格蘭特船長的兒女(上)-第六章（10）

將來總有一天翅膀會生出來!
在翅膀沒有生出來之前,我親愛的朋友,你還是別讓我上這空中樓閣,而去公園裡的細沙地.房子裡的地板或船上的甲板吧!
哥利納帆,我們該隨遇而安呀!遇到好的,固然很好,遇到壞的,亦不應該介意.我看你是後悔離開了瑪考姆府那個溫柔鄉了!
不是,不過......
我深信羅伯爾在這裡是很快活的.巴加內爾趕快接上去說,希望至少可以找到一個擁護他的理論的人.
是的,巴加內爾先生!羅伯爾用快活的語氣叫道.
這是因為這種生活合適他的年齡.爵士解釋.
也正合適我的年齡!巴加內爾又反駁,對於一個人,來說愈不講究舒適,需要也就愈少,需要愈少,幸福也就愈多.
算了吧!少校喊道,你們看他要來對一切財富.一切華麗的建築物下攻擊令了.
並不是這樣呀,少校,唉!說到這裡,我正好想起一個阿拉伯的小故事,如果你們願意,我就講出來給你們聽聽.
願意!願意!巴加內爾先生.羅伯爾說.
你要用那故事證明什麼?少校問.
我的老夥伴,我要讓它說明一切故事所證明的東西.
那么,就是說並不證明什麼了.少校接下去解釋,不過也好,你就說吧,你專會說故事,就講一個給我們聽聽吧.
很久以前,巴加內爾開始講,那哈龍拉拾(公元八世紀阿拉伯hui6*教徒的著名教主)大教主有個兒子,他的兒子總是不快樂.他跑去請教一個老法師.這賢明的老人告訴他說,幸福是在這塵世最不容易找到的東西.不過,他又講,'我倒有一個百試百驗的方法,可以讓你獲得幸福.,'什麼方法呢?,那青年王子問.'就是找到一個快樂的人,將他的襯衫披到你的身上.,那老法師回答.王子當即吻別了老法師,立刻去找那件能使他快樂的衣服.他出發了.世界各國的京城,他都訪遍了!國王的襯衫,皇帝的襯衫,王子的襯衫,貴族的襯衫他都試穿過.可這一切是白費力氣.他還是不快樂!於是他又把藝術家的襯衫,戰士的襯衫,商人的襯衫都拿來試了試.也不覺得好些.他就這樣跑了許多路,可還是沒有找到幸福.最後,因為試過這許多襯衫都沒用,他沮喪了,愁眉不展地回到父親的宮殿里去.恰巧有一天,他下鄉去,在路上他看到農田裡有個農夫,快快活活,一邊唱著歌,一面在犁田.'這總該是個快樂的人了,,他心裡想,'假如他不快樂,那么世界上就不會有快樂這回事了吧.,於是他走上前去打招呼:'唉!你這漢子,你快樂嗎?,'我快樂.,那人回答.'你心裡難道不想再要點什麼嗎?,'不想再要什麼了!,那人又答.'叫你不做農夫,做國王,乾不乾?,'我一輩子也不幹這事!,'那,把你的襯衫賣給我!,'襯衫!我根本就沒有襯衫啊!,２０．離　　別