卷三百八十八 列傳一百七十五

○桂良 瑞麟（子懷塔布） 官文 文煜
桂良，字燕山，瓜爾佳氏，滿洲正紅旗人，閩浙總督玉德子。入貲為禮部主
事，晉員外郎。出為四川順慶知府，調成都。歷建昌道，河南按察使，四川、廣
東、江西布政使。道光十四年，擢河南巡撫。嘉慶中，林清、李文成等以八卦教
倡亂，既誅，而汲縣潞州屯墳塔猶祀其神曰“無生老母”，習教者猶眾。御史黃
爵滋以為言，命桂良察治，毀其墳廟，廉得河南境內無生廟三十九所，並毀之；
地方官失察，譴黜有差。十九年，擢湖廣總督，調閩浙，又調雲貴。二十年，兼
署雲南巡撫。滇省多盜，奏定緝捕章程；又請迤南、迤西、迤東各標營官兵責成
巡道就近稽察。時貴州諸苗蠢動，鎮遠、黎平、都勻、古州苗尤悍，州縣不能制，
疏請遴勁兵專主剿捕。二十五年，入覲，留京，署兵部尚書，兼正白旗漢軍都統。
尋出為熱河都統。二十八年，召來京，以其女妻皇六子奕，授鑲紅旗漢軍都統。
鹹豐元年，署吏部尚書，出為福州將軍。二年，召授兵部尚書。三年，粵匪
陷江寧，京師戒嚴。桂良疏請各城門稽查增派八旗章京兵丁，補葺城上兵房，從
之。未幾，粵匪竄河北，直隸總督訥爾經額出省防剿，命桂良駐保定為後路聲援，
兼防西路要隘。望都、唐縣土匪起，捕誅之。是年秋，賊由山西犯畿南，訥爾經
額師潰於臨洺關，隆平、柏鄉相繼陷。訥爾經額褫職逮治，授桂良直隸總督，詔
責偕都統勝保速籌防剿。布政使張集馨出兵遷延，劾罷之。賊竄正定、定州、深
州、河間、天津，勢剽甚，於是桂良率提督張殿元守保定，科爾沁郡王僧格林沁
統大兵駐通州衛京師，勝保督師進剿。四年，大捷於獨流鎮，賊走踞阜城，又走
連鎮，僧格林沁、勝保會攻，賊分竄山東，勝保追擊之。桂良遣張殿元赴武邑防
堵，劾散秩大臣穆輅、健銳營翼長雙僖縱兵傷官擾民，議譴。
秋，英吉利、美利堅兩國兵船至大沽。時賊氛未靖，詔戒張皇，命桂良相機
辦理。尋以前任鹽政崇綸歸調遣，令赴天津會議。英酋咆呤要索十六條，欲遣官
駐京及踐廣州入城之約，中外官平禮接見，通商稅則變通舊約；美酋麥蓮則僅言
通商一端。崇綸等嚴拒其駐京，餘事令赴廣東聽總督查辦。屢議無要領，咆呤等
尋去。五年，僧格林沁連大破賊，賊首林鳳祥、李開芳先後就擒伏誅，畿輔肅清。
七年，召拜東閣大學士，管理刑部，兼正藍旗蒙古都統。
八年春，英、法、俄、美四國聯軍北犯，毀大沽炮台，泊天津城下，聲言將
犯京師。倉猝援軍未集，命桂良偕尚書花沙納往議。敵情猖肆，要求益多：以遣
官駐京、內江通商、內地遊行、兵費賠償後，始交還廣東省城。四事廷議不允。
復起故大學士耆英同與議，英人尤不悅，拒之，耆英以擅回京獲罪。桂良等議久
不決，廷臣多主戰，實不足恃，而敵日以進兵為恐哧。俄、美兩國調停其間，卒
徇所請定議，而通商稅則俟於上海詳定之。
五月，簽約退兵，遂命桂良偕花沙納赴上海，武備院卿明善、刑部員外郎段
