茶花女(上)-07（6）

瑪格麗特從車上下來,一人回到家裡.
她一人回家可能是偶然的,但是碰到這個偶然使我覺得非常幸福.
從此後,我經常在劇院裡,在香榭麗舍大街遇見瑪格麗特,她始終是那樣快活;而我始終是那樣激動.
但是,我一連有兩個星期在哪兒都沒有遇到她.在碰見加斯東的時候,我就向他打聽發生了什麼事.
可憐的姑娘得了重病,他回答我.
她生的是什麼病?
她生的是肺病,再說,她過的那種生活對治好她的病幾乎沒有希望,她只有躺在床上等死.
人心不可捉摸;我聽到她的病情反倒感到很高興.
我每天去打聽她的病況,但我既不讓人家記下我的名字,也不留下我的名片.我就是通過這種方法知道她什麼時候病癒,又是什麼時候去了巴涅爾的訊息.
隨著時光的流逝,如果不能說是我逐漸地忘了她,那就是她給我的印象漸漸地淡薄了.我外出旅遊,和親友往來,生活瑣事和日常工作沖淡了對她的想念.即使我回憶起那次邂逅,我也至多認為是一時的感情衝動.這種事在年幼無知的青年中是常有的,一般都會事過境遷,一笑了之.
再說,我能夠忘卻前情也沒有什麼了不起的,因為自從瑪格麗特離開巴黎之後,我就再沒見過她,因此,就如我前面所說的那樣,當她在雜耍劇院的走廊里,從我身邊走過的時候,我已認不出她了.
固然那時她戴著面紗,但在兩年以前,儘管她戴著面紗,我都會一眼認出她來,就是猜也把她猜出來了.
儘管如此,當我得知她就是瑪格麗特時,心裡還是激動不已.一看到她的衣衫,兩年不見她面而在逐漸淡漠下去的感情,剎那間就又重新燃燒起來了.