貝姨(下)-11（11）

爵爺,您對我象對兒子一樣!我本來不敢向您開口.
元帥一看見他的副官彌圖弗萊進來,便說:我總希望羅傑在這裡,我要找他回來.......啊,彌圖弗萊,沒有你的事了.......至於你,老夥計,去教人把委任狀辦起來,我簽字就是了.可是這該死的壞蛋,作惡的果實休想保持長久.我要叫人監視他,稍有差池,馬上把他當眾開刀.現在你沒事了,親愛的埃克托,你自己檢點檢點吧.別惹你的朋友生厭.委任狀上午就送回給你.四等勳章我提名就是......你今年幾歲啦?
七十歲差三個月.
好傢夥!元帥笑著說,憑你這種精神倒應該晉級呢;可這些都由於義氣的作用.拿破崙手下幾位碩果僅存的宿將之間,就有這等同袍的義氣,他們仿佛老是在戰地上紮營野宿,需要彼此相助,對付所有的人,抵抗所有的人.
再討一次這樣的情,我就完啦,於洛穿過院子的時候想.
這位倒霉官兒,又去看德.紐沁根男爵.他本來只欠一筆極小的小數目了,這次又向他借了四萬法郎,拿兩年薪水作抵;但紐沁根要求,倘使於洛中途退休,就得把養老金來抵充,直到本利清償為止.這筆新的交易,象上次一樣由沃維奈出面.他又另外向沃維奈簽了一萬二千法郎的借票.下一天那份該死的筆錄.丈夫的狀子.信件,全部給銷毀了.在大家籌備國慶的忙亂期間,瑪奈弗大爺敲詐得來的升級,居然無人注意,報紙上也隻字未提.