卷三十二

◎和陶詩五十七首
【和詠二疏】
二疏事漢時，跡寓心已去。許侯何足道，寧識此高趣。可憐魏丞相，免冠謝
陋舉。中興多名臣，有道獨兩傳。世途方轂擊，誰肯行此路。是身如委蛻，未蛻
何所顧。已蛻則兩忘，身後誰毀譽。所以遺子孫，買田豈先務。我嘗游東海，所
歷若有素。神交久從君，屢夢今乃悟。淵明作詩意，妙想非俗慮。庶幾二大夫，
見微而知著。
【和詠三良】
此生太山重，忽作鴻毛遺。三子死一言，所死良已微。賢哉晏平仲，事君不
以私。我豈犬馬哉，從君求蓋帷。殺身固有道，大節要不虧。君為社稷死，我則
同其歸。顧命有治亂，臣子得從違。魏顆真孝愛，三良安足希。仕宦豈不榮，有
時纏憂悲。所以靖節翁，服此黔婁衣。
【和詠荊軻】
秦如馬後牛，呂氏非復嬴。天欲厚其毒，假手李客卿。功成志自滿，積惡如
陵京。滅身會有時，徐觀可安行。沙丘一狼狽，笑落冠與纓。太子不少忍，顧非
萬人英。魏韓裂智伯，肘足本無聲。胡為棄成謀，托國此狂生。荊軻不足說，田
子老可驚。燕趙多奇士，惜哉亦虛名。殺父囚其母，此豈容天庭。亡秦只三戶，
況我數十城。漸離雖不傷，陛戟加周營。至今天下人，愍燕欲其成。廢書一太息，
可見千古情。
【和讀山海經十三首】
．陶淵明讀《山海經》十三首，其七首皆仙語。余讀《抱朴子》有所感，用
其韻賦之。
今日天始霜，眾木斂以疏。幽人掩關臥，明景翻空廬。開心無良友，寓眼得
奇書。建德有遺民，道遠我無車。無糧食自足，豈謂谷與蔬。愧此稚川翁，千載
與我俱。畫我與淵明，可作三士圖。學道雖恨晚，賦詩豈不如。
稚川雖獨善，愛物均孔顏。欲使蟪蛄流，知有龜鶴年。辛勤破封蟄，苦語劇
移山。博哉無窮利，千載食此言。
淵明雖中壽，雅志仍丹丘。遠矣無懷民，超然邈無儔。奇文出纊息，豈復生
死流。我欲作九原，異世為三游。
子政信奇逸，妙算窮陰陽。淮南枕中訣，養煉歲月長。豈伊臭濁中，爭此頃
刻光。安知青藜火，丈人非中黃。
亂離棄弱女，破冢割恩憐。寧知效龜息，三歲號窮山。長生定可學，當信仲
弓言。支床竟不死，抱一無窮年。
三山在咫尺，靈藥非草木。玄芝生太元，黃精出長谷。仙都浩如海，豈不供
一浴。何當從山火束縕分寸燭。
蜀士李八百，穴居吳山陰。默從但形語，從者紛如林。其後有李寬，雞鵠非
同音。口耳固多偽，識真要在心。
黃華冒甘谷，靈根固深長。葛井窖丹砂，紅泉涌尋常。二女戲口耳（一作鼻
），松膏以為糧。聞此不能寐，起坐夜未央。
談道鄙俗儒，遠自太史走。仲尼實不死，於聖亦何負。紫文出吳宮，丹雀本
無有。遼哉廣桑君，獨顯三季後。
金丹不可成，安期渺雲海。誰謂黃門妻，至道乃近在。屍解竟不傳，化去空
余悔。丹成亦安用，御氣本無待。
鄭君故多方，玄翁所親指。奇文二百篇，了未出生死。素書在黃石，豈敢辭
跪履。萬法等成壞，金丹差可恃。
古強本妄庸，蔡誕亦夸士。曼都斥仙人，謁帝輕舉止。學道未有得，自欺誰
不爾。稚川亦隘人，疏錄此庸子。
東坡信畸人，涉世真散材。仇池有歸路，羅浮豈徒來。踐蛇及茹蠱，心空了
無猜。攜手葛與陶，歸哉復歸哉。
