高龍巴-15（2）

果真能看到我們兩家停止戰爭,我自然感到歡欣鼓舞;她說,但為了真誠的和解,就要把話說清楚,不要留下任何糊塗帳.......省長先生,托馬索.比昂希的交代理所當然引起我的懷疑,因為它出自一個臭名遠揚的傢伙之口.......我說過,兩位令郎可能在巴斯蒂亞監獄見過此人......
這是胡說,奧朗迪奇奧打斷說,我沒有見過他.
高龍巴輕蔑地瞪了他一眼,從容不迫地接著說:
您曾經解釋說,托馬索之所以冒充一個兇惡土匪的名義恐嚇巴里奇尼先生,其目的只能是要替兄弟泰奧多爾保住我父親低價出租給他的那間磨坊.
這是不言自明的,省長說.
從比昂希之流一個卑鄙小人角度看,一切昭然若揭,奧索說,被他妹妹克制穩重的態度蒙在鼓裡.
冒名信是七月十一日寫的,高龍巴接著說,眼睛閃爍著格外強烈的光芒.當時,托馬索正在他哥哥那兒,即在磨坊里.
是的,鎮長說,有點不安.
那么,托馬索.比昂希的目的到底是什麼呢?高龍巴高聲說,聽口吻好像勝券在握.他哥哥的租約已經到期;我父親已於七月一日向他發出解除租約的通知.這是我父親的登記本,解除租約通知書的原本,阿雅克修一位經紀人向我們推薦一位新磨坊主的信件.
她一邊說著,一邊把她手裡拿著的檔案一一交給省長過目.
頓時一片驚惶失措.省長臉色明顯發白;奧索皺起眉頭,上前看清省長眼下的字據,省長正聚精會神地審閱.
人家耍我們!奧朗迪奇奧再次嚷嚷道,怒氣沖沖地站了起來.我們走,父親,我們根本就不該來這裡!
巴里奇尼先生驚魂瞬息間就恢復了冷靜.他要求仔細查看檔案;省長把檔案給了他,一言不發.於是,他把綠色眼鏡推上前額,故作鎮定,從頭到尾瀏覽了一遍檔案,與此同時,高龍巴猶如一隻母老虎,眈眈注視著一隻黃鹿走近小虎的洞口.
然而,巴里奇尼先生一邊說,一邊把眼鏡重新戴好,把檔案還給了省長,托馬索知道上校是火熱心腸的大好人......他想......他也許想......上校先生可能會改變解除他的租約的決定......事實上,他仍然擁有磨坊的使用權,因此......
這是我為他保留的,高龍巴輕蔑地說,我父親死了,以我的處境,我理應照顧我家的老用戶.
不過,省長說,那個托馬索自己承認是他寫的信......這是明擺著的......
依我看,奧索打斷說,在整個案件中,的確有不可告人的卑鄙無恥的大勾當,這才是明擺著的.
對於諸位先生的一種說法,我還要予以駁斥,高龍巴說.