卷三十一

◎和陶詩七十八首
【追和陶淵明詩引（子由作。此引因對理解和陶詩大有幫助，故保留）】
東坡先生謫居儋耳，置家羅浮之下，獨與幼子過負擔度海。葺茅竹而居之，
日啖薯芋，而華屋玉食之念不存於胸中。平生無所嗜好，以圖史為園囿，文章為
鼓吹，至是亦皆罷去。獨猶喜為詩，精深華妙，不見老人衰憊之氣。是時，轍亦
遷海康，書來告曰：“古之詩人有擬古之作矣，未有追和古人者也。追和古人則
始於吾。吾於詩人，無所甚好，獨好淵明之詩。淵明作詩不多，然其詩質而實綺，
癯而實腴。自曹、劉、鮑、謝、李、杜諸人皆莫及也。吾前後和其詩凡一百有九，
至其得意，自謂不甚愧淵明。今將集而並錄之，以遺後之君子。其為我志之。然
吾於淵明，豈獨好其詩也哉？如其為人，實有感焉。淵明臨終，疏告儼等：‘吾
少而窮苦，每以家弊，東西遊走。性剛才拙，與物多忤，自量為己必貽俗患，黽
勉辭世，使汝等幼而饑寒。’淵明此語，蓋實錄也。吾真有此病而不早自知，平
生出仕，以犯世患，此所以深愧淵明，欲以晚節師範其萬一也。”嗟乎！淵明不
肯為五斗米一束帶見鄉里小兒，而子瞻出仕三十餘年，為獄吏所折困，終不能悛，
以陷大難，乃欲以桑榆之末景，自托於淵明，其誰肯信之？雖然，子瞻之仕，其
出處進退，猶可考也。後之君子其必有以處之矣。孔子曰：“述而不作，信而好
古，竊比於我老彭。”孟子曰：“曾子、子思同道。”區區之跡，蓋未足以論士
也。轍少而無師，子瞻既冠而學成，先君命轍師焉。子瞻嘗稱轍詩有古人之風，
自以為不若也。然自其斥居東坡，其學日進，沛然如川之方至。其詩比李太白、
杜子美有餘，遂與淵明比。轍雖馳驟從之，而常出其後。其和淵明，轍繼之者，
亦一二焉。丁丑十二月海康城南東齋引。
【和時運四首】
．丁丑二月十四日，白鶴峰新居成，自嘉祐寺遷入。詠淵明《時運》詩云：
斯晨斯夕，言息其廬。似為余發也，乃次其韻。長子邁，與余別三年矣，挈攜諸
孫，萬里遠至，老朽憂患之餘，不能無欣然。
我卜我居，居非一朝。龜不吾欺，食此江郊。廢井已塞，喬木乾霄。昔人伊
何，誰其裔苗。
下有碧潭，可飲可濯。江山千里，供我遐矚。木固無脛，瓦豈有足。陶匠自
至，嘯歌相樂。
我視此邦，如洙如沂。邦人勸我，老矣安歸。自我幽獨，倚門或揮。豈無親
友，雲散莫追。
旦朝丁丁，誰款我廬。子孫遠至，笑語紛如。剪髮垂髻（一作剪彩垂髫），
覆此瓠壺。三年一夢，乃復見余。
【和勸農六首】
．海南多荒田，俗以留香為業，所產粳稌不足於食，乃以薯芋雜米作粥糜
以取飽。余既哀之，乃和淵明《勸農》詩，以告其有知者。
咨爾漢黎，均是一民。鄙夷不訓，夫豈其真。怨忿劫質，尋戈相因。欺謾莫
訴，曲自我人。
天禍爾土，不麥不稷。民無用物，怪珍是殖。播厥熏木，腐餘是穡。貪夫污
吏，鷹鷙狼食。
豈無良田，膴膴平陸。獸蹤交締。鳥喙諧穆。驚麏朝射，猛犭希夜逐。
芋羹薯糜，以飽耆宿。
聽我苦言，其福永久。利爾鉏耜，好爾鄰偶。斬艾蓬藋，南東其畝。父兄搢
