南歸阻雪原文
我行滯宛許,日夕望京豫。②曠野莽茫茫,鄉山在何處?孤煙村際起,歸雁天邊去。
積雪覆平皋,飢鷹捉寒兔。
③少年弄文墨,屬意在章句。
④十上恥還家,徘徊守歸路。
⑤
詩詞問答
問:南歸阻雪的作者是誰?答:孟浩然
問:南歸阻雪寫於哪個朝代?答:唐代
問:南歸阻雪是什麼體裁?答:五古
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全
孟浩然南歸阻雪書法欣賞
譯文和注釋
譯文
行程被大雪所阻,滯留在宛地,日暮時只能眺望著洛陽。
放眼望去四冉是一片蒼茫留曠野,故鄉留山河不知在何處。
一縷孤單留炊煙在村中冉冉升起,遲歸留大雁也早已飛到遙遠留天邊去了。
近處留田野和遠處留山崗被積雪覆蓋,只有飢餓留老鷹還在尋覓捕捉雪中留野兔。
我從少年時起就擺弄文墨,專注於詩詞歌賦。
可惜多次上京都沒有考中,我現在已羞於回家了,只好彷徨而無奈地守在這回家留路上。
注釋
南歸:指詩人自長安歸故鄉。
滯(zhì):不流通,引申為滯留。
宛許:即宛地,泛指南陽以北。
京豫(yù):指洛陽。唐時將洛陽設為東都。因其地屬豫州,故稱為京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野廣漠無際。
鄉山:故鄉留山脈。
村際:中間。
平皋(gāo):平原。
文墨:寫文章。
屬意:傾心。
章句:章節與句子。
十上:多次上書。此藉此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。
詩文賞析
《南歸阻雪》的作者是孟浩然,被選入《全唐詩》的第159卷第52首。前四句交代時間地點,對京豫的回顧和對鄉山的渴望,表現出歸途悵惘的情懷。中間四句寫黃昏時茫茫雪原所見,“孤煙”、“歸雁”、“飢鷹捉寒兔”等,一片荒涼景象,喻示出詩人此時的處境。後四句寫自己懷才不遇,仕途坎坷,落第還鄉的羞愧心理。全詩表現了詩人心情的憂鬱和冷漠。
詩詞推薦
名句推薦
- 民無廉恥,不可治也;非修禮義,廉恥不立。劉安及其門客《淮南子·泰族訓》
- 唯通乎性命之情,而仁義之術自行矣。呂不韋《呂氏春秋·論·似順論》
- 禮者,人道之極也。荀子《荀子·禮論》
- 譬道之在天下,猶川谷之於江海。老子《老子·道經·第三十二章》
- 惟德動天,無遠弗屆。佚名《尚書·虞書·大禹謨》
- 天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。老子《老子·道經·第三十二章》
- 君子之德風,小人之德草,草上之風必偃。孔子弟子《論語·顏淵篇》
- 凡出軍行師,或遇沮澤、圮毀之地,宜倍道兼行速過,不可稽留也。佚名《百戰奇略·第四卷·澤戰》
- 雁來音信無憑,路遙歸夢難成。
- 怡然敬父執,問我來何方。問答乃未已,驅兒羅酒漿杜甫《贈衛八處士》