格蘭特船長的兒女(上)-第六章（8）

不要走遠了.少校認真地對這兩個獵人說.
獵人走後,爵士和少校去看樹上刻的水位標記,同時威爾遜與穆拉地準備重新點起爐灶中的炭火.
哥利納帆下來到了那無邊大湖的水面之後,沒有看到退水的任何跡象.而且水似乎已經漲到最高峰了.不過由南至北還是流得非常快,這證明阿根廷所有河流的水量仍沒有平衡.水在退潮之前必定先要穩定下來,與海面在漲潮停止,落潮開始的時候一樣.因此,如果水還這樣向北急流,就不能希望它立即下降 .
在哥利納帆與少校觀察水位的時候,樹上的槍聲響了,接著就是一陣歡呼聲,同槍聲一樣響亮.羅伯爾的男高音在巴加內爾的男低音的基調上聽起來似黃鶯一般.別人聽真不知道他們倆誰更孩子氣.獵物一定不少,這預告著大家會有野味下飯了.少校和哥利納帆回到灶邊,又發現威爾遜已想出了一條妙計:這水手異想天開,竟利用一根針和一條線釣起魚來.已經有好幾十條小魚丟在篷罩的折縫裡了.是摩查拉魚,它們嫩得和香魚一樣,還活蹦亂跳的,又是一盤好菜!
此時,兩個獵人從翁比樹頂上下來了.巴加內爾十分小心地捧著一些鳥蛋,提著一串小麻雀......他準備用百靈鳥的名稱把它們獻給大家吃.羅伯爾極靈巧地打到了幾隻喜格羅......這種水鳥的羽毛是黃綠相間的,肉味極美,在烏拉圭一向被認為是名貴的菜餚.巴加內爾用蛋做菜可以有７２變,不過這次只能放到熱灰里.雖然飯菜做法簡單,晚飯的菜餚卻十分豐富而又鮮美.乾肉.煨蛋.烤麻雀.烤喜格羅.燒魚,這些組成了一席盛筵,參加的人將永遠不能忘懷.
大家談得特別起勁.都稱讚巴加內爾不僅是好個獵手,還是位好廚師.這位學者帶著謙遜的神色,接受了這些讚許,象一位的確有真本事的人一樣.聽完讚嘆之後,巴加內爾就大談這棵給他們以棲身之所的樹,他覺得這棵樹真是太大了.
羅伯爾和我,他開著玩笑說,我們打獵時簡直認為跑進到了一個大樹林裡.竟有一個時候我以為鑽不出來了.我找來找去找不到路,太陽又在下落!想照原路回來,又看不見我來時的蹤跡!而且肚子餓得得 !昏暗的樹叢中已經有猛獸在怒吼了......我是說......喔......不!沒有猛獸,真可惜!
怎么!爵士說,你竟然可惜沒有猛獸?
是呀!非常可惜!
這洪水還不及猛獸嗎?簡直是兇惡之極......
從科學的角度說,兇惡這一說法是不存在的......那學者說.
啊!你怎么這么說,巴加內爾,你總不能讓人家承認猛獸是有用的吧?猛獸有何用處呢?少校問.
少校!巴加內爾嚷起來,你怎么不知道猛獸是可以用於分門別類的呀!有了猛獸就可以把它們列為某門.某綱.某目.某科.某屬.某種......
這就叫作用處么?少校說,我卻用不著!假若古代洪水時期,我也在諾亞方舟上的話,我一定不讓諾亞在他的船上裝上一對獅.一對虎.一對豹.一對熊,還有其他一切有害無益的獸類.