【和雜詩十一首】
斜日照孤隙，始知空有塵。微風動眾竅，誰信我忘身。一笑問兒子，與汝定
何親。從我來海南，幽絕無四鄰。耿耿如缺月，獨與長庚晨。此道固應爾，不當
怨尤人。
故山不可到，飛夢隔五嶺。真游有黃庭，閉目寓兩景。室空無可照，火滅膏
自冷。披衣起視夜，海闊河漢永。西窗半明月，散亂梧楸影。良辰不可系，逝水
無由騁。我苗期後枯，持此一念靜。
真人有妙觀，俗子多妄量。區區勸粒食，此豈知子房。我非徒跣相，終老懷
未央。兔死縛淮陰，狗功指平陽。哀哉亦可羞，世路皆羊腸。
相如偶一官，嗤鄙蜀父老。不記犢鼻時，滌器混傭保。著書曾幾許，渴肺灰
土燥。琴台有遺魄，笑我歸不早。作書遺故人，皎皎我懷抱。餘生幸無愧，可與
君平道。
孟德黠老狐，奸言嗾鴻豫。哀哉喪亂世，梟鸞各騰翥。逝者知幾人，文舉獨
不去。天方斫漢室，豈計一郗慮。昆蟲正相齧，乃比藺相如。我知公所坐，大名
難久住。細德方險微，豈有容公處。既往不可悔，庶為來者懼。
博大古真人，老聃關尹喜。獨立萬物表，長生乃餘事。稚川差可近，儻有接
物意。我頃登羅浮，物色恐相值。徘徊朱明洞，沙水自清駛。滿把菖蒲根，嘆息
復棄置。
藍橋近得道，常苦世褊迫。西遊王屋山，不踐長安陌。爾來寧復見，鳥道度
太白。昔與吳遠遊，同藏一瓢窄。潮陽隔雲海，晚歲儻見客。伐薪供養火，看作
棲鳳宅。
南榮晚聞道，未肯化庚桑。陶頑鑄強獷，枉費塵與糠。越子古成之，韓生教
休糧。參同得靈鑰，九鎖啟伯陽。鵝城見諸孫，貧苦我為傷。空餘焦先室，不傳
元化方。遺像似李白，一奠臨江觴。
余齡難把玩，妙解寄筆端。常恐抱永嘆，不及丘明遷。親友復勸我，放心餞
華顛。虛名非我有，至味知誰餐。思我無所思，安能觀諸緣。已矣復何嘆，舊說
易兩篇。
申韓本自聖，陋古不復稽。巨君縱獨欲，借經作岩崖。遂令青衿子，珠璧人
人懷。鑿齒井蛙耳，信謂天可彌。大道久分裂，破碎日愈離。我如終不言，誰悟
角與羈。吾琴豈得已，昭氏有成虧。
我昔登朐山，出日觀滄涼。欲濟東海縣，恨無石橋樑。今茲黎母國，何異於
公鄉。蚝浦既黏山，暑路亦飛霜。所欣非自罔，不怨道里長。
【和擬古九首】
有客叩我門，系馬門前柳。庭空鳥雀散，門閉客立久。主人枕書臥，夢我平
生友。忽聞剝啄聲，驚散一杯酒。倒裳起謝客，夢覺兩愧負。坐談雜今古，不答
顏愈厚。問我何處來，我來無何有。
酒盡君可起，我歌已三終。由來竹林人，不數濤與戎。有酒從孟公，慎勿從
揚雄。崎嶇頌沙麓，塵埃污西風。昔我未嘗達，今者亦安窮。窮達不到處，我在
阿堵中。
客去室幽幽，鵩鳥來座隅。引吭伸兩翮太息意不舒。吾生如寄耳，何者為我
廬。去此復何之，少安與汝居。夜中聞長嘯，月露荒榛蕪。無問亦無答，吉凶兩
何如。
少年好遠遊，盪志隘八荒。九夷為藩籬，四海環我堂。盧生與若士，何足期
渺茫。稍喜海南州，自古無戰場。奇峰望黎母，何異嵩與邙。飛泉瀉萬仞，舞鶴
雙低昂。分流未入海，膏澤彌此方。芋魁倘可飽，無肉亦奚傷。
馮洗古烈婦，翁媼國於茲。策勛梁武后，開府隋文時。三世更險易，一心無
