紅與黑(下)-卷下-23（4）

侯爵對他的記憶力,一點也不擔心,朱利安已經把秘密照會向他背誦了好幾次,他最擔心的是朱利安中途遭到攔截.
最要緊的是,您要裝做一個為了消磨時間而旅行的狂人,侯爵在朱利安離開客廳時用友好的態度向他說道,也許昨晚在我們的集會裡,不僅是混進了一個叛徒.
旅行是迅速而又愁悶的.當他看不見侯爵的身影時,朱利安立刻忘記了秘密照會和重要使命,只想到馬蒂爾德對他的輕視.
在離梅斯(梅斯(Ｍｅｔｚ),法國東北部城市,摩澤爾省省會,鄰近德國.)幾里路外的一個村莊裡,驛站長來告訴他沒有馬匹了.這時已是晚間十點鐘.朱利安很不痛快,要了一份晚餐.他到門前去散步,不知不覺經過馬廄的院子,那裡果然沒有馬匹.
不過這個人的樣子有點奇怪,朱利安暗想道,他用他那粗野的眼睛打量我.
顯而易見,他已經不那么相信這個人向他說的話了.他想在晚餐後溜走,為了想知道一些當地的情況,他離開他的房間,來到廚房火爐旁邊烤火取暖.當他忽然在那裡看見著名的歌唱家熱羅尼莫先生時,他真是高興得無法形容.
這位那不勒斯人,坐在他叫人搬到火爐旁來的靠椅上,長吁短嘆,他一個人說的話,比圍著他的二十個大為驚訝的德國農民還要多.
這些人簡直要把我毀了,他叫嚷著向朱利安說道,我已經答應明天在美因茨(美因茨(Ｍａｙｅｎｃｅ),德國西部城市.)演唱.有七位親王遠道而來聽我唱歌.我們出去呼吸點新鮮空氣吧.他意在言處地補充道.
當他在大路上走了一百步,估計不會被人聽見時,他向朱利安說道:
您知道這是怎么回事嗎?這個驛站長是個騙子.我散步時給了一個究孩子二十個蘇,他全告訴我了.在村的那一頭的馬廄里至少有十二匹馬.他們想延誤一個信使的路程.
真的嗎?朱利安裝出天真的樣子說道.
問題不僅在於發現騙局,而且還要離開這裡:這就是熱羅尼莫和他的朋友沒有辦成的事.我們等到天亮吧,歌唱家最後說道,他們懷疑我們,是您,也許是我,會遭到算計.明天早晨,我們定下一頓豐富的早餐,當他們準備早餐時,我們就出門散步,於是我們就逃走,另外雇馬,趕到下一個驛站去.
那么您的行李呢?朱利安說道,他暗想被派來攔截他的也許就是這位熱羅尼莫先生.
他們吃過晚餐就去睡了.朱利安還在睡頭一覺,忽然被人聲驚醒,原來房間裡有兩個人毫無顧忌地在談話.
他認出了驛站長,手裡提著半照燈,燈光落在朱利安叫人替他搬到房間裡來的旅行箱子上面.站在驛站長身旁的一個人,在打開的箱子裡不慌不忙地搜尋著.朱利安僅能看見這個人扣得相當緊的黑衣袖.這是教士的會衣.他暗想道,於是他輕輕地抓住枕頭底下的shou6*槍.