夫根尼.帕夫洛維奇答道.
伊波利特定睛看了看他,思索了片刻.
啊......才這么一忽兒!這么說,我......
他說罷,深深地.如釋重負地吐了口長氣.他終於弄明白,什麼也沒有完,天還沒有亮,客人們從桌旁站起來,只是為了去吃點下酒菜,至於說完了,充其量不過是列別傑夫的嘮叨完了,他微微一笑,肺癆引起的潮紅,像兩片鮮艷的彩霞,開始在他的臉龐上飄忽.
我睡著的時候,您竟算了一共有幾分鐘,葉夫根尼.帕夫洛維奇,他嘲弄地接口說道,您整個晚上目不轉睛地盯著我,我看見了......啊!羅戈任!我剛才做夢還夢見他來著,他皺起眉頭,向公爵低語,朝坐在桌旁的羅戈任擺了擺頭,啊,對了,他忽然又跳到另一話題,剛才慷慨陳詞的列別傑夫呢?那么說,列別傑夫說完了?他說什麼來著?公爵,有一次您是不是說過,'美,能拯救世界?諸位,他向大家大聲喊道,公爵斷言美能拯救世界!而我斷言,他所以能這樣精騖八極.浮想聯翩,因為他現在正在談情說愛.諸位,公爵戀愛啦;方才,他一走進來,我就看出了這點.公爵,別臉紅嘛,要不,我怪可憐您的.什麼樣的美能拯救世界呢?這話是科利亞學給我聽的......您是一位熱誠的基督徒嗎?科利亞說您自稱是基督徒.
公爵注意地打量著他,沒回答他提的這一問題.
您不回答我?您也許以為我非常愛您吧?伊波利特又驀地加了一句,仿佛脫口而出似的.
不,我不這么認為.我知道您不喜歡我.
怎么?甚至發生了昨天那件事以後?昨天我不是對您很真誠嗎?
昨天我就知道您不喜歡我.
那是說,因為我忌妒您,總忌妒您嗎?您老是這么想,而且現在還這么想,但是......但是wo6*幹嗎跟您說這個呢?我想再喝點香檳酒;請您給我倒一杯,凱勒爾.
您不能多喝,伊波利特,我不讓您喝......
公爵說罷把酒杯從他身旁挪開.
倒也是......他若有所思地立刻同意道,也許有人會說......我才不管他們說什麼呢!難道不對嗎?難道不對嗎?讓他們以後去說三道四好了,對不,公爵?以後的事跟我們大家又有什麼相干......話又說回來,我還沒睡醒.我剛才做了一個多么可怕的夢啊,這會兒才剛剛想起來......公爵,我並不希望您也做這樣的夢,雖然我也許真的不喜歡您.話又說回來,即使不喜歡一個人,何必希望他壞呢,對不對?也真是的,我怎么老問,老問個沒完沒了呢!請把您的手給我,我要緊緊地握握您的手,就這樣......您倒底還是向我伸出了手,可見,您知道,我會真心誠意地跟您握手的,對不對?......我大概不會再喝酒了.幾點了?不過,不必了,我知道現在幾點.時間到了!現在正是時候.那邊在乾什麼,在那邊角落裡擺了下酒菜嗎?那么說,這張桌子不用.那太好了!諸位,我......不過,這些先生都不在聽我說話......我打算念一篇文章;當然,吃點下酒菜更有意思,不過......