雌雄研醜，俄而何在

優人傅粉調朱，效妍醜於毫端，俄而歌殘場罷，妍醜何存？奕者爭先競 後，較雌雄於著子，俄而局盡子收，雌雄安在？

【譯文】 伶人在驗上搽胭脂塗口紅，把一切美醜都決定在化妝筆的筆尖上，轉眼之間歌舞完畢曲終人散，方才的美醜又到哪裡去了呢，下棋在棋盤上激烈競 爭，把一切勝負都決定在棋子上，轉眼之間棋局完了子收入散，方才的勝敗 又到哪裡去了呢？

【註解】 優人：伶人，俗稱戲子。雌雄：在此當勝敗解。《史記項羽本紀》：“願與漢王挑戰決雌雄。” 妍：美好，美麗。

【評語】 宋儒邵堯夫詠下：“堯舜指下三杯酒，湯武爭逐一局棋。”的名句，因為，在他看來，善善者只不過是三杯酒的事，惡惡者只不過是一局棋而已。 人生不過數十寒暑而已，一切是非成敗的歷史長河中都是短暫的，萬般事物 在彈指之間就消失得無影無蹤。掌上千秋史，一冊在手，跨越千年，風雲人 物，盡收眼底，那時的人生也如眼前的人生。好比演戲粉墨登場，喜怒哀樂 悲歡離合，爾虞我詐你爭我奪。可是剎那之間舞台上又會換上一批新角色。 封建時代有其特定的環境，但都離不開為了利益之爭而征戰廝殺，如棋局上 的子兒，各布奇謀，實際上在讓生靈塗炭。由此而知人，人生那么短暫，轉 眼即逝，又何苦費盡心機，謀富奇覓貴而不擇手段呢？