高龍巴-15

早晨,六時左右,省長的一個僕人敲響奧索家的大門.高龍巴出來接待他,他告訴她說,省長即將動身,正等著她哥哥去呢.高龍巴毫不猶疑回答說,她哥哥剛才從樓梯上跌了一交,扭傷了腳;現在寸步難行,他請省長先生見諒,若蒙錯愛肯光臨寒舍,則不勝感激.僕人捎口信剛走,奧索下了樓,問妹妹省長是否派人來找過他.
他請您在此恭候,她不容置疑地回答.
半小時過去了,也沒發現巴里奇尼家那邊有絲毫動靜;奧索問高龍巴是否有什麼發現;她回答說她將面陳省長.她裝得鎮靜自若,但她的面色和眼睛卻表明她心急如焚.
終於,人們看見巴里奇尼家的大門打開了;只見省長一身行者裝束,第一個出了門,身後跟著鎮長和他的兩個兒子.比埃特拉那拉的居民們,從太陽出山開始就倚門倚閭,爭相目睹全省第一長官起駕盛況,突然發現省長在巴里奇尼父子三人陪同下,筆直地穿過廣場,居然進入戴拉.雷比阿家裡,看客個個目瞪口呆.
他們媾和了!村上的政治家們驚呼起來.
我早就告訴你們,一位老者補充道,奧斯.安東在大陸生活太久了,幹事已不像血性男兒了.
不過,一個雷比阿黨人回答說,您瞧,畢竟是巴里奇尼家找上門去的.他們求饒了.
這是省長花言巧語把他們大家撮合在一起的,老者反駁說,今天,人們都失去了勇氣,年輕人對父親的血統毫不在乎,好像他們都是za6*種似的.
省長不勝驚訝,看見奧索站立行走毫無困難.高龍巴對自己撒了謊三言兩語賠禮道歉.
倘若您住在別處,省長先生,她說,家兄昨晚就去拜見您了.
奧索連聲道歉,申辯說,他與這樁可笑的詭計毫不相干,他為此深感內疚.省長與老巴里奇尼似乎信以為真,何況,只要看他一臉窘態和他對妹妹的責備,便深信不疑了;但鎮長的兩個兒子好像並不滿意.
人家在耍我們,奧朗迪奇奧說,嗓門很大,故意讓人聽見.
要是我妹妹跟我耍她的花招,萬桑泰洛說,我馬上就訓得她後悔莫及.
這些話以及說話的口氣,令奧索大為不快,滿腔誠意頓失幾分.他同小巴里奇尼兄弟互相看了幾眼,雙方的目光都沒有表示絲毫的客氣.
不過,大家都坐了下來,只有高龍巴例外,她緊靠廚房門邊站著,省長開始講話,對當地的偏見泛泛而論之後,提醒說,根深蒂固的敵意大都是誤會造成的.然後,他對鎮長說,戴拉.雷比阿先生從來不相信,巴里奇尼一家直接或間接參與了致使他喪失父親的悲慘事件;誠然,他對兩家爭訟中的一個特殊問題存有若干疑問,鑒於奧索先生常年在外,所得情況事出有因,發生某些懷疑情有可原;現在,由於得到最新招供而使真相大白,他前嫌盡釋,願與巴里奇尼先生及其全家建立友好睦鄰關係.
奧索勉強欠了欠身;巴里奇尼結結巴巴說了幾句,誰也沒有聽清他說什麼;兩個兒子抬眼看著屋樑.省長繼續他的高談闊論,正要對奧索開導一番,發表與剛才對巴里奇尼一席話相對等的演說,沒想到高龍巴從頭巾下面掏出幾張紙,鄭重其事地往談判雙方中間走來.