承實副之，會同兩江總督何桂清議稅則。文宗憤和約之成出於不得已，或獻策許
全免入口稅以市惠，冀改易駐京諸條，密授桂良等機宜。八月，至上海，晉文華
殿大學士，授內大臣。桂清力言免稅之不可，改約之難成，桂良亦贊其議，上甚
怒，必責其補救一二端，而各國因廣東民團仍與為難，且出示偽載諭旨，堅欲罷
兩廣總督黃宗漢，停撤民團。桂良等疏聞，乃解宗漢通商大臣，改授桂清。桂良
等噤不敢言罷駐京諸事，先議稅則。
十二月，英使額羅金遽率兵船赴廣東，遂罷議。九年，回京，僅美利堅一國
遵換通商之約，英軍復犯大沽，僧格林沁預設備，兵至，擊退之。十年，英法聯
軍大舉來犯，我師失利。七月，復命桂良赴天津議和，要增兵費，入京換約，嚴
詔拒絕。敵陷天津，進逼京師，上幸熱河，恭親王奕留守主撫議，桂良與焉。
九月，於禮部換約，視八年原議益增條款，事具邦交志。尋命督辦各國通商事務。
十一年，穆宗即位，回京，命在軍機大臣上行走。同治元年，卒，優恤，贈太傅，
祀賢良祠，諡文端。
瑞麟，字澄泉，葉赫那喇氏，滿洲正藍旗人。由文生充太常寺讀祝官，補贊
禮郎。道光二十七年，祫祭太廟，讀祝洪亮，宣宗嘉之，賜五品頂戴、花翎。二
十八年，超擢太常寺少卿，又擢內閣學士，兼管太常寺。三十年，擢禮部侍郎。
鹹豐元年，兼鑲藍旗滿洲副都統、正黃旗護軍統領。三年，調戶部，命在軍機大
臣上行走。時粵匪竄畿輔，踞靜海縣及獨流鎮，命瑞麟率兵從僧格林沁防剿，會
攻獨流，克之。靜海賊竄陷阜城，又分竄連鎮及山東高唐州，瑞麟合擊，屢有擒
斬。五年，克連鎮，賊首林鳳祥就擒，加都統銜，賜號巴達琅阿巴圖魯，授西安
將軍。未幾，擢禮部尚書，兼鑲白旗蒙古都統。
八年，英兵犯天津，命馳赴楊村籌防。洎撫議定，敵退。文宗知和不可恃，
亟治海防，命瑞麟赴天津修築大沽炮台。尋署直隸總督，增建雙港炮台，調福建
霆船戰船，增募水師。僧格林沁移師天津，分駐要隘。瑞麟回京，調戶部尚書緦
拜文淵閣大學士，兼管禮部鴻臚寺、太常寺。九年，管理戶部。十年，充殿試讀
卷官，授內大臣。六月，英法聯軍復犯天津，命率京兵萬人守通州。僧格林沁屢
戰失利，敵軍進通州，瑞麟偕勝保御之八里橋，左右夾擊，勝保傷炮墜馬，軍潰，
敵遂逼京師。瑞麟迎戰安定門外，敗績，褫職。車駕幸熱河，命扈從行在。是年
冬，和議成，予侍郎銜，隨僧格林沁剿山東捻匪。攻鉅野羊山集賊巢，失利，馬
蹶被傷，退軍濟寧，復褫職，召回京。十一年，授鑲黃旗漢軍都統，管神機營事。
同治元年，出為熱河都統，疏請招佃圍邊荒地八千頃充練餉，允之。二年，
調廣州將軍。四年，兼署兩廣總督。信宜、化州土匪起，遣兵平之。粵匪汪海洋
由福建竄廣東大埔，遣副將方耀擊走之。入閩會剿，復詔安、平和。賊復竄廣東
境，連敗之於長樂、鎮平。時賊蹤往來於福建、廣東、江西界上，瑞麟偕左宗棠
疏請三省會剿。詔提督鮑超由江西來援，四面環攻。十二月，殲偽偕王譚體元於
