紅與黑(下)-卷下-36（3）

經過一分鐘的考慮之後,他覺得問題已經很清楚.我在這個世界上沒有什麼事情可做了.他暗想道,接著他便沉沉睡去.
晚上九點鐘,看守人送晚飯進來,把他叫醒了.
韋里埃的人在說些什麼?
朱利安先生,我就職的時候,曾在王家法院的十字架前面宣過誓,我不能隨便說話.
他不開口,可是也沒有走開.朱利安看見這種庸俗的偽善行為,感到很有趣.他希望得到五個法郎作為向我出賣他良心的代價,他心想道,我要叫他多等一會兒.
看守人,看他吃完飯,還沒有向他作出誘惑的試探,便用虛偽而柔順的態度說道:
朱利安先生,由於我對您的敬愛,我不得不向您說話,儘管人們會說這是違背法庭的利益的,因為這樣做會幫助您準備好您在法庭上的答辯......朱利安先生是個善良的人,如果我告訴他德.雷納爾夫人已經好些了,他一定非常高興的.
怎么!她沒有死?朱利安站起來,不禁叫了出來.
怎么!您一點也不知道嗎?看守人先用一種愚笨的樣子說道,然後又露出一副貪財的得意神色,最好是先生送點什麼給那位外科醫生,根據法律他是不應該說話的.可是為了向先生討個好,我已經去過他那裡,他把一切都告訴我了......
總之,傷勢不是致命的,朱利安很不耐煩地走上前去,你能用你的生命來保證嗎?
看守人是個身長六尺的大漢,卻有些害怕,向門口後退了幾步.朱利安發現自己為了了解真象而採用了錯誤的方法,便又坐了下來,扔了一個拿破崙給努瓦魯先生.
當那個人的敘述逐漸向朱利安證明了德.雷納爾夫人的傷勢不是致命的時候,他感到自己要哭出來了.
出去!他突然對他說道.
看守人唯命是從.牢門剛剛關閉.天哪!她沒有死!朱利安叫道,他隨即跪下來,哭得熱淚滂沱.
在這緊要關頭,他卻成了有信仰的人了.教士們的偽善算得了什麼?它能使天主這一崇高的真理受到損害嗎?
僅僅從這個時候起,朱利安才開始後悔自己犯的罪.由於事情的巧合使他不至於絕望,從巴黎來到韋里埃,他身體上受到的刺激和精神上的半瘋狂狀態,到這時才得平靜下來.
他的眼淚象湧泉般流出,他對他將來被判死刑沒有絲毫的懷疑.
她就這樣活下去!他自言自語道,她活下去為了原諒我為了愛我......
第二天早晨很晚了,監獄看守人把他叫醒,對他說:
朱利安先生,您一定很有勇氣.我已經來過兩次,但我不願驚動您.這裡有兩瓶美酒,是我們本區的教士馬斯隆先生送給您的.