紅與黑(下)-卷下-23（5）

教士先生,不要擔心他會醒過來,驛站長說,我們拿給他們喝的酒,就是您親自準備的那一種.
我沒有找到什麼檔案,教士回答道,倒是有很多洗換的衣服.香水.頭油,零七八碎的玩意兒,這是個時髦的年輕人,只顧尋歡作樂.信使也許是另外那個人,他故意用義大利人的口音講話.
這兩個人挨近朱利安,在他的旅行上衣的口袋裡搜尋.他很想把他們當作強盜殺掉.這不會有什麼危險的後果.他很想這樣做......那我就成了一個蠢人,他想道,我就會破壞我的使命.這並不是個外交界的人.教士搜完他的上衣後說道,他隨即走開了,幸而走開了.
他要是到床上來摸我,該他倒霉!朱利安暗想道,他很可能是來刺殺我的,那我可不能忍受了.
教士剛把頭轉過去,朱利安就半張開了眼睛,怎能不叫他大吃一驚呢,原來是卡斯塔內德神父!事實上,這兩人雖然故意放低了聲音說話,但一開始,他就覺得其中一人的聲音是他熟悉的.朱利安恨不得把這個最卑鄙的傢伙從地球上清除掉......
但是我的使命怎么辦!他暗想道.
教士和他的陪從出去了.一刻鐘以後,朱利安假裝醒了過來,大聲呼喚,全屋的人都被驚醒了.
我中了毒,他叫道,我難過得要命!
他設法找個藉口去營救熱羅尼莫.他發現他被酒里的阿片(阿片(ｌａｕｄａｎｕｍ),從尚未成熟的ying6*粟果里取出的乳狀液體,乾燥後變成淡黃色或棕色固體,醫學上用作鎮痛止咳用,是一種有毒之物,當用作du6*品時稱鴉片.)所麻醉,處於半昏迷的狀態.
朱利安對這類玩笑早有戒心,晚餐時他只吃些從巴黎帶來的朱古力.他沒有能把熱羅尼莫完全叫醒,好讓他離開這裡.
即使有人給我整個那不勒斯王國,歌唱家說道,我也不願意放棄我此刻安睡的快樂呵.
但是那七位親王呢!
讓他們等著吧.
朱利安只好獨自走了,他到了那位大人物的住處,總算沒有遇到其他意外事件.他費了一早晨的工夫,請求進謁那位大人物,可是沒有成功.幸而在四點鐘,公爵想出外換換空氣,朱利安看見他走出來,就毫不遲疑地迎上前去請求布施.在離公爵只有兩步遠的時候,朱利安從懷裡掏出德.拉莫爾侯爵的表,故意讓他看見.那人並不正視朱利安,只是向他說:慢慢兒跟我來吧.
在走了一里路的四分之一以後,公爵突然走進一個小咖啡店,就是在這個下等客棧的一間小房間裡,朱利安光榮地向公爵背誦了他的四大頁照會.當他背誦完以後,公爵向他說:再背誦一遍,儘可能慢一些.
這位親王作了些記錄.您步行走到下一站去.把您的行李和車子留在這裡.您可以去斯特拉斯堡(斯特拉斯堡,法國東部邊境城市,和德國相鄰.從這裡的敘述看,朱利安已進入德國,會見了奧國的公爵.),隨您的便.本月二十二號(談話的當天是十號)十二點半再回到這裡來.在半小時以後,您才能離開這裡.不許說話!