梃，以抶游手。
天不假易，亦不汝匱。春無遺勤，秋有厚冀。雲舉雨決，婦姑畢至。我良孝
愛，袒跣何愧。
逸諺戲侮，博弈頑鄙。投之生黎，俾勿冠履。霜降稻實，千箱一軌。大作爾
社，一醉醇美。
【和停雲四首】
．自立冬以來，風雨無虛日，海道斷絕，不得子由書。乃和淵明《停雲》詩
以寄。
停雲在空，黯其將雨。嗟我懷人，道修且阻。眷此區區，俯仰再撫。良辰過
鳥，逝不我佇。
颶作海渾，天水溟濛。雲屯九河，雪立三江。我不出門，寤寐北窗。念彼海
康，神馳往從。
凜然清癯，落其驕榮。饋奠化之，廓兮忘情。萬里遲子，晨興宵征。遠虎在
側，以寧先生。
對弈未終，摧然斧柯。再游蘭亭，默數永和。夢幻去來，誰少誰多。彈指太
息，浮雲幾何。
【和歸園田居六首】
．三月四日，游白水山佛跡岩，沐浴於湯泉，晞髮於懸瀑之下，浩歌而歸，
肩輿卻行，以與客言，不覺至水北荔枝浦上。晚日蔥曨，竹陰蕭然，時荔子累累
如芡實矣。有父老年八十五，指以告余曰：及是可食，公能攜酒來游乎？意忻然
許之。歸臥既覺，聞兒子過誦淵明《歸園田居》詩六首，乃悉次其韻。始余在廣
陵和淵明《飲酒二十首》，今復為此，要當盡和其詩乃已耳。今書以寄妙總大士
參寥子。
環州多白水，際海皆蒼山。以彼無盡景，寓我有限年。東家著孔丘，西家著
顏淵。市為不二價，農為不爭田。周公與管蔡，恨不茆三間。我飽一飯足，薇蕨
補食前。門生饋薪米，救我廚無煙。斗酒與只雞，酣歌餞華顛。禽魚豈知道，我
適物自閒。悠悠未必爾，聊樂我所然。
窮猿既投林，疲馬初解鞅。心空飽新得，境熟夢余想。江鷗漸馴集，蜒叟已
還往。南池綠錢生，北嶺紫筍長。提壺豈解飲，好語時見廣。春江有佳句，我醉
墮渺莽。
新浴覺身輕，新沐感發稀。風乎懸瀑下，卻行詠而歸。仰觀江搖山，俯見月
在衣。步從父老語，有約吾敢違。
老人八十餘，不識城市娛。造物偶遺漏，同儕盡丘墟。平生不渡江，水北有
幽居。手插荔枝子，合抱三百株，莫言陳家紫，甘冷恐不如。君來坐樹下，飽食
攜其餘。歸舍遺兒子，懷抱不可虛。有酒持飲我，不問錢有無。
坐倚朱藤杖，行歌紫芝曲。不逢商山翁，見此野老足。願同荔枝社，長作雞
黍局。教我同光塵，月固不勝燭。霜飆散氛AA47，廓然似朝旭。（《莊子》云：
月固不勝火。郭象曰：大而暗，不若小而明。陋哉斯言也。余為更之曰：明於大
者，必晦於小，月能燭天地而不能燭毫釐，此其所以不勝火也。然卒之火勝月勝
耶？）
昔我在廣陵，悵望柴桑陌。長吟飲酒詩，頗獲一笑適。當時已放浪，朝坐夕
不夕。矧今長閒人，一劫展過隙。江山互隱見，出沒為我役。斜川追淵明，東皋
友王績。詩成竟何為，六博本無益。
【五月旦日作和戴主簿】
海南無冬夏，安知歲將窮。時時小搖落，榮瘁俯仰中。上天信包荒，佳植無
由豐。鉏耰代肅殺，有擇非霜風。手栽蘭與菊，侑我清宴終。擷芳眼已明，飲酒
腹尚沖。草去土自隤，井深牆愈隆。勿笑一畝園，蟻垤齊衡嵩。
【酬劉柴桑】
