紅與黑(中)-卷上-29（6）

怎么!我的朋友,您不想去嗎?
據我所知,先生,朱利安怯生生地說,在您長期任職以來,您沒有一文錢的積蓄.我這裡有六百法郎.
眼淚阻止他繼續說下去了.
這筆錢以後也要登記,前任院長冷酷地說道.快去主教官邸吧,時間不早了.
碰巧這天晚上,弗里萊爾先生在主教官邸的客廳里值班,主教大人到省府參加晚宴去了.因此朱利安恰好把信交給了弗里萊爾先生,其實他並不認識他.
朱利安很驚異地看著這個神父大膽地打開送給主教的那封信.代理主教漂亮的容顏不久就表現出驚奇中夾雜著明顯的快樂,但同時又變得十分嚴肅.當他閱讀信札時,朱利安被他那漂亮的面容所吸引,不慌不忙地觀察了一番.這張臉,要不是某些部分帶著極端精明的表情,會顯得更加嚴肅一些,而具有這種漂亮相貌的人,如果自己一不留神,他的奸險狡詐就會暴露出來.鼻子向前,形成一道十分平直的線條,而且,不幸得很,它使這個非常出色的側面和狐狸的面貌有著不可救藥的相似.除此以外這位對比拉爾院長的辭職表現出極大的注意的神父,穿得非常考究,朱利安對此很是喜愛,而且是他在別的神父那裡從來沒有看見過的.
朱利安只是在後來才知道弗里萊爾神父具有一種特殊的才能.他知道如何使他的主教開心.這位主教是一個可愛的老人,生來就應該住在巴黎,現在來到貝桑松,他認為這是一種流放.他的目力很壞,偏偏他又喜歡吃魚.每次主教吃魚時,弗里萊爾神父總是先把魚骨挑個乾淨.
朱利安正在悄悄地瞧著弗里萊爾神父重讀那封辭職信,忽然嘩啦一聲,門打開了.一個僕人,衣著華麗,急忙走過.朱利安剛轉過身來朝向那門,只見一個小老頭兒,胸前佩了一個大十字架.他連忙俯伏跪下:主教向他慈祥地笑了一笑,隨即走過去了,那位漂亮的神父緊跟在他的後面.這時朱利安只是一人待在客廳里,因此他可以從容不迫地來欣賞這個聖潔的客廳里富麗堂皇的陳設.
貝桑松的主教是一個飽經滄桑.但精神還沒有被長期流亡的苦難生活給毀掉的人,他已經七十五歲了,他對未來十年內會發生什麼事是極不關心的.
我走過時好象看見的那個眉清目秀的修士是誰聽?主教說道,按照我的規定,在現在這一時刻,他們不是應該睡覺了嗎?
這個人很機警,我可以向你保證,主教大人,他送來了一件重要的訊息,這就是您教區里那個唯一的詹森派教徒的辭職書.這個可怕的比拉爾神父總算懂得了說話的下場了吧.
行了!主教帶著狡猾的微笑說,不過我不相信您會找到一個象他那樣有本事的人來接替他.為了要使您知道這個人的全部價值,我邀請他明天來吃晚飯.
代理主教很想就繼任人選的問題上講幾句話.但是主教不大想談這些事,就向他說道:
在把另一個人安插進來以前,我們還是先了解一下這一個人是怎樣離去的.替我把那個修士叫進來,真理往往是從孩子們嘴裡道出的.