哈姆雷特-第三幕（9）

妾決無此叛夫心.
妾若再嫁當受譴,
萬世唾罵殺夫嫌.』
哈: 私下 苦哉, 苦哉.
伶後:『再嫁通常非為愛,
全為貪慕榮華心.
那日共枕後夫榻,
好比重殺先夫靈.』
伶王:『無疑當前真心話,
怎奈人常悔諾言.
志願本乃記憶奴,
隨之清淡是常情.
恰如青果掛枝梢,
果熟蒂落莫須搖.
到時前言忘了顧,
昔日熱情早沖涼.
悲喜兩情激動時,
均能搗毀理智行.
喜樂悲哀常無端,
悲慟頓可成狂歡.
世間人事本無久,
隨命移愛何足怪?
當今誰能解此謎,
愛與命運哪個先?
破落富豪失親友,
走運窮酸敵自消.
由此觀之愛隨運:
朱門不乏酒肉客,
待助饑民友難交.
讓我此言歸正傳:
意志與命常相反,
成果難與目的同,
計畫往往被推翻.
你誓不嫁二任夫,
只恐夫死立食言.』
伶後:『地可盡絕我食糧,
天可使我永無光,
白晝帶予我煩惱,
夜可令我無平安.
毀我信心與希望,
令我生涯苦如囚,
上天可挫我野心,
罰我永遠失歡欣,
今世休能得安寧.
有朝若成孤寡婦,
永誓不再為人妻!』
哈: 倘若她違反此誓!
伶王: 『不愧銘心肺腑言!
愛卿此刻我已倦,
暫請夫人離我去,
待我小憩立復原.』
伶後: 『夫君儘管安心眠,
厄運難致雙仳離.』
出. 伶王睡
哈: 娘呀, 您覺得此劇如何?
後: 我覺得那女子宣誓得過重.