紅薯與紫芋，遠插牆四周。且放幽蘭香，莫爭霜菊秋。窮冬出瓮盎，磊落勝
農疇。淇上白玉延，（淇上出山藥，一名玉延。）能復過此不。一飽忘故山，不
思馬少游。
【與殷晉安別（和送昌化軍使張中罷官赴闕）】
孤生知永棄，末路嗟長勤。久安儋耳陋，日與雕題親。海國此奇士，官居我
東鄰。卯酒無虛日，夜棋有達晨。小瓮多自釀，一瓢時見分。仍將對床夢，伴我
五更春。暫聚水上萍，忽散風中雲。恐無再見日，笑談來生因。空吟清詩送，不
救歸裝貧。
【和王撫軍座送客（再送張中）】
胸中有佳處，海瘴不能腓。三年無所愧，十口今同歸。汝去莫相憐，我生本
無依。相從大塊中，幾合幾分違。莫作往來相，而生愛見悲。悠悠含山日，炯炯
留清暉。懸知冬夜長，不恨晨光遲。夢中無與別，作詩記忘遺。
【和答龐參軍（三送張中）】
留燈坐達曉，要與影晤言。下帷對古人，何暇復窺園。使君本學武，少誦十
三篇。頗能口擊賊，戈戟亦森然。才智誰不如，功名嘆無緣。獨來向我說，憤懣
當奚宣。一見勝百聞，往鏖皋蘭山。白衣挾三矢，趁此征遼年。
【形贈影】
天地有常運，日月無閒時。孰居無事中，作止推行之。細察我與汝，相因以
成茲。忽然乘物化，豈與生滅期。夢時我方寂，偃然無所思。胡為有哀樂，輒復
隨漣洏。我舞汝凌亂，相應不少疑。還將醉時語，答我夢中辭。
【影答形】
丹青寫君容，常恐畫師拙。我依月燈出，相肖兩奇絕。妍媸本在君，我豈相
媚悅。君如火上煙，火盡君乃別。我如鏡中像，鏡壞我不滅。雖雲附陰晴，了不
受寒熱。無心但因物，萬變豈有竭。醉醒皆夢爾，未用議優劣。
【神釋】
二子本無我，其初因物著。豈惟老變衰，念念不如故。知君非金石，安足長
託附。莫從老君言，亦莫用佛語。仙山與佛國，終恐無是處。甚欲隨陶翁，移家
酒中住。醉醒要有盡，未易逃諸數。平生逐兒戲，處處余作具。所至人聚觀，指
目生毀譽。如今一弄火，好惡都焚去。既無負載勞，又無寇攘懼。仲尼晚乃覺，
天下何思慮。
【怨詩楚調示龐主簿鄧治中】
當歡有餘樂，在戚亦頹然。淵明得此理，安處故有年。嗟我與先生，所賦良
奇偏。人間少宜適，惟有歸耘田。我昔墮軒冕，毫釐真市廛。困來臥重裀，憂愧
自不眠。如今破茅屋，一夕或三遷。風雨睡不知，黃葉滿枕前。寧當出怨句，慘
慘如孤煙。但恨不早悟，猶推淵明賢。
【九日閒居】
．明日重九，雨甚，展轉不能寐。起坐索酒和淵明一篇，醉熟昏然，殆不能
佳也。
九日獨何日，欣然愜平生。四時靡不佳，樂此古所名。龍山憶孟子，栗里懷
淵明。鮮鮮霜菊艷，溜溜糟床聲。閒居知令節，樂事滿余齡。登高望雲海，醉覺
三山傾。長歌振履商，起舞帶索榮。坎軻識天意，淹留見人情。但願飽粳稌，
年年樂秋成。
【和移居二首】
．余去歲三月，自水東嘉祐寺遷居合江樓，迨今一年，多病寡歡，頗懷水東
之樂也。得歸善縣後隙地數畝，父老雲古白鶴觀也，意欣然，欲居之，乃和此詩。
昔我初來時，水東有幽宅。晨與烏鵲朝，暮與牛羊夕。誰令遷近市，日有造
請役。歌呼雜閭巷，鼓角鳴枕席。出門無所詣，樂事非宿昔。病瘦獨彌年，束薪