磷緇。錦繖平積亂，犀渠破餘疑。廟貌空復存，碑板漫無辭。我欲作銘志，慰
此父老思。遺民不可問，僂句莫余欺。犦牲菌雞卜，我當一訪之。銅鼓壺盧笙，
歌此迎送詩。
沉香作庭燎，甲煎紛相和。豈若注微火，縈煙裊清歌。貪人無饑飽，胡椒亦
求多。朱劉兩狂子，隕隊如風荷。本欲竭澤漁，奈此明年何。（朱初平、劉誼欲
冠帶黎人，以取水沉耳。）
雞窠養鶴髮，及與唐人游。來孫亦垂白，頗識李崖州。再逢盧與丁，閱世真
東流。斯人今在亡，未遽掩一丘。我師吳季子，守節到晚周。一見春秋末，渺焉
不可求。
城南有荒池，瑣細誰復采。幽姿小芙蕖，香色獨未改。欲為中州信，浩蕩絕
雲海。遙知玉井蓮，落蕊不相待。攀躋及少壯，已矣那容悔。矣，一作失。
黎山有幽子，形槁神獨完。負薪入城市，笑我儒衣冠。生不聞詩書，豈知有
孔顏。翛然獨往來，榮辱未易關。日暮鳥獸散，家在孤雲端。問答了不通，嘆息
指屢彈。似言君貴人，草莽棲龍鸞。遺我吉貝布，海風今歲寒。
【和東方有一士】
瓶居本近危，甑墜知不完。夢求亡楚弓，笑解適越冠。忽然反自照，識我本
來顏。歸路在腳底，殽潼失重關。屢從淵明游，雲山出毫端。借君無弦物，寓我
非指彈。豈惟舞獨鶴，便可躡飛鸞。還將嶺茅瘴，一洗月闕寒。（此東方一士，
正淵明也，不知從之游者誰乎？若了得此一段，我即淵明，淵明即我也。）
【集歸去來詩十首】
（予喜讀淵明《歸去來辭》，因集其字為十詩，令兒曹誦之，號《歸去來集
字》雲。）
命駕欲何向，欣欣春木榮。世人無往復，鄉老有逢迎。雲外流泉遠，風前飛
鳥輕。相攜就衡宇，酌酒話交情。
涉世恨形役，告休成老夫。良欣就歸路，不復向迷途。去去徑有（一作猶）
菊，行行田欲蕪。情親有還往，清酒引AA48壺。
與世不相入，膝琴聊自（一作盡）歡。風光歸笑傲，雲物寄游觀。言話審無
倦，心懷良獨安。東皋清有趣，植杖日盤桓。
世事非吾事，駕言歸路尋。向時迷有命，今日悟無心。庭內菊歸酒，窗前風
入琴。寓形知已老，猶未倦登臨。
雲岫不知遠，巾車行復前。僕夫尋老木，童子引清泉。矯首獨傲世，委心還
樂天。農夫告春事，扶老向良田。
富貴良非願，鄉關歸去休。攜琴已尋壑，載酒復經丘。翳翳景將入，涓涓泉
欲流。農夫人不樂，我獨與之游。
觴酒命童僕，言歸無復留。輕車尋絕壑，孤棹入清流。乘化欲（一作亦）安
命，息交還絕游。琴書樂三徑，老矣亦何求。
歸去復歸去，帝鄉安可期。鳥還知已倦，雲出欲何之。入室還攜幼，臨流亦
賦詩。春風吹獨立，不是傲親知。
役役倦人事，來歸車載奔。征夫問前路，稚子候衡門。入息亦詩策，出遊常
酒樽。交親書已絕，雲壑自相存。
寄傲疑今是，求榮感昨非。聊欣樽有酒，不恨室無衣。丘壑世情遠，田園生
事微。柯庭還獨盼，時有鳥歸飛。
【和貧士七首】
．余遷惠州一年，衣食漸窘，重九將近，樽俎蕭然。乃和淵明《貧士》詩七
首，以寄許下、高安、宜興諸子侄，並令過同作。
長庚與殘月，耿耿如相依。以我旦暮心，惜此須臾暉。青天無今古，誰知織
鳥飛。我欲作九原，獨與淵明歸。俗子不自悼，顧憂斯人飢。堂堂誰有此，千駟
