巴黎聖母院(中)-第07卷-野僧

夏娃蘋果是一家馳名的酒館,座落在行會旗手街與大學城環形街的交角處.這是底樓的一間大廳,相當寬敞,卻很低矮,正中央有一根漆成黃色的大木柱支撐著拱頂.大廳里擺滿了桌子,牆上掛著發亮的錫酒壺.經常座無虛席,坐滿酒徒和妓女,臨街足有一排玻璃窗,門旁有一排葡萄架,門上方有一塊嘩啦直響的鐵皮,用彩筆畫著一隻蘋果和一個女人,經過日曬雨淋,已經銹跡斑斑,它安插在一根鐵扦上,隨風轉動.這種朝街的風標,就是酒店的招牌.
夜幕漸漸降臨了,街口一片昏暗.酒館燈火通明,從遠遠地方望去,好象黑暗中一家打鐵鋪子.透過窗上的破玻璃,可以聽見酒杯聲,咒罵聲,吃罵聲,吵架聲.大廳里熱氣騰騰,鋪面的玻璃窗上蒙著一層輕霧,可以看見廳里上百張密密麻麻.模糊不清的面孔,不時發出一陣鬨笑聲.那些有事在身的行人,從喧鬧的玻璃窗前走過去,連瞅都不瞅一眼.唯獨不時有個把衣衫襤褸的男娃,踮起腳尖,頭伸到窗台上,向著酒館裡面嘲罵,嚷著當時流行的取笑酒鬼的順口溜:酒鬼,酒鬼,酒鬼,掉進河裡做水鬼!
可是,有個人卻怡然自若,在這聲音嘈雜的酒館門前踱來踱去,不停地向里張望,並且一步也不離開,就像一個哨兵不能離開崗哨似的.他披著斗篷,一直遮到鼻子.這件斗篷是他剛剛從夏娃蘋果酒家附近的舊衣店買來的,大概為了防禦三月晚間的寒氣,說不準為了掩飾身上的服裝.這個人不時了下來,站在拉著鉛絲網的那張模糊不清的玻璃窗前,側耳傾聽,凝目注視,還輕輕跺著腳.
酒店的門終於開了,他左等右等,似乎就是等這件事.從酒店走出來兩個酒徒,快活的臉上映著門裡透出的光線,臉色紅得發紫.披斗篷的漢子連忙輕輕一閃,躲進街對面的一個門廊里,監視著他倆的動靜.
長角的和天殺的!有個酒徒說道,快敲七點了,我約會的時間到了.
聽我說,這個酒徒的夥伴接著說,舌頭有點轉僵,我不住在屁話街,住在屁話街的是卑鄙小人;我住在約翰......白麵包街.......您要是說謊了,那您就比獨角獸還更頭上長角嘍......人人都知道,只要一次敢騎上大狗熊的人,永遠什麼都不忙,可是瞧您吃東西挑剔的那副嘴臉,就像主宮醫院的聖雅各像.
約翰好友,您已經喝醉了.另一位說.
約翰踉踉蹌蹌,答道:您高興怎么說就怎么說吧,弗比斯,反正柏拉圖的側面像只獵犬,是被證實了的.
讀者肯定已經認出衛隊長和學生這一對志趣相投的朋友了吧.躲在暗處窺探他倆的那個人,似乎也認出他們來了,於是慢步跟隨在他們後面.學生走起路來東扭西歪,曲曲折折,衛隊長也跟著東蹭西顛,不過衛隊長酒量大,頭腦一直十分清醒.披斗篷的人留心細聽,從他們津津有味的交談中聽到了下面這些話:
笨蛋!您走直點好不好,先生!您知道,我該走了.都已經快七點了.我同一個女人有約了.
那就別管我,您!我看見星星和火苗.你就跟唐馬爾丹城堡一樣,笑開了花啦!