卷一百四十 列傳第二十七

○別兒怯不花
別兒怯不花，字大用，燕只吉氏。曾祖忙怯禿以千戶從憲宗南征有功。父
阿忽台事成宗為丞相，被誅，後贈和寧忠獻王。別兒怯不花蚤孤，八歲，以興聖
太后及武宗命，侍明宗於藩邸。尋入國子學為諸生。會明宗以周王出鎮雲南，別
兒怯不花從行，至大同而還。仁宗召入宿衛。一日，從殿中望見其儀榘敻異，即
召對，慰諭之。八番宣撫司長乃其世職，英宗遂授懷遠大將軍、八番宣撫司達魯
花赤。既至，宣布國家恩信，峒民感悅。有累歲不服者，皆喜曰：“吾故賢帥子
孫也，其敢違命。”率其十四部來受約束。別兒怯不花以其事入奏，天子嘉而留
之。
泰定三年，特授同知太常禮儀院事，益從耆老文學之士雍容議論。尋拜監察
御史。明年，遷中書右司郎中。又明年，升參議中書省事。居二年，除吏部尚書。
至順元年，其兄治書侍御史自當諫止明里董阿子閭閭不當為監察御史，並出別兒
怯不花為廣西兩江道宣慰使司都元帥。未幾，丁內艱還京。起復為江浙行省參知
政事。江浙歲漕米由海道達京師，別兒怯不花董其事。尋除禮部尚書，遷徽政院
副使，擢侍御史，特命領宿衛，升榮祿大夫、宣徽使，加開府儀同三司。凡宿衛
士有從掌領官薦用者，往往所舉多其親昵。至別兒怯不花獨推擇歲久者舉之，眾
論翕服。宣徽所造酒，橫索者眾，歲費陶瓶甚多。別兒怯不怯花奏制銀瓶以貯，
而索者遂止。至元四年，拜御史大夫、知經筵事，尋遷中書平章。
至正二年，拜江浙行省左丞相。行至淮東，聞杭城大火燒官廨民廬幾盡，仰
天揮涕曰：“杭，浙省所治，吾被命出鎮，而火如此，是我不德累杭人也。”疾
馳赴鎮，即下令錄被災者二萬三千餘戶，戶給鈔一錠，焚死者亦如之，人給月米
二斗，幼稚給其半。又請日減酒課，為錢千二百五十緡，織坊減元額之半，軍器、
漆器權停一年，泛稅皆停。事聞，朝廷從之。又大作省治，民居附其旁者，增直
買其基，募民就役，則厚其傭直。又請歲減江浙、福建鹽課十三萬引。或遇淫雨
亢旱，輒出禱於神祠，所禱無不應。在鎮二年，雖兒童女婦莫不感其恩。召還，
除翰林學士承旨，仍掌宿衛。
四年，拜中書左丞相。朝廷議選奉使宣撫，使問民疾苦，察吏貪廉，且選習
北藩風土及知典故者，俾別兒怯不花周行沙漠，洗冤除弊，不可勝計。又奏發使
諭諸王，賜以金衣重寶，使各撫其民，毋逾法制，於是內外震肅。明年，歲大飢，
流民載道，令有司賑之，欲還鄉者給路糧。又錄在京貧民，日糶以糧。帝還自上
都，遣中使數輩趣使迎謁，比見，帝親酌酒勞之。七年，進右丞相。明年，御史
劾奏別兒怯不花，而徽政院使高龍卜在帝側為解，帝遂不允。乃出御史大夫亦憐
真班為江浙左丞相，中丞以下皆辭職。詔復加太保。於是兩台各道言章交至，別
兒怯不花益不自安，尋謫居渤海縣。十年正月卒。後子達世帖木而用於朝，遂贈
弘仁輔治秉文守正寅亮同德功臣、開府儀同三司、上柱國、太師，追封冀王，謚
忠宣。達世帖木而字原理，仕至中書平章政事，有學識，能世其家。
○太平
太平，字允中，初姓賀氏，名惟一，後賜姓蒙古氏，名太平，仁傑之孫，勝
之子也。初，勝以非罪死，太平年尚幼，泰定帝雪其父冤而撫恤之。太平資性開
朗正大，雖在弱齡，儼然如老成人。嘗受業於趙孟頫，又師事雲中呂弼。太平始
襲父職，為虎賁親軍都指揮使，尋擢陝西漢中道廉訪副使。文宗召為工部尚書，
都主管奎章閣工事，又除上都留守同知。順帝元統初，命為樞密副使，尋升同知
樞密院事，遷御史中丞。時中書有參議佛家閭者，憸人也。御史劾其罪，時宰
