白鯨(下)-第119章-蠟燭(2)
怎么!在黑夜裡,你怎么能比別人看得更清楚,這怎么騙得了我?
聽著!斯達巴克抓著斯塔布的肩膀,叫道,手指著上風的船頭;你可注意到大風是從東邊來的,是從亞哈要去找莫比-迪克的航線那邊來的?是從他今天午刻叫轉向的航線那邊來的嘛?現在你留心一下那邊他的小艇吧!漏洞在什麼地方!就在艇尾座的地方呀,朋友;那也就是他經常站著的地方......他的撐腳的地方都穿啦,朋友!所以,如果你一定要唱的話,就跳到海里,去唱個痛快吧!
我一點也聽不懂你的話:要出什麼事啦?
是呀,不錯,繞過好望角就是到南塔開特的最簡捷的航線,斯達巴克不理會斯塔布的問題,突然自言自語起來.現在在錘擊我們的大風是想叫我們完蛋的呀,我們可以把逆風變順風,順風就會把我們趕向回家的方向嘍.向那邊,向上風的地方,全是兇險的劫數;可是,向下風呢,向回家的方向呢......我就看到那邊有一片亮光;而且不是閃電的炫光.
就在這時,在緊接著一陣閃電後的烏漆墨黑中,斯達巴克聽到身邊有個聲音;而差不多與此同時,轟隆的一串雷鳴直打頭頂滾過.
誰呀?
老雷公!亞哈說道,他正循著舷側摸索著,要到他那镟洞的地方去,可是,突然射來了一彎捕鯨槍似的火光,使他看得一清二楚,不用摸索.
且說陸上的塔尖都安有避雷針,可以把那種可怕的氣流給引到地里去;在海上,有些船隻也在每根桅桿上,各裝有一支想把氣流引進水裡的避雷針.但是,這種避雷針一定要插得相當深,才可以使它的末梢完全不接觸到船殼;而且,要是一直讓它插在那裡,除了很可能會跟索具絆在一起,又多少會阻礙船隻前進以外,還會發生許多意外;由於這種種原因,船上的避雷針的下端,並不是一直插在水裡;而總是把它做得象根細長的鏈條一般,以便酌視情況,隨時搭在錨鏈上收上來,或者拋進海里去.
避雷針!避雷針!斯達巴克看到了剛才那閃閃的電光照得象直衝雲霄的火炬,給亞哈照路,突然一邊叫喊,一邊勸水手們當心.避雷針都插進水裡了嗎?把它們都拋出去,船頭船梢都拋出去.快!
慢點!亞哈叫道;我們雖然是輸家,還是要玩得光明正大.我還想把這些避雷針捐出去,插到喜馬拉雅山和安第斯山上去,讓全世界都獲得平安;我們可不要享受這種特權!隨它去吧,老兄.
你看看上邊!斯達巴克叫道.看看那些電光,那些電光!
所有的帆臂上端都有一股青白的火光;每根三叉尖端的避雷針也都有三支尖細的白焰,那二根高高的桅桿,全都在那種充滿磷質的氣體中慢慢地燒著,就象是神殿上三根大蜡燭的燭芯.
該死的小艇!隨它去吧!這時,斯塔布哇的叫了起來,嘩啦啦的一陣浪潮,正在他自己的小艇下面猛衝上來,所以,他在縛繩子的時候,那舷壁把他的手猛地壓住.ta6*媽6*的!......他向後一閃,在甲板上一滑,他那雙抬起的眼睛看到了火焰;他頓時變了聲調,叫喊著......電光可憐可憐我們大家吧!
0
猜你喜歡
弟子規(詩歌版 白話版 譯文)
《弟子規》《弟子規:總敘》弟子規原名訓蒙文,它卷五 魯語下
《國語》 叔孫穆子聘於晉,晉悼公饗之,樂及卷二十五 詩丁
《文選》 ◎贈答三 【贈何劭王濟一首卷三
《水經注》 ○河水三 △又北過北地富平內篇 列傳第六
《史通》 夫紀傳之興,肇於《史》、《漢》。卷三十三 列傳第二十一
《北史》 ○李靈(曾孫元忠 渾 弟子璨卷一百七十一 列傳第九十六
《新唐書》 ◎李烏王楊曹高劉石 李光進卷一百二十四 列傳第十二
《明史》 ○擴廓帖木兒(蔡子英) 陳友定傲慢與偏見(下)-第58章
《傲慢與偏見》 伊說唐三傳-第22回-唐天子君臣朝賀-薛仁貴父子重逢
《說唐全傳》 前話不表.再言天子同徐茂公.程鐵牛在父與子(上)-18
《父與子》&n上尉的女兒(上)-書信小說-08-弗拉基米爾致友人書
《上尉的女兒》 請卷二十七 本紀第二十七
《元史》 ◎英宗一 英宗睿聖文孝皇帝邦斯舅舅(上)-第14章-一個霍夫曼故事中的人物
《邦斯舅舅》 女紅與黑(下)-卷下-32
《紅與黑》 唉謹慎至微,恩施不報
《菜根譚》任其自然,萬事安樂
《菜根譚》布茅蔬淡,頤養天和
《菜根譚》卷四十六 吳書一
《裴注三國志》 ◎孫破虜討逆傳第一 孫堅字卷八十 樂毅列傳第二十
《史記》 樂毅者,其先祖曰樂羊。樂羊為魏文