好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-11-帥克陪隨軍神父去作戰地彌撒（6）

最後只聽得一聲Ｚｕｍ　Ｇｅｂｅｔ(德文:跪下祈禱.),頓時塵土飛揚,組成方陣的穿灰色制服的士兵便朝魏廷格上尉的銀杯屈膝跪下,那是他代表體育愛好者俱樂部在從維也納到穆德靈的馬拉松賽跑中得來的.
銀杯里盛滿了酒,神父擺弄的結果,用士兵中流傳的話來形容就是:被他一飲而盡了.
這種表演重複了一遍.然後又是一聲跪下祈禱,接著,管弦樂隊奏起了《天主保佑我們》.士兵整隊離去.
把那些玩意兒拾掇一下,神父指著經台對帥克說.我們好把它歸還原主.
他們坐同一輛馬車走了.除了那瓶彌撒酒以外,其它一切都完好無缺地歸還給原主了.
到家之後,他們先讓倒楣的馬車夫到司令部去領這趟長途趕車的車錢.帥克問神父:報告神父,輔祭和主祭人必須是同一教派嗎?
當然羅,神父回答說.否則彌撒就不靈了.
那么,神父先生,剛才就出了大差錯啦!帥克說.我什麼教派也不是.我正為這事兒發愁哩!
神父望了帥克一眼,沉默了一會兒,然後拍拍他的肩膀說:你把瓶子裡我剩下的那點兒聖酒喝掉,就當你也入了教吧.