哈姆雷特-第三幕（8）

皇后歸來, 發現國王已死, 大為哀慟.
下毒者與三.四位親隨再入, 也一起作哀慟狀.
國王屍體被抬走後, 下毒者拿出禮物來向皇后求愛.
皇后起初做不願意狀, 可是最後終於答應.
眾演員出
歐: 這是什麼意思, 殿下?
哈: 這叫『造孽』, 惡行也!
歐: 這好像已表明了此劇之大綱.
致開場白者入
哈: 此傢伙會讓我們明白; 演員們無法保密, 他們會統統道出.
歐: 他會不會告訴我們剛才所演出之意思?
哈: 會的, 或任何的演出......
只要你不害羞的演出, 他就會不害羞的告訴你其意思.
歐: 你真壞, 你真壞. 我看戲了.
致詞者: 為咱今夜之悲劇,
鞠躬並求多包含,
尚乞諸位耐心聽.
出
哈: 這是開場白還是指環上所銘之箴言?
歐: 它真短, 殿下.
哈: 就如女人之愛.
伶王與伶後入
伶王:『炎陽繞地三十載,
橫掠平原跨過海.
月兒借光照黑夜,
數十年來無更改.
念卿與朕結鴛盟,
一晃已過三十載.』
伶後:『只願此情未了期,
日可如舊月如昔.
但今妾心深惶恐,
全因夫君體纏疾.
憂鬱寡歡非昔比,
身驅漸弱更莫提.
關懷之心出自愛,
望君切勿空猜疑.
婦人之憂如其愛,
若不足夠便多餘.
對君之愛早成證,
無微不至此非謎.
戀之愈深念更深,
此事古來不為奇.』
伶王:『朕將永別愛卿去,
此驅已失生命力.
享盡榮華在世者,
僅留佳人守紅塵.
但願蒼天能有幸,
助卿再求好夫君.』
伶後:『君切勿言如此話,