庇之，事寢不行。太平辭疾臥家。至正二年，詔起為中書參知政事，辭。進右丞，
又辭。會御史祁君璧復劾佛家閭，黜之，乃起就職。宗室諸王歲賜廩食衣幣不均，
太平請於帝，均其厚薄。守令多失職，請選台閣名臣充之。仍遣使核其治行，其
治最者則增秩，賜金幣。遼、金、宋三史久未克修，至是太平力贊其事，為總裁
官，修成之。時粟貴而金銀賤，太平請出官本，委官收市之，所得不貲，其後兵
興，卒獲其用。四年，升中書平章政事。五年，遷宣徽院使。宣徽典飲膳，權勢
橫索，太平取簿閱之，惟太常禮儀使阿剌不花一無所需，太平因言於帝，請擢居
近職，且厚賜之。
六年，拜御史大夫。故事，台端非國姓不以授，太平因辭，詔特賜姓而改其
名。七年，遷中書平章政事，班同列上。國王朵而只為左丞相，請於帝曰：“臣
藉先臣之蔭，蚤襲位國王，昧於國家之理，今備位宰相，非得太平不足與共事。”
十一月，拜太平左丞相，朵而只為右丞相。太平辭，帝不允，仍詔示天下。明年
正月，詔修后妃、功臣傳，特命太平同監修國史，蓋異數也。太平請僧道有妻子
者勒為民以減蠹耗，給校官俸以防虛冒，請賜經筵講官坐以崇聖學，立行都水監
以治黃河。舉隱士完者篤、執禮哈郎、董立、張樞、李孝光。是時，天下無事，
朝廷稽古禮文之典，有墜必舉。平生好訪問人才，不問南北，必記錄於冊，至是
多進用之。
初，脫脫既罷相，出居西土。會其父馬札兒台卒，太平力請令脫脫歸葬，以
全孝道。左右以為難，太平曰：“脫脫乃心王室，大義滅親，今父歿而不克奔訃，
為善者不幾於怠乎！”為之固請，以故脫脫得還。脫脫既得還朝，即拜為太傅，
然不知太平之有德於己也，因汝中柏讒間成隙，遽欲中傷之。是時，中書參政孔
思立等皆一時名人，太平所拔用者，悉誣以罪黜去。九年七月，罷為翰林學士承
旨，既又誣劾其過失，而並論其子也先忽都不宜僣娶宗室女。脫脫之母聞之，謂
脫脫兄弟曰：“太平好人也，何害於汝而欲去之。汝兄弟若違吾言，非吾子也。”
侍御史撒馬篤揚言於朝曰：“御史欲害正人，壞台綱，如天下後世何？”即臥病
不起。故吏田復勸太平自裁，太平曰：“吾無罪，當聽於天，若zi6*殺，則誠有慊
矣。”遂還奉元，杜門謝客，以書史自適。
河南盜起，十五年，詔命太平為江浙行省左丞相。未行，改為淮南行省左丞
相，兼知行樞密院事，總制諸軍，駐於濟寧。時諸軍久出，糧餉苦不繼。太平命
有司給牛具以種麥，自濟寧達于海州，民不擾而兵賴以濟。議立土兵元帥府，輪
番耕戰。十六年，移鎮益都。未幾，除遼陽行省左丞相。糴粟以給京師，處置有
法，所致甚多而民不擾。十七年五月，召為中書左丞相。時毛貴據山東，明年，
由河間入寇，官軍屢敗，漸逼京都，中外大駭，廷議遷都以避之，和者如出一口。
太平力爭以為不可，起同知樞密院事劉哈剌不花於彰德，引兵擊之，大敗賊眾，
京城遂安。會張士誠以浙西降，而晉、冀、關陝之間，察罕鐵木兒屢以捷奏聞。
於是中外人心翕然，有中興之望矣。
太平又考求，凡死節之臣，雖布衣亦加贈謚，有官者就官其子孫，人尤感動。
當時右丞相搠思監家人以造wei6*鈔事覺，刑部欲連逮搠思監。太平力為解之，曰：
“堂堂宰相烏得有此事，四海聞之，若國體何！”搠思監既劾罷，太平所得俸祿
多分饋之。
二皇后奇氏與皇太子謀，欲內禪，遣宦者資正院使朴不花諭意於太平，太平
不答。皇后又召太平至宮中，舉酒申前意，太平依違而已。是時，皇太子欲盡逐
