白痴(三)-第三部-05（4）

別說開場白啦,念吧,加尼亞打斷他的話道.
盡繞彎子!又有人加了一句.
盡說廢話,一直沉默不語的羅戈任插嘴道.
伊波利特驀地抬起頭來看了看他,當他倆的目光相遇之後,羅戈任咧了咧嘴,發出一聲尖酸刻薄的苦笑,慢條斯理地說出一句讓人摸不著頭腦的話:
小伙子,這玩意兒不該這么乾,不對頭......
羅戈任究竟想說什麼,誰也鬧不清,但是他的話卻對大家產生了一種相當古怪的印象;至於對伊波利特,這句話產生的印象甚至是可怕的,他渾身發起抖來.公爵見狀,急忙伸出手來,扶住他,倘若不是他的嗓音突然喑啞,他肯定會叫出聲來.足有一分鐘,他說不出話來,呼吸沉重,一直看著羅戈任.最後,他才氣喘吁吁,費了老大勁,說道:
原來是您......您去了......您?
什麼去了?我又怎么啦?羅戈任莫名其妙地答道,但是伊波利特倏地滿臉通紅,幾乎瘋狂地(突然一陣瘋狂攫住了他)厲聲大叫:
上星期,下半夜,一點多,也就是上午我上您家的當天,您到我家去過,就是您!!老實說吧,是不是您?
上星期,下半夜?您是不是真的瘋了,小伙子?
這小伙子又沉默了約莫一分鐘,他舉起食指抵住腦門,仿佛在思索;但是在他那蒼白的.因恐懼而扭曲的微笑里,驀地掠過一絲看去好似狡猾的.甚至得意洋洋的神情.
這傢伙就是您呀!他終於低聲重複道,但卻顯得非常有把握,您跑到我家來,默默地坐在我家視窗的椅子上,坐了整整一小時;一小時多;在下半夜一點鐘前後;後來,在兩點多鐘的時候,您站起身來,走了......這傢伙就是您,您!您為什麼來嚇唬我,您為什麼來折磨我,......,我不明白,但肯定是您!
他的目光里驀地掠過無限的仇恨,雖然他害怕得仍在不住發抖.
諸位,你們立刻就會知道這一切的,我......我......請聽我念......
他又急匆匆抓住他的那幾張紙;紙都散了,亂了,他努力把它們疊在一起;他的手在發抖,紙也跟著手抖動;他花了好長時間才把紙拾掇好.
終於開始念那篇東西了.起初,大約五分鐘左右,這篇出人意外的文章的作者,仍舊氣喘吁吁,念的時候也前言不對後語,上氣不接下氣;但是念到後來,他的聲音堅定了,也能夠充分表達所念的內容了.不過有時候相當劇烈的咳嗆迫使他不時中斷朗讀;文章念到一半時,他的聲音嘶啞了,而且啞得很厲害;他越讀越興奮,最後竟達到慷慨陳詞的地步,而他對聽眾所產生的病態印象也同步增長.這篇文章的全文如下:
《我的必要的說明》
″Ａｐｒèｓ　ｍｏｉ　ｌｅ　ｄèｌｕｇｅ!″