白痴(一)-第一部-08（10）

公爵本想說點什麼,但是他心慌意亂,什麼也說不出不來,居然抱著從地上撿起的大衣,向客廳走去.
瞧,現在又抱著大衣進去了!幹嗎把大衣拿去呀?哈哈哈!你難道是瘋子?
公爵又走回來,像個木頭人似的,呆呆地望著她;她笑,他也笑笑,但是舌頭還是動彈不了.當他給她開門的那一剎那,他臉色蒼白,現在又倏地滿臉通紅.
真是個白痴!納斯塔西婭.菲利波芙娜憤怒地叫道,氣得向他跺腳.餵,你上哪兒呀?餵,你去通報誰來了呀?
納斯塔西婭.菲利波芙娜,公爵喃喃道.
你怎么認識我的?她迅速問他,我可從來沒有見過你呀!你去通報吧......裡邊在嚷嚷什麼?
在吵架,公爵回答,說罷便向客廳走去.
他進去時,正處在相當關鍵的時刻:尼娜.亞歷山德羅芙娜已經差一點完全忘記她所說的一切認命的話了,然而,她拚命護著瓦里婭.普季岑也撇下他那張寫滿鉛筆字的紙片,站在瓦里婭身旁.瓦里婭也毫不膽怯,她本來就是個天不怕地不怕的姑娘;但是哥哥說的粗話已經越來越無禮,越來越令人難以忍受了.在這種情況下,她照例不說話,只是默默地.嘲弄地.目不轉睛地望著哥哥.她知道這種做法最能治他,足以使他暴跳如雷.就在這個關鍵時刻,公爵跨進了房間,向大家宣告:
納斯塔西婭.菲利波芙娜來了!