魯賓孫飄流記(上)-04

6月17日　
我把那大鱉拿來煮了吃.我還在它的肚子裡,挖出了六十隻蛋.當時,我覺得鱉肉鮮美無比,是我平生嘗到的最美味的菜餚.因為自從我踏上這可怕的荒島,除了山羊和飛禽,還尚未吃過別的動物的肉呢!
6月18日　
整日下雨,沒有出門.我感到這回的雨有點料峭,身上感到有點發冷.我知道,在這個緯度上,這應是不常有的事.
6月19日　
病得很重,似乎天氣太冷了,身子直發抖.
6月20日　
徹夜不能入睡,頭很痛,並發熱.
6月21日　
全身不舒服.想到自己生病而無人照顧的慘狀,禁不住怕得要死.我第一次祈禱上帝,自從在赫爾市出發遭遇風暴以來.至於為什麼祈禱,祈禱些什麼,連自己也說不清,因為思想混亂極了.
6月22日　
身子稍微舒服一點,但還是害怕極了,由於生病.
6月23日　
病又重了,凍得直發抖,接著是頭痛欲裂.
6月24日　
病好多了.
6月25日　
發瘧疾,很厲害.發作一次大約七小時,忽冷忽熱,最後終於出了點汗.
6月26日　
好了一點.由於沒有東西吃,就帶槍出門.身體十分虛弱,但還是打到了一隻母山羊.極為吃力把山羊拖回家.烤了一點山羊肉吃.很想煮些羊肉湯喝,但是沒有鍋子.
6月27日　
瘧疾再次發作,而且來勢很兇.在床上不吃不喝躺了整整一天.口喝得要命,但身子太虛弱,連爬起來弄點水喝的力氣都沒有.再一次祈求上帝,但頭昏昏沉沉的;等頭昏過去後,我又不知道該怎樣祈求,只是躺在床上,連聲叫喊:保佑我吧,上帝!可憐我吧,上帝!救救我吧,上帝!這樣持續喊了兩三小時,寒熱漸退,我才昏昏睡去,直到半夜才醒來.醒來後,覺得身子爽快了不少,但仍軟弱無力,並且口裡渴得要命.可是家裡沒有水,只得躺下等第二天早上再說.於是,我又睡著了.這次,我做了一個惡夢.
我做夢看見我坐在圍牆外面的地上,就是地震後刮暴風雨時我坐的地方,看見一個人伴隨一大片烏雲從天而降,四周一片火光.他降落到地上,全身像火一樣閃閃發亮,使我無法正視他.他面目猙獰恐怖,非言語所能形容.當他兩腳落到地面上時,我似乎覺得大地都震動了,就像地震發生時一樣.他全身仿佛在燃燒,空中火光熠熠,更令我驚恐.
他一著地,就向我走來,手裡拿著一根長矛樣的武器,似乎要來殺我.當他走到距離我不遠的高坡上時,便對我講話了,那聲音真是可怕得難以形容.他對我說的話,我只聽懂了一句:既然所發生的一切事情都不能使你懺悔,那么現在就要你的命.說完,他就舉起手中的矛來殺我.
任何人讀到我這段記述時,都會覺得,這個可怕的夢境,一定把我嚇得靈魂出竅,根本無法描繪當時的情景.雖然這僅僅是一個夢,但卻十分可怕.明知是一場夢,即使醒來後,在腦海里留下的印象,也還可怕得難以表達.