良可悲。
夷齊恥周粟，高歌誦虞軒。產祿彼何人，能致綺與園。古來避世士，死灰或
余煙。末路益可羞，朱墨手自研。淵明初亦仕，弦歌本誠言。不樂乃徑歸，視世
羞獨賢。
誰謂淵明貧，尚有一素琴。心閒手自適，寄此無窮音。佳辰愛重九，芳菊起
自尋。疏巾歡虛漉，塵爵笑空斟。忽餉二萬錢，顏生良足欽。急送酒家保，勿違
故人心。
人皆有耳目，夫子曠與婁。弱毫寫萬象，水鏡無停酬。閒居惜重九，感此歲
月周。端如孔北海，只有尊空憂。二子不並世，高風兩無儔。我後五百年，清夢
未易求。
芙蓉雜金菊，枝葉長闌乾。遙憐退朝人，糕酒出太官。豈知江海上，落英亦
可餐。典衣作重九，徂歲慘將寒。無衣粟（一作寒）我膚，無酒顰我顏。貧居真
可嘆，二事長相關。
老詹亦白髮，（惠州太守詹范，字器之。）相對垂霜蓬。賦詩殊有味，涉世
非所工。杖藜山谷間，狀類渤海龔。半道要我飲，意與王弘同。有酒我自至，不
須遣龐通。門生與兒子，杖屨聊相從。
我家六兒子，流落三四州。辛苦更不識，今與農圃儔。買田帶修竹，築室依
清流。未能遣一力，分汝薪水憂。坐念北歸日，此勞未易酬。我獨遺以安，鹿門
有前修。
【和桃花源詩】
．世傳桃源事多過其實，考淵明所記止言先世避秦亂來此，則漁人所見似是
其子孫，非秦人不死者也。又雲殺雞作食，豈有仙而殺者乎？舊說南陽有菊水，
水甘而芳，民居三十餘家，飲其水皆壽，或至百二三十歲。蜀青城山老人村，有
見五世孫者，道極險遠，生不識鹽醯，而溪中多枸杞，根如龍蛇，飲其水故壽，
近歲道稍通，漸能致五味，而壽亦益衰。桃源蓋此比也歟，使武陵太守得而至焉，
則已化為爭奪之場久矣。嘗思天壤之間若此者甚眾，不獨桃源。余在潁州，夢至
一官府，人物與俗間無異，而山川清遠，有足樂者，顧視堂上，榜曰仇池。覺而
念之，仇池武都氐故地，楊難當所保，余何為居之。明日以問客，客有趙令畤德
麟者曰：公何為問此，此乃福地小有洞天之附庸也。杜子美蓋雲萬古仇池穴，潛
通小有天。神魚人不見，福地語真傳。近接西南境，長懷十九泉。何時一茅屋，
送老白雲邊。他日工部侍郎王欽臣仲至謂余曰：吾嘗奉使過仇池，有九十九泉，
萬山環之，可以避世如桃源也。
凡聖無異居，清濁共此世。心閒偶自見，念起忽已逝。欲知真一處，要使六
用廢。桃源信不遠，藜杖可小憩。躬耕任地力，絕學抱天藝。臂雞有時鳴，尻駕
無可稅。苓龜亦晨吸，杞狗或夜吠。耘樵得甘芳，齕齧謝炮製。子驥雖形隔，淵
明已心詣。高山不難越，淺水何足厲。不知我仇池，高舉復幾歲。從來一生死，
近又等痴慧。蒲澗安期境，（在廣川。）羅浮稚川界。夢往從之游，神交發吾蔽。
桃花滿庭下，流水在戶外。卻笑逃秦人，有畏非真契。
【和歸去來兮辭】
．子瞻謫居昌化，追和淵明《歸去來辭》，蓋以無何有之鄉為家，雖在海外，
未嘗不歸云爾。
歸去來兮，吾方南遷安得歸。臥江海之澒洞，吊鼓角之淒悲。跡泥蟠而愈深，
時電往而莫追。懷西南之歸路，夢良是而覺非。悟此生之何常，猶寒暑之異衣。
豈襲裘而念葛，蓋得觕而喪微。我歸甚易，匪馳匪奔。府仰還家，下車闔門。