帝近臣，又令監察御史劾帝親昵臣御史中丞禿魯鐵木兒，未及奏而所劾御史被遷
為他官，皇太子疑也先忽都泄其事，益決意去太平政柄。知樞密院事紐的該聞而
嘆曰：“善人國之紀也，苟去之，國將何賴乎！”數於帝前左右之，以故皇太子
之志未及逞。會紐的該死，皇太子遂令監察御史買住、桑哥失理劾左丞成遵、參
政趙中等下獄死，以二人為太平黨也。太平知勢有不可留，數以疾辭位。二十年
二月，拜太保，俾養疾於家。台臣奏言以謂當時事之艱危，政賴賢材之宏濟，太
平以師保兼相職為宜。帝不能從。會陽翟王阿魯輝鐵木兒倡亂，騷動北邊，勢逼
上都，皇太子乃言於帝，命太平留守上都，實欲置之死地。太平遂往。有同知太
常院事脫歡者，也先忽都故將也，聞陽翟王將至，乃引兵縛王至軍前，太平不受，
令生致闕下，北邊以寧。太平終不以為己功。未幾，詔拜太傅，賜田若干頃，俾
歸奉元。帝欲以伯撒里為丞相，伯撒里辭曰：“臣老不足以任宰相，陛下必以命
臣，非得太平同事不可。”於是密旨令伯撒里留太平毋行。太平至沙井，聞命而
止，宿留久之。皇太子惡其既去而復留也，二十三年，令御史大夫普化劾太平故
違上命，當正其罪。詔乃悉拘所授宣命及所賜物，俾往陝西之西居焉。搠思監因
誣奏之，安置土蕃，尋遣使者逼令自裁。太平至東勝，賦詩一篇，乃zi6*殺。年六
十三。二十七年，監察御史辯其非辜，請加褒贈。
也先忽都，名均，字公秉。少好學，有俊才，累遷殿中侍御史、治書侍御史、
翰林侍讀學士，皆兼襲虎賁親軍都指揮使。太平之為相也，務廣延才彥，而也先
忽都以丞相子，又傾己下士，以故名稱籍然。已而被劾罷，從親還奉元。居六年，
召為兵部尚書、同知樞密院事，除通政院使。太平再相，授知樞密院事，遷太子
詹事。十九年，群盜由開平東屯遼陽。冬，詔也先忽都以知樞密院事兼太子詹事
率師往討。太平以其年少，數請改命，不允。至則遣將拔懿州省治，盜逾遼河東
奔。而朝廷讒構日甚，罷為上都留守。尋改宣政院使，以丁內艱不起。搠思監再
相，復奏強起之，即日監察御史也帖木、李好直又劾罷之。已而搠思監徇皇太子
旨，構成大獄，誣老的沙、蠻子、按難達識理、沙加識理、也先忽都及脫歡等不
軌，執脫歡煅煉其獄，連逮不已。帝知其無辜，欲釋其事，特命大赦。而搠思監
增入條畫內，獨不赦前獄。唯老的沙逃於孛羅鐵木兒大同軍中，蠻子、按難達識
理等遂皆貶死。也先忽都當貶撒思嘉之地，道由朵思麻，行宣政院使桓州閭素受
知太平，因留居其地。執政知其故，奏也先忽都違命，杖死之。年四十四。有詩
集十卷。
○鐵木兒塔識
鐵木兒塔識，字九齡，國王脫脫之子。資稟宏偉，補國子學諸生，讀書穎悟
絕人。事明宗於潛邸。文宗初，由同知都護府事累遷禮部尚書，進參議中書省事，
擢陝西行台侍御史，留為奎章閣侍書學士，除大都留守，尋同知樞密院事。後至
元六年，拜中書右丞。至正改元，昇平章政事。伯顏罷相，庶務多所更張，鐵木
兒塔識盡心輔贊。每入番直，帝為出宿宣文閣，賜坐榻前，詢以政道，必夜分乃
罷。二年，郊，鐵木兒塔識言大祀竣事，必有實惠及民，以當天心，乃賜民明年
田租之半。嶺北地寒，不任穡事，歲募富民和糴為邊餉，民雖稍利，而費官鹽為
多。鐵木兒塔識乃請別輸京倉米百萬斛，儲於和林以為備。日本商百餘人遇風漂
入高麗，高麗掠其貨，表請沒入其人以為奴。鐵木兒塔識持不可，曰：“天子一
視同仁，豈宜乘人之險以為利？宜資其還。”已而日本果上表稱謝。俄有日本僧
告其國遣人刺探國事者。鐵木兒塔識曰：“刺探在敵國固有之，今六合一家，何