黃沙壩，擒首逆汪海洋，誅之，餘賊肅清。捷聞，優詔嘉獎。
五年，實授兩廣總督。廣東素多盜，伏莽時起。時巡撫蔣益澧號知兵，瑞麟
部將方耀、鄭紹忠皆能戰，先後破斬五坑客匪，曹沖、赤溪及新安、東莞諸匪，
潮州、瓊州洋盜、土匪。九年，兼署巡撫。十年，復拜文淵閣大學士，仍留總督
任。十三年，卒，詔嘉前勞，贈太保，祀賢良祠，諡文莊。
子懷塔布，由蔭生授刑部主事，晉員外郎。以父恤典擢四品京堂，累遷禮部
尚書，充內務府大臣。光緒二十四年，主事王照上書言事，久之始代奏，坐違旨
抑格，褫職。未幾，皇太后訓政，起授左都御史，復充內務府大臣，遷理藩院尚
書。二十六年，卒，贈太子少保，謚恪勤。
官文，字秀峰，王佳氏，滿洲正白旗人，先隸內務府正白旗漢軍。由拜唐阿
補藍翎侍衛，累擢頭等侍衛。道光二十一年，出為廣州漢軍副都統，調荊州右翼
副都統。粵匪既陷漢陽，將犯荊州。鹹豐三年，將軍台涌駐防德安，命官文專統
荊州防兵。四年，擢荊州將軍。賊陷安陸、荊門、宜昌。時荊州兵多調赴武昌，
分屯要隘，城中兵僅二千。監利又陷，官文遣軍復之；連復宜昌、石首、華容，
於是荊州稍安，而武昌被圍急，官文遣將沿漢下援。
六月，武昌復失守，命官文統籌全局，規復武漢。因疏言：“賊情詭譎，軍
情隨時變幻。武漢之賊一日不盡，荊州不得安枕。賊踞漢陽，倚江為險，絕我糧
道，阻我援軍。今欲復武昌，必先攻漢陽，奪賊所恃之險，而後武昌可圖也。總
兵雙保自潛江進剿，兵力過單。臣已令羅遵殿以戰船百艘自仙桃鎮、蔡店逕趨漢
陽，與撫臣楊霈分道夾攻；又檄總兵福炘往助雙保，知縣吳振鏞進復沔陽以通
餉道。惟賊踞岳州，南北援軍均受牽制，尤應先剿岳州之賊。曾國藩方統炮船駐
湘陰，塔齊布之師已入岳州境，臣已促其速進，分兵阻江路。復派同知銜李光榮
等率川勇防調弦口，張子銘防監利尺八口，都司宗維清沿江接應。荊州僅賸旗兵
分守要隘，隨時接應，庶幾可進可退，不致有顧此失彼之虞。”疏入，報聞。尋
曾國藩克岳州，賊艘悉出大江，官文遣涼州副都統魁玉、總兵楊昌泗赴螺山防江，
殲賊甚多。八月，武昌、漢陽相繼復，論功被優敘。
五年，總督楊霈師潰德安，漢陽、漢口復陷，德安、隨州繼之，詔褫霈職，
授官文湖廣總督。師次安陸，疏言：“賊自隨州退踞德安，凶鋒疊挫。惟天門、
京山道路四通，儻竄襄河，勾連仙桃鎮以下股匪，不獨荊襄在在堪虞，上游各處
均可北竄。現遣兵一由天門、皂市進剿，一往京山防守，臣駐安陸為兩路應援，
咨固原提督孔廣順伺隙進取，署提臣訥欽為後應。俟欽差大臣西凌阿入楚，即統
兵從襄河兩岸水陸並進，由漢川攻漢陽。”秋，西凌阿戰德安失利，乃命官文代
為欽差大臣，馳援德安。賊棄城走，躡追之，直搗漢陽。十二月，督兵薄西門橋，
迭敗賊於龜山、尾湖堤、五顯廟，破賊卡，毀東西土城。六年，賊造浮橋從西門
分隊來犯，擊卻之。分兵河口斷其糧道，令副都統都興阿攻圍風焚積聚，賊勢漸