藩垣雖闕，堂室故存。挹我天醴，注之窪樽。飲月露以洗心，餐朝霞而眩顏。混
客主以為一，俾婦姑之相安。知盜竊之何有，乃掊門而折關。廓圜鏡以外照，納
萬象而中觀。治廢井以晨汲，滃百泉之夜還。守靜極以自作，時爵躍而鯢桓。
歸去來兮，請終老於斯游。我先人之敝廬，復舍此而焉求。均海南與漠北，挈往
來而無憂。畸人告余以一言，非八卦與九疇。方飢須糧，已濟無舟。忽人牛之皆
喪，但喬木與高丘。驚六用之無成，自一根之反流。望故家而求息，曷中道之三
休。已矣乎，吾生有命歸有時，我初無行亦無留。駕言隨子聽所之，豈以師南華
而廢從安期。謂湯稼之終枯，遂不溉而不耔。師淵明之雅放，和百篇之新詩。賦
歸來之清引，我其後身蓋無疑。
【和劉柴桑】
萬劫互起滅，百年一踟躇。漂流四十年，今乃言卜居。且喜天壤間，一席亦
吾廬。稍理蘭桂叢，盡平狐兔墟。黃櫞出舊枿，紫茗抽新畲。我本早衰人，不謂
老更劬。邦君助畚鍤，鄰里通有無。竹屋從低深，山窗自明疏。一飽便終日，高
眠忘百須。自笑四壁空，無妻老相如。
【詞九首·太白詞五首（並敘）】
．岐下頻年大旱，禱於太白山輒應，故作迎送神詞一篇五章。
雷闐闐，山晝晦。風振野，神將駕。載雲罕，從玉虬。旱既甚，蹶往救，道
阻修兮。
旌旗翻，疑有無。日慘變，神在塗。飛赤篆，訴閶闔。走陰符，行羽檄，萬
靈集兮。
風為幄，云為蓋。滿堂爛，神既至。紛醉飽，錫以雨。百川溢，施溝渠，歌
且舞兮。
騎裔裔，車班班。鼓簫悲，神欲還。轟振凱，隱林谷。執妖厲，歸獻馘，千
里肅兮。
神之來，悵何晚。山重複，路幽遠。神之去，飄莫追。德未報，民之思，永
萬祀兮。
【詞九首·上清辭（以宮名名篇）】
南山之幽，雲冥冥兮。孰居此者，帝側之神君。君胡為兮山之幽，顧宮殿兮
久淹留。又曷為一朝去此而不顧兮，悲此空山之人也。來不可得而知兮，去固不
可得而訊也。君之來兮天門空，從千騎兮駕飛龍。隸辰星兮役太歲，儼晝降兮雷
隆隆。朝發軫兮帝庭，夕弭節兮山宮。AA49有妖兮虐下土，精為星兮氣為虹。愛
流血之滂沛兮，又嗜瘧癘與螟蟲。嘯盲風而涕淫雨兮，時又吐旱火之燭融。銜帝
命以下討兮，建千仞之修鋒。乘飛霆而追逸景兮，歙砉掃滅而無蹤。忽崩播其來
會兮，走海岳之神公，龍車獸鬼不知其數兮，旗纛晻靄而冥濛。漸俯傴以旅進兮，
鏘劍佩之相礱。司殺生之必信兮，知上帝之不汝容。既約束以反職兮，退戰慄而
愈恭。澤充塞於四海兮，獨澹然其無功。君之職兮天門開，款閶闔兮朝玉台。群
仙迎兮塞雲漢，儼前導兮紛後陪。歷玉階兮帝迎勞，君良苦兮馬豗頹。閔人世兮
迫隘，陳下土兮帝所哀。返瓊宮之嵯峨兮，役萬靈之喧豗。默清靜以無為兮，時
節狩於斗魁。詣通明而獻黜陟兮，詇蕩蕩其無回。忽表悰之煥霍兮，光下燭於
九陔。時游目以下覽兮，五嶽為豆，四溟為杯。俯故宮之千柱兮，若毫端之集埃。
來非以為樂兮，去非以為悲。謂神君之既返兮，曾顏咫尺之不違。升秘殿以內悸
兮，魂凜凜而上馳。忽寤寐以有得兮，敢沐浴而獻辭。是耶非耶，臣不可得而知
也。
【詞九首·歸來引（送王子立歸筠州）】