與誰析。
洄潭轉碕岸，我作江郊詩。今為一廛氓，此地乃得之。葺為無邪齋，思我
無所思。古觀廢已久，白鶴歸何時。我豈丁令威，千歲復還茲。江山朝福地，古
人不吾欺。
【歲暮作和張常侍】
．十二月二十五日酒盡，取米欲釀，米亦竭。時吳遠遊、陸道士客於余，因
讀淵明《歲暮和張常侍》詩，亦以無酒為嘆，乃用其韻贈二子。
我生有天祿，玄膺流玉泉。何事陶彭澤，乏酒每形言。仙人與道士，自養豈
在繁。但使荊棘除，不憂梨棗愆。我年六十一，頹景薄西山。歲暮似有得，稍覺
散亡還。有如千丈松，常苦弱蔓纏。養我歲寒枝，會有解脫年。米盡初不知，但
怪飢鼠遷。二子真我客，不醉亦陶然。
【和郭主簿二首】
．清明日聞過誦書，聲節閒美，感念少時，悵然追懷先君宮師之遺意，且念
淮、德二幼孫。無以自遣，乃和淵明二篇，隨意所寓，無復倫次也。
今日復何日，高槐布初陰。良辰非虛名，清和盈我襟。孺子卷書坐，誦詩如
鼓琴。卻念四十年，玉顏如汝今。閉戶未嘗出，出為鄰里欽。家世事酌古，百史
手自斟。當年二老人，喜我作此音。淮德入我夢，角羈未勝簪。孺子笑問我，君
何念之深。
雀鷇含淳音，竹萌抱靜節。（此兩句先君少時詩，失其全首。）誦我先君時，
肝肺為澄澈。猶為鳴鶴和，未作獲麟絕。願因騎鯨李，追此御風列。丈夫貴出世，
功名豈人傑。家書三萬卷，獨取服食訣。地行即空飛，何必挾日月。
【示周掾祖謝和游城東學舍作】
聞有古學舍，竊懷淵明欣。攝衣造兩塾，窺戶無一人。邦風方杞夷，廟貌猶
殷因。先生饌已缺，弟子散莫臻。忍飢坐談道，嗟我亦晚聞。永言百世祀，未補
平生勤。今此復何國，豈與陳蔡鄰。永愧虞仲翔，弦歌滄海濱。
【和答龐參軍六首】
．周循州彥質，在郡二年，書問無虛日，罷歸過惠，為餘留半月。既別，和
此詩送之。
我見異人，且得異書。挾書從人，何適不娛。羅浮之趾，卜我新居。而為非
玄德，三顧我廬。
旨酒荔蕉，絕甘分珍。雖雲晚接，數面自親。海隅一笑，豈雲無人。無酒酤
我，或乞其鄰。
將行復止，眷言孜孜。苟有於中，傾倒出之。奕奕千言，粲焉陳詩。觴行筆
落，了不容思。
丱妙侍側，兩髦丫分。歌舞壽我，永為歡欣。曲終悽然，仰視浮雲。此曲此
聲，何時復聞。
擊鼓其鏜，船開艫鳴。顧我而言，雨泣載零。子卿白首，當還西京。遼東萬
里，亦歸管寧。
感子至意，託辭西風。吾生一塵，寓形空中。願言謙亨，君子有終。功名在
子，何吊我躬。
【和連雨獨飲二首】
．吾謫海南，盡賣酒器以供衣食，獨有一荷葉杯工制美妙，留以自娛。乃和
淵明《連雨獨飲》。
平生我與我，舉意輒自然。豈止磁石針，雖合猶有間。此外一子由，出處同
偏仙。晚景最可惜，分飛海南天。糾纏（一作躔）不吾欺，寧此憂患先。顧影一
杯酒，誰謂無往還。寄語海北人，今日為何年。醉里有獨覺，夢中無雜言。
阿堵不解醉，誰歟此頹然。誤入無功鄉，掉臂嵇阮間。飲中八仙人，與我俱
得仙。淵明豈知道，醉語忽談天。偶見此物真，遂超天地先。醉醒可還酒，此覺
