魯賓孫飄流記(下)-11（3）

這位可憐的老人,心地這樣正直善良,實在讓我深受感動,我真不忍心聽他講下去了.想到他過去對我的好處,想到他將我從海上救起來,而且他對我一直那么慷慨大度,特別是看到現在他對我的真誠善良,聽著他的訴說,我禁不住流下了眼淚.於是,我首先就問他,以他目前的經濟狀況,能不能拿出這么多錢?如果拿出錢來後會不會使他手頭拮据?他告訴我說,拮据當然是會拮据一些,但那是我的錢,而且,現在我比他更需要這筆錢.
這位善良的老人所說的話,充滿了真摯的友誼.這老人一邊說,我一邊止不住流淚.一句話,我只拿了他一百塊葡萄牙金幣,並讓他拿出筆和墨水,寫了一張收據給他,把其餘的錢都退還給了他.我還對他說,只要我能夠收回我的種植園,這一百塊錢我也要還給他.對於這一點我後來的確也做到了.至於他在他兒子船上的股權出讓證,我是無論如何也不會收的.我說,如果我要用錢,我相信他一定會給我的,我知道他是一個非常誠實的人.若我不需要錢的話,我 就再也不會向他要一文錢,因為,他認為,我完全有理由收回我所期望的產業.
等這些事情辦好後,老人家又問我,是不是要他替我想個辦法,把我的種植園收回來.我告訴他,我想親自去巴西走一趟.他說,如果我想去,那也很好.不過,如果我不想去,也有不少辦法保證我收回自己的產權,並能馬上撥給我那把收入的錢使用.目前,在里斯本的特茹河裡,正有一批船要開往巴西.他勸我在官方登記處註冊了我的名字,他自己也寫了一張擔保書,宣誓證明我還活著,並且聲明當時在巴西領取土地並建立種植園的正是我本人.
我將老人的擔保書按常規作了公證,又附上了一份委託書.然後,老人又替我寫了一封親筆信,讓我連同上述兩份檔案,一起寄給了他所熟悉的一位巴西商人.等這一切辦完,他建議我住在他家裡靜候回音.
這次委託手續真是辦得再公正也沒有了.不到七個月的時間,我就收到那兩位代理人的財產繼承人寄給我的一個大包裹.(應該順便提一下的是,我正是為了那兩位代理人才從事這次遇難的航行的.)包里裝著下述信件以及檔案: 第一,我種植園收入的流水賬,時間是從他們的父親和這位葡萄牙老船長結算的那一年算起,一共是六年的時間,應該付給我一千一百七十四個葡萄牙金幣. 第二,在政府接管之前的賬目,一共是四年,這是他們把我作為失蹤者(他們稱之為法律上的死亡)保管的產業.並且種植園的收入逐年的增加,這四年共結存三萬八千八百九十二塊葡萄牙銀幣,相當於三千二百四十一塊葡萄牙金幣; 第三,聖奧古斯丁修道院長的賬單.他已經獲得了十四年的收益.人們都認為他十分誠實,告訴我說,除了醫院方面用去的錢以外,還存有八百七十二塊葡萄牙金幣.他現在把這筆錢記在我的賬上.至於國王收去的部分,便不可能再償還了.
另外,還有一封合股人寫給我的信.他恭喜我還活在人世,言詞十分誠摯親切.他向我報告了我們產業發展的情況和每年的生產情況,而且還向我詳細談到了我們的種植園現在一共有多少英畝土地,怎樣種植,有多少奴隸等等.他在信紙上一共畫了二十二個十字架,為我祝福.他還說,他念了若干遍以萬福馬利亞開頭的禱詞,為我活在人間感謝聖母馬利亞.他還熱情地邀請我去巴西收回我的產業.同時,他還要我給他指示如果我不能親自去巴西,應把我的財產交給什麼人.在信的末尾,他又代表他本人和全家向我表示他們的深厚友誼,又送給我七張精緻的豹皮作為禮物.這些豹皮是他派到非洲的另一艘船給他帶回來的;看來比我幸運得多了,他們那次航行.另外,他還送了我五箱上好的蜜餞,一百枚沒有鑄過的金元,那些金元比葡萄牙金幣要略小些.