以刺探為？設果有之，正可令睹中國之盛，歸告其主，使知向化。”兩浙、閩鹽
額累增而課愈虧，江浙行省請減額，鐵木兒塔識奏歲減十三萬引。
五年，拜御史大夫。務以靜重持大體，不為苛嬈以立聲威。建言：“近歲大
臣獲罪，重者族滅，輕者籍其妻孥。祖宗聖訓，父子罪不相及。請除之。”著為
令。近畿饑民爭赴京城，奏出贓罰鈔，糴米萬石，即近郊寺觀為糜食之，所活不
可勝計。居歲余，遷平章政事，位居第一。大駕時巡，留鎮大都。舊法：細民糴
於官倉，出印券，月給之者，其直三百文，謂之紅貼米；賦籌而給之，盡三月止
者，其直五百文，謂之散籌米。貪民買其籌貼以為利。鐵木兒塔識請別發米二十
萬石，遣官坐市肆，使人持五十文即得米一升，奸弊遂絕。
七年，首相去位，帝召鐵木兒塔識諭旨，若曰：“爾先人事我先朝，顯有勞
績，爾實能世其家，今命汝為左丞相。”鐵木兒塔識叩頭固辭，不允，乃拜命。
鐵木兒塔識修飭綱紀，立內外通調之法：朝官外補，許得陛辭，親授帝訓，責以
成效；郡邑賢能吏，次第甄拔，入補朝闕。分海漕米四十萬石置沿河諸倉，以備
凶荒。先是，僧人與齊民均受役於官，其法中變，至是奏復其舊。孔子後襲封衍
聖公，階止四品，奏升為三品。歲一再詣國學，進諸生而獎勵之。中書故事，用
老臣預議大政，久廢不設，鐵木兒塔識奏復其規，起腆合、張元朴等四人為議事
平章。曾未半年，救偏補弊之政以次興舉，中外鹹悅。從幸上京還，入政事堂甫
一日，俄感暴疾薨。年四十六。贈開誠濟美同德翊運功臣、太師、中書右丞相，
追封冀寧王，諡文忠。
鐵木兒塔識天性忠亮，學術正大，伊、洛諸儒之書，深所研究。帝嘗問為治
何先，對曰：“法祖宗。”帝曰：“王文統奇才也，朕恨不得如斯人者用之。”
對曰：“世祖有堯、舜之資，文統不以王道告君，而乃尚霸術，要近利，世祖之
罪人也。使今有文統，正當遠之，又何足取乎！”初，伯顏議罷科舉，鐵木兒塔
識時在參議府，訖不署奏牘，及入中書，乃議復行之。徵用處士，待以不次之擢。
或疑為太優，鐵木兒塔識曰：“隱士無求於朝廷，朝廷有求於隱士，區區名爵，
奚足惜哉！”識者誦之。時修遼、金、宋三史，鐵木兒塔識為總裁官，多所協贊
雲。
○達識帖睦邇
達識帖睦邇，字九成。幼與其兄鐵木兒塔識俱入國學為諸生，讀經史，悉能
通大義，尤好學書。初以世胄補官，為太府監提點，擢治書侍御史，以言罷。除
樞密院同知，升中書右丞、翰林承旨，遷大司農。至正七年，出為江浙行省平章
政事。明年，又入為大司農。九年，為湖廣行省平章政事。沅、靖、柳、桂等路
徭、獠竊發，朝廷以溪洞險阻，下詔招諭之。達識帖睦邇謂：“寇情不可料，請
置三分省，一治靜江，一治沅、靖，一治柳、桂，以左右丞、參政分兵鎮其地。
罷靖州路總管府，改立靖州軍民安撫司，設萬戶府，益以戍兵。”朝廷皆如其言。
已而諸徭、獠悉降，召還，復為大司農。
十一年，台州方國珍起海上。達識帖睦邇奉詔與江浙行省參知政事樊執敬往
招諭之。明年，盜起河南。拜河南行省平章政事。至則修城池，飭備御，賊不敢
犯其境。遷淮南行省平章政事。十五年，入為中書平章政事。時中書庶務多為吏
胥遲留，至則責委提控掾史二人分督左右曹，悉為剖決。出為江浙行省左丞相，
尋兼知行樞密院事，許以便宜行事。時江淮盜勢日盛，南北阻隔。達識帖睦邇獨
治方面，而任用非人，肆通賄賂，賣官鬻爵，一視貨之輕重以為高下，於是謗議
紛然。所部郡縣往往淪陷，亦恬不以為意。
十六年正月，張士誠陷平江。七月，逼杭州，達識帖睦邇即棄城遁於富陽。
萬戶普賢奴力拒之，而苗軍帥楊完者時駐嘉興，亦引兵至，敗走張士誠，達識帖
睦邇乃還。初，達識帖睦邇以完者為海北宣慰使都元帥，尋升江浙行省參政，至
是遂升右丞。而苗軍素無紀律，肆為鈔掠，所過蕩然無遺。達識帖睦邇方倚完者
以為重，莫敢禁遏，故完者矜驕日肆而不可制。明年，士誠寇嘉興，屢為完者所
敗。士誠乃遣蠻子海牙以書詐降。蠻子海牙嘗為南行台御史中丞，以軍結水寨，
屯採石，為大明兵所敗，因走歸士誠，故士誠使之來。而書詞多不遜。完者欲納
之，達識帖睦邇不可，曰：“我昔在淮南，嘗招安士誠，知其反覆，其降不可信。”
完者固勸，乃許之。士誠始要王爵，達識帖睦邇不許。又請爵為三公，達識帖睦
邇曰：“三公非有司所定，今我雖便宜行事，然不敢專也。”完者又力以為請，
達識帖睦邇雖外為正詞，然實幸其降，又恐忤完者意，遂授士誠太尉，其弟士德
淮南行省平章政事，士信同知行樞密院事，其黨皆授官有差。士德尋為大明兵所
擒。復升士信淮南行省平章政事。然士誠雖降，而城池府庫甲兵錢穀皆自據如故。
於是朝廷以招安張士誠為達識帖木兒功，詔加太尉。
當是時，徽州、建德皆已陷，完者屢出師不利。士誠素欲圖完者，而完者時
又強娶平章政事慶童女，達識帖木兒雖主其婚，然亦甚厭之，乃陰與士誠定計除
完者。揚言使士誠出兵復建德，完者營在杭城北，不為備，遂被圍，苗軍悉潰，
完者與其弟伯顏皆zi6*殺。其後事聞於朝，贈完者潭國忠愍公，伯顏衡國忠烈公。
完者既死，士誠兵遂據杭州。十九年，朝廷因授士信江浙行省平章政事。士信乃
大發浙西諸郡民築杭城。先是，海漕久不通，朝廷遣使來征糧，士誠運米十餘萬
石達京師。方面之權，悉歸張氏，達識帖睦邇徒存虛名而已。俄而士誠令其部屬
自頌功德，必欲求王爵。達識帖睦邇謂左右曰：“我承制居此，徒籍口舌以馭此
輩。今張氏復要王爵，朝廷雖微，終不為其所脅，但我今若逆其意，則目前必受
害，當忍恥含垢以從之耳。”乃為具文書聞於朝，至再三，不報。士誠遂自立為
吳王，即平江治宮闕，立官屬。
時答蘭帖木兒為江浙行省右丞，真保為左右司郎中，二人諂事士誠，多受金
帛，數媒孽達識帖睦邇之短，以故張氏遂有不相容之勢。二十四年，士信乃使王
晟等面數達識帖睦邇過失，勒其移咨省院，自陳老病願退。又言：“丞相之任非
士信不可。”士信即逼取其諸所掌符印，而自為江浙行省左丞相，徙達識帖睦邇
居嘉興。事聞朝廷，即就以士信為江浙行省左丞相。達識帖睦邇至嘉興，士信峻
其垣牆，錮其門闥，所以防禁之者甚嚴。達識帖睦邇皆不以為意，日對妻妾飲酒
放歌自若。士誠令有司公牘皆首稱“吳王令旨”，又諷行台為請實授於朝，行台
御史大夫普化帖木兒皆不從。至是，既拘達識帖睦邇，即使人至紹興從普化帖木
兒索行台印章。普化帖木兒封其印置諸庫，曰：“我頭可斷，印不可與。”又迫
之登舟，曰：“我可死，不可辱也。”從容沐浴更衣，與妻子訣，賦詩二章，乃
仰藥而死。臨死，擲杯地上曰：“我死矣，逆賊當踵我亡也。”後數日，達識帖
睦邇聞之，嘆曰：“大夫且死，吾不死何為！”遂命左右以藥酒進，飲之而死。
士誠乃使載其柩及妻孥北返於京師。
普化帖木兒字兼善，答魯乃蠻氏，行台御史大夫帖木哥子也。累遷福建行省
平章政事，時境內皆為諸豪所據，不能有所施設。及遷南行台，又為張士誠所逼
而死。然論者以為其死視達識帖睦邇為差勝雲。