無所還。清風洗徂暑，連雨催豐年。床頭伯雅君，此子可與言。
【和贈羊長史】
．得鄭嘉會靖老書，欲于海舶載書千餘卷見借。因讀淵明《贈羊長史》詩云：
愚生三季後，慨然念黃虞。得知千載事，上賴古人書。次其韻以謝鄭君。
我非皇甫謐，門人如摯虞。不持兩鴟酒，肯借一車書。欲令海外士，觀經似
鴻都。結髮事文史，俯仰六十餘。老馬不耐放，長鳴思服輿。故知根塵在，未免
病藥俱。念君千里足，歷塊猶踟躕。好學真伯業，比肩可相如。此書久已熟，救
我今荒蕪。顧慚桑榆迫，豈厭詩酒娛。奏賦病未能，草玄老更疏。猶當距楊墨，
稍欲懲荊舒。
【和乞食】
莊周昔貸粟，猶欲舂脫之。魯公亦乞米，炊煮尚不辭。淵明端乞食，亦不避
嗟來。嗚呼天下士，死生寄一杯。斗水何所直，遠汲苦姜詩。幸有餘薪米，養此
老不才。至味久不壞，可為子孫貽。
【和胡西曹示顧賊曹】
長春如稚女，飄飄倚輕颸。卯酒暈玉頰，紅綃卷生衣。低顏香自斂，含睇意
頗微。寧當娣huang6*菊，未肯似戎葵。誰言此弱質，閱歲觀盛衰。頩然疑薄怒，
沃盥未可揮。瘴雨吹蠻風，凋零豈容遲。老人不解飲，短句余清悲。
【和游斜川正月五日與兒子過出遊作】
謫居澹無事，何異老且休。雖過靖節年，未失斜川游。春江綠未波，人臥船
自流。我本無所適，泛泛隨鳴鷗。中流遇洑洄，舍舟步層丘。有口可與飲，何必
逢我儔。過子詩似翁，我唱兒輒酬。未知陶彭澤，頗有此樂不。問點爾何如，不
與聖同憂。問翁何所笑，不為由與求。
【和己酉歲九月九日】
．十月初吉菊始開，乃與客作重九，因次韻淵明《己酉歲九月九日》一首。
胡廣飲菊潭水而壽，然《李固傳贊》云：其視胡廣趙戒，猶糞土也。
今日我重九，誰謂秋冬交。黃花與我期，草中實後凋。香余白露乾，色映青
松高。悵望南陽野，古潭霏慶霄。伯始真糞土，平生夏畦勞。飲此亦何益，內熱
中自焦。持我萬家春，一酬五柳陶。夕英幸可掇，繼此木蘭朝。
【和癸卯歲始春懷古田舍】
．儋人黎子云兄弟，居城東南，躬農圃之勞。偶與軍使張中同訪之，居臨大
池，水木幽茂，坐客欲為醵錢作屋，余亦欣然許之。名其屋曰載酒堂，用淵明
《始春懷古田舍》韻，作二首。
退居有成言，垂老竟未踐。何曾淵明歸，屢作敬通免。休閒等一味，妄想生
愧靦。（淵明本用緬字，今聊取其同音字。）聊將自知明，稍積在家善。城東兩
黎子，室邇人自遠。呼我釣其池，人魚兩忘返。使君亦命駕，恨子林塘淺。
茅茨破不補，嗟子乃爾貧。菜肥人愈瘦，宅閒井常勤。我欲致薄少，解衣勸
坐人。臨池作虛堂，雨急瓦聲新。客來有美載，果熟多幽欣。丹荔破玉膚，黃柑
溢芳津。借我三畝地，結茅為子鄰。鴂舌儻可學，化為黎母民。
【和飲酒二十首】
．吾飲酒至少，常以把杯為樂。往往頹然坐睡，人見其醉，而吾中瞭然，蓋
莫能名其為醉為醒也。在揚州時，飲酒過午輒罷，客去，解衣盤礴，終日歡不足
而適有餘。因和淵明《飲酒》二十首，庶以仿佛其不可名者，示舍弟子由、晁無
咎學士。