歸去來兮，世不汝求胡不歸。洶北望之橫流兮，渺西顧之塵霏。紛野馬之決
驟兮，幸余首之未鞿。出彭城而南騖兮，眷丘壠而增欷。亂清淮而俯鑒兮，驚
昔容之是非。念東坡之遺老兮，輕千里而款余扉。共雪堂之清夜兮，攬明月之餘
輝。曾雞黍之未熟兮，嘆空室之蛜蝛。我挽袖而莫留兮，僕夫在門歌式微。
歸去來兮，路渺渺其何極。將稅駕於何許兮，北江之南，南江之北。於此有人兮，
儼峨峨其豐碩。孰居約而爾肥兮，非糠核其何食。久抱一而不試兮，愈溫溫而自
克。吾居世之荒浪兮，視昏昏而聽默默。非之子莫振吾過兮，久不見恐自賊。吾
欲往而道無由兮，子何畏而不即。將以彼為玉人兮，以子為之璞也。
【詞九首·黃泥坂辭】
出臨皋而東騖兮，並叢詞而北轉。走雪堂之陂陀兮，歷黃泥之長坂。大江洶
以左繚兮，渺雲濤之舒捲。草木層累而右附兮，蔚柯丘之蔥茜。余旦往而夕還兮，
步徙倚而盤桓。雖信美不可居兮，苟娛余於一盼。余幼好此奇服兮，襲前人之詭
幻。老更變而自哂兮，悟驚俗之來患。釋寶璐而被繒絮兮，雜市人而無辨。路悠
悠其莫往來兮，守一席而窮年。時游步而遠覽兮，路窮盡而旋反。朝嬉黃泥之白
雲兮，暮宿雪堂之青煙。喜魚鳥之莫余驚兮，幸樵蘇之我嫚。初被酒以行歌兮，
忽放杖而醉偃。草為茵而塊為枕兮，穆華堂之清晏。紛墜露之濕衣兮，升素月之
團團。感父老之呼覺兮，恐牛羊之予踐。於是蹶然而起，起而歌曰：月明兮星稀，
迎余往兮餞余歸。歲既晏兮草木腓，歸來歸來兮，黃泥不可以久嬉。
【詞九首·清溪辭】
大江南兮九華西，泛秋浦兮亂清溪。水渺渺兮山無蹊，路重複兮居者迷。爛
青紅兮粲高低，松十里兮稻千畦。山無人兮雲朝掛，藹濛濛兮渰淒淒。嘯林谷
兮號水泥，走鼪鼯兮下鳧鷖。忽孤壘兮隱重堤，杳冥茫兮聞犬雞。郁萬瓦兮
鳥翼齊，浮軒楹兮飛棋枅。雁南歸兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。朝市合兮雜髦
<齒兒>，挾單瓢兮佩鋤犁。鳥獸散兮相扶攜，隱驚雷兮鶩長霓。望翠微兮古招提，
躋木杪兮翔雲梯。若有人兮悵幽棲，石為門兮云為閨。塊虛堂兮法喜妻，呼猿狙
兮子鹿麛。我欲往兮奉杖藜，獨長嘯兮謝阮嵇。
【琴操一首·醉翁引（並引）】
．琅邪幽谷，山水奇麗，泉鳴空澗，若中音會。醉翁喜之，把酒臨聽，輒欣
然忘歸。既去十餘年，而好奇之士沈遵聞之，往游焉。以琴寫其聲，曰《醉翁操》，
節奏疏宕而音指華暢，知琴者以為絕倫。然有其聲而無其辭，翁雖為作歌，而與
琴聲不合。又依楚辭作《醉翁引》，好事者亦倚其辭以制曲，雖粗合均度，而琴
聲為辭所繩約，非天成也。後三十餘年，翁既捐館舍，而遵亦沒久矣。有廬山玉
澗道人崔閒，特妙於琴，恨此曲之無辭，乃譜其聲，而請於東坡居士以補之雲。
琅然，清圜。誰彈，響空山。無言，惟翁醉中知其天。月明風露娟娟，人未
眠。荷蕢過山前，曰有心也哉此賢。醉翁嘯詠，聲和流泉。醉翁去後，空有朝吟
夜怨。山有時而童巔，水有時而回川。思翁無歲年，翁今為飛仙。此意在人間，
試聽徽外三兩弦。