飲酒 十九原文
疇昔苦長飢,投耒去學仕。將養不得節,凍餒固纏己。
是時向立年,志意多所恥。
遂盡介然分,拂衣歸田裡,冉冉星氣流,亭亭復一紀。
世路廓悠悠,楊朱所以止。
雖無揮金事,濁酒聊可恃。
詩詞問答
問:飲酒 十九的作者是誰?答:陶淵明
問:飲酒 十九寫於哪個朝代?答:魏晉
問:陶淵明的名句有哪些?答:陶淵明名句大全
譯文和注釋
譯文
昔日苦於長飢餓,拋開農具去為官。
休息調養不得法,飢餓嚴寒將我纏。
那時年近三十歲,內心為之甚羞慚。
堅貞氣節當保全,歸去終老在田園。
日月運轉光陰逝,歸來己整十二年。
世道空曠且遼遠,楊朱臨歧哭不前。
家貧雖無揮金樂,濁酒足慰我心田。
注釋
投耒:放下農具。這裡指放棄農耕的生活。
將養:休息和調養。不得節:不得法。節,法度。餒(něi):飢餓。固纏己:謂陶淵明無法擺脫。
向立年:將近三十歲。淵明二十九歲始仕為江州祭酒,故曰“向立年”。志意多所恥:指內心為出仕而感到羞恥。志意:指志向心愿。
遂:於是。盡:完全使出,充分表現出來。介然分:耿介的本分。介然,堅固貌。”田裡:田園,故居。
冉冉:漸漸。星氣流:星宿節氣運行變化,指時光流逝。亭亭:久遠的樣子。一紀:十二年。這裡指詩人自歸田到寫作此詩時的十二年。
世路:即世道。廓悠悠:空闊遙遠的樣子。楊朱:戰國時衛人。止:止步不前。
揮金事:《漢書·疏廣傳》載:漢宣帝時,疏廣官至太子太傅、後辭歸鄉里,將皇帝賜予的黃金每天用來設酒食,請族人故舊賓客,與相娛樂,揮金甚多。恃:依靠,憑藉。這裡有慰籍之意。
詩詞推薦
名句推薦
- 蠶娘洗繭前溪淥,牧童吹笛和衣浴。
- 不管三七二十一馮夢龍《醒世恆言·卷一》
- 橋成漢渚星波外,人在鸞歌鳳舞前。
- 積雪覆平皋,飢鷹捉寒兔。
- 大丈夫相時而動。曹雪芹《紅樓夢·第四回》
- 人去鞦韆閒掛月,馬停楊柳倦嘶風。吳文英《望江南·三月暮》
- 砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。
- 可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。白居易《暮江吟》
- 相馬失之瘦,相士失之貧。司馬遷《史記·滑稽列傳》
- 七國三邊未到憂,十三身襲富平侯