我不如陶生，世事chan6*綿之。云何得一適，亦有如生時。寸田無荊棘，佳處正
在茲。縱心與事往，所遇無復疑。偶得酒中趣，空杯亦常持。
二豪詆醉客，氣涌胸中山。漼然忽冰釋，亦復在一言。嗇氣實其腹，雲當享
長年。少飲得徑醉，此秘君勿傳。
道喪士失己，出語輒不情。江左風流人，醉中亦求名。淵明獨清真，談笑得
此生。身如受風竹，掩冉眾葉驚。俯仰各有態，得酒詩自成。
蠢蠕食葉蟲，仰空慕高飛。一朝傳兩翅，乃得粘網悲。啁啾厭巢雀，沮澤疑
可依。赴水生兩殼，遭閉何時歸。二蟲竟誰是，一笑百念衰。幸此未化間，有酒
君莫違。
小舟真一葉，下有暗浪喧。夜棹醉中發，不知枕幾偏。天明問前路，已度千
金山。嗟我亦何為，此道常往還。未來寧早計，既往復何言。
百年六十化，念念竟非是。是身如虛空，誰受譽與毀。得酒未舉杯，喪我固
忘爾。倒床自甘寢，不擇菅與綺。
頃者大雪年，海波翻玉英。有士常痛飲，饑寒見真情。床頭有敗榼，孤坐時
一傾。未能平體粟，且復澆腸鳴。脫衣裹凍酒，每醉念此生。
我坐華堂上，不改麋鹿姿。時來蜀岡頭，喜見霜松枝。心知百尺底，已結千
歲奇。煌煌凌霄花，纏繞復何為。舉觴酹其根，無事莫相羈。
芙蓉在秋水，時節自闔開。清風亦何意，入我芝蘭懷。一隨采折去，永與江
湖乖。斷絲不復續，斗水何足棲。不如玉井蓮，結根天池泥。感此每zi6*慰，吾事
幸不諧。醉中有歸路，了了初不迷。乘流且復逝，抵曲吾當回。
籃輿兀醉守，路轉古城隅。酒力如過雨，清風消半途。前山正可數，後騎且
勿驅。我緣在東南，往寄白髮余。遙知萬松嶺，下有三畝居。
民勞吏無德，歲美天有道。暑雨避麥秋，溫風送蠶老。三咽初有聞，一溉未
濡槁。詔書寬積欠，父老顏色好。再拜賀吾君，獲此不貪寶。頹然笑阮籍，醉幾
書謝表。
我夢入國小，自謂總角時。不謂有白髮，猶誦論語辭。人間本兒戲，顛倒略
似茲。惟有醉時真，空洞了無疑。墜車終無傷，莊叟不吾欺。呼兒具紙筆，醉語
輒錄之。
醉中雖可樂，猶是生滅境。云何得此身，不醉亦不醒。痴如景升牛，莫保尻
與領。點如東郭<夋免>，束縛作毛穎。乃知嵇叔夜，非坐虎文炳。
我家小馮君，天性頗純至。清坐不飲酒，而能容我醉。歸休要相依，謝病當
以次。豈知山林士，骯髒乃爾貴。乞身當念早，過是恐少味。
去鄉三十年，風雨荒舊宅。惟存一束書，寄食無定跡。每用愧淵明，尚取禾
三百。頎然六男子，粗可傳清白。於吾豈不多，何事復嘆息。
嘵嘵六男子，弦誦各一經。復生五丈夫，戢戢丁欲成。歸田了門戶，與國充
踐更。普兒初學語，玉骨開天庭。淮老如鶴雛，破殼已能鳴。舉酒屬千里，一歡
愧凡情。
淮海雖故楚，無復輕揚風。齋廚聖賢雜，無事時一中。誰言大道遠，正賴三
杯通。使君不夕坐，衙門散刀弓。
何人恐東台，一郡坐可得。亭亭古浮圖，獨立表眾惑。蕪城閱興廢，雷塘幾
開塞。明年起華堂，置酒吊亡國。無令竹西路，歌吹久寂默。
晁子天麒麟，結交及未仕。高才固難及，雅志或類己。各懷伯業能，共有丘