蹙。秋，破漢陽城外賊營，連戰皆捷。巡撫胡林翼規復武昌。十一月，約同日水
陸大舉，分攻武、漢，官文督軍分路進，水師擊漢陽東門，破五顯廟賊卡，李孟
群又敗龜山援賊，王國才、楊昌泗由西門攻入，遂復漢陽，俘偽將軍等五百餘人。
林翼亦復武昌，詔嘉獎，賜花翎。
七年，偕林翼疏言：“湖北為長江上游要害，武漢尤九省通衢，自來東南有
事必爭之地。三次失陷，力攻兩載而後克之。目前相機防剿，不令賊乘間上竄，
蹈從前覆轍。業派李續賓由南岸，都興阿、孔廣順、王國才由北岸，楊載福率水
師由江路分道進剿。現北岸黃州至黃梅，南岸武昌至興國，均已肅清，崇、通一
帶搜捕殆盡；李續賓抵九江，與曾國藩會合進攻；楊載福毀城外賊營；惟小池口
賊壘未拔，派鮑超助攻。安徽之英山、太湖、宿松、望江接壤湖北，皆為賊藪，
有窺伺上犯之心。飭王國才駐黃梅之大河鋪、界嶺岩，孔廣順駐蘄水之孔隴驛，
巴揚阿率馬隊為各路應援，以固楚北門戶。道士洑水闊溜急，田家鎮兩山對峙，
水師皆難久駐，酌留各營游巡江面，足備鎮馭。通籌大局，我軍已據水陸上游，
實蓄破竹建瓴之勢。所慮江西七府未平，武昌尚有肘腋之患。賊若由通城、崇陽、
興國竄逼武昌，反出江西各軍之上，自當固守武昌，以為後路根本。相機籌畫，
節節進取，仍步步嚴防，庶軍情無返顧掣肘之虞，轉餉有源源不竭之利。”疏入，
報聞。
初，官文由荊州將軍調總督，凡上游荊、市、襄、鄖諸郡兵事餉事悉主之。
林翼以巡撫駐金口，凡下游武、漢、黃、德諸郡兵事餉事悉主之。南北軍各領分
地，徵兵調餉，每有違言。武昌既復，林翼威望日起，官文自知不及，思假以為
重，林翼益推誠相結納，於是吏治、財政、軍事悉聽林翼主持，官文畫諾而已。
不數年，足食足兵，東南大局，隱然以湖北為之樞。
八年四月，復九江，論功，加太子少保。皖賊陷麻城、黃安，圍蘄州，先後
破走之。七月，胡林翼丁母憂，官文疏請留林翼治軍，改為署理，從之。命官文
暫行兼署巡撫，尋以湖廣總督協辦大學士。李續賓戰歿三河，皖、鄂震動。官文
分兵扼蘄州、廣濟、麻城諸隘，固守九江、彭澤，水師嚴防江面，人心始定。九
年，賊竄湖南，圍寶慶，檄荊宜施道李續宜赴援，大破之，寶慶圍解。十二月，
復太湖，被優敘。十一年，拜文淵閣大學士，仍留總督任。時大軍圍安慶急，陳
玉成、李秀成先後分兵犯湖北境，冀掣動局勢，遣將迭破之，所陷諸郡縣皆復。
八月，克安慶，加太子太保。是年，胡林翼病歿，嚴樹森代之。
降捻苗沛霖踞安徽壽州，詔疆臣議剿撫之策。官文疏陳沛霖包藏禍心，罪大
惡極，請伸天討。同治元年，遣副將周鳳山等剿捻於河南信陽、羅山，敗之；又
破黃梅捻巢，收復十餘寨：晉文華殿大學士。發、捻合擾楚、豫之交，勢甚熾。
荊州將軍多隆阿方督師赴陝西，官文以楚兵不敷分布，奏調回援。九月，多隆阿
至，屢戰皆捷，襄河以北賊皆遠遁。三年，劾巡撫嚴樹森把持剛愎