紅與黑(下)-卷下-23（3）

樞機主教用巧妙的微笑表示贊同.
依我看,沒有比概括一下我們的情況更容易的事了,年輕的德.阿格德主教激動地說道,流露出一個宗教狂熱主義者集中的,受到抑制的情緒.
在這時之前,他一直保持沉默,據朱利安觀察,他的眼睛,起初是柔和而沉靜的,在討論開始不久以後才興奮起來.現在他的熱情,簡直象維蘇威火山的岩漿一樣向外涌溢.
自從一八○六年到一八一四年,英國只有一個錯誤,他說道,那就是不肯直接對拿破崙本人採取行動.當這個人封官賜爵.登極為帝以後,天主賦予他的使命便宣告結束,除了把他毀掉,別無其他用處.《聖經》上不只一處教導我們怎樣剷除暴君.(這裡他引用了許多句拉丁文.)
先生們,今天應該毀掉的不是一個人,而是整個巴黎.全國都在仿效巴黎.在每一個省建立一支五百名士兵的隊伍有什麼用處?這是一個冒險的行動,而且永遠沒有完結.為什么要把法國和巴黎本身的事情拉在一起呢?是巴黎自己用它的報紙和客廳製造了這個災亂,讓我們這個新巴比倫滅亡吧!
必須結束祭壇和巴黎之間的衝突.(這句話強有力地表達了當時保王派的憂慮,他們已經見到巴黎即將發生騷亂的預兆.)這個災亂也牽涉到宮廷的世俗利益.為什麼在拿破崙統治下,巴黎竟不敢吭聲呢?向聖羅克(聖羅克(Ｓａｉｎｔ－Ｒｏｃｈ),巴黎的一座教堂.一七九五年十月五日(即共和三年葡月十三日),兩萬五千名保王黨的bao6*亂分子,將總部設在教堂內,陸續進攻國民公會.拿破崙炮擊叛亂者,攻占聖羅克.)的大炮去請教吧......
..................................................................…
僅僅在早晨三點鐘,朱利安才和德.拉莫爾侯爵離開那裡.
侯爵又疲倦又慚愧.他用懇求的口吻和朱利安說話,這是第一次.他請求朱利安保證永遠不泄露剛才偶然被他看見的那種所謂過度的熱情.不要向我們的外國朋友談起這件事,除非他們堅決要求知道我們那些瘋狂的年輕人的情況.內閣被推翻,對他們有什麼關係?他們將來都會當上樞機主教,可以到羅馬去避難,而我們則在城堡里遭到農民的tu6*殺.
根據朱利安所寫的二十六頁會議記錄材料,侯爵整理成一份秘密照會,到四點三刻才把它做好.
我疲乏得要死,侯爵說道,從秘密照會的結尾不夠明確這一點,就看得出我是精疲力盡了,我一生所做的事,沒有這件事更使我不滿意的了.好吧,朋友,他補充道,趕快去休息幾小時,為了使您不被劫走,我親自把您鎖在您的屋子裡.
第二天,侯爵帶了朱利安到離巴黎相當遠的一個孤立的古堡里去.在那裡看見了一些奇怪的人,朱利安判斷他們都是教士.他們交給他一張護照,上面寫著一個假名字,但卻註明他一直假裝不知道的這次旅行的真實的目的地.他單獨坐上了一輛馬車.