明恥。歌呼時就君，指我醉鄉里。吳公門下客，賈誼獨見紀。請作鵩鳥賦，我亦
得坎止。行樂當及時，綠髮不可恃。
蓋公偶談道，齊相獨適真。頹然不事事，客至先飲醇。當時劉項罷，四海創
痍新。三杯洗戰國，一斗銷強秦。寂寥千載後，陽公嗣前塵。醉臥客懷中，言笑
徒多勤。我時閱舊史，獨與三人親。未暇餐脫粟，苦心學平津。草書亦何用，醉
墨淋衣巾。一揮三十幅，持去聽坐人。
【和止酒】
．丁丑歲，余謫海南，子由亦貶雷州。五月十一日相遇於藤，同行至雷。六
月十一日相別，渡海。余時病痔呻吟，子由亦終夕不寐。因誦淵明詩，勸余止酒。
乃和原韻，因以贈別，庶幾真止矣。
時來與物逝，路窮非我止。與子各意行，同落百蠻里。蕭然兩別駕，各攜一
稚子。子室有孟光，我室惟法喜。相逢山谷間，一月同臥起。茫茫海南北，粗亦
足生理。勸我師淵明，力薄且為己。微疴坐杯酌，止酒則瘳矣。望道雖未濟，隱
約見津涘。從今東坡室，不立杜康祀。
【和還舊居夢歸惠州白鶴山居作】
痿人常念起，夫我豈忘歸。不敢夢故山，恐興墳墓悲。生世本暫寓，此身念
念非。鵝城亦何有，偶拾鶴毳遣。窮魚守故沼，聚沫猶相依。大兒當門戶，時節
供丁推。夢與鄰翁言，憫然憐我衰。往來付造物，未用相招麾。
【和始經曲阿】
虞人非其招，欲往畏簡書。穆生責醴酒，先見我不如。江左古弱國，強臣擅
天衢。淵明墮詩酒，遂與功名疏。我生值良時，朱金義當紆。天命適如此，幸收
廢棄余。獨有愧此翁，大名難久居。不思犠牛龜，兼取熊掌魚。北郊有大齎，南
冠解囚拘。眷言羅浮下，白鶴返故廬。
【和庚戌歲九月中於西田獲早稻】
（小圃栽植漸成，取淵明詩有及草木蔬谷者五篇，次其韻。）
蓬頭三獠奴，誰謂願且端。晨興灑掃罷，飽食不自安。願治此圃畦，少資主
游觀。晝功不自覺，夜氣乃潛還。早韭欲爭春，晚菘先破寒。人間無正味，美好
出艱難。早知農圃樂，豈有非意乾。尚恨不持鉏，未免騂我顏。此心苟未降，何
適不間關。休去復歇去，菜食何所嘆。
【和丙辰歲八月中於下噀田舍獲】
聚糞西垣下，鑿泉東垣隈。勞辱何時休，宴安不可懷。天公豈相喜，雨霽與
意諧。黃菘養土羔，老楮生樹雞。未忍便烹煮，繞觀日百回。跨海得遠信，冰盤
鳴玉哀。茵蔯點膾縷，照坐如花開。一與蜒叟辭，蒼顏兩摧頹。齒根日浮動，
自與粱肉乖。食菜豈不足（一作好），呼兒拆雞棲。
【和乙酉歲三月為建威參軍使都經錢溪（和游城北謝氏廢園作）】
喬木卷蒼藤，浩浩崩雲積。謝家堂前燕，對語悲宿昔。仰看桄榔樹，玄鶴舞
長翮。新年結荔子，主人黃壤隔。溪陰宜館我，稍省薪水役。相如賣車騎，五畝
亦可易。但恐鵩鳥來，此生還盪析。誰能插籬槿，護此殘竹柏。
【辛丑七月赴假還江陵夜行途中作口號（和郊行步月作）】
缺月不早出，長林踏青冥。犬吠主人怒，愧此閭里情。怪我夜不歸，茜袂窺
柴荊。雲間與地上，待我兩友生。驚鵲再三起，樹端已微明。白露淨原野，始覺
丘陵平。暗蛩方夜績，孤螢亦宵征。歸來閉戶坐，寸田且默耕。莫赴花月期，免
為詩酒縈。詩人如布穀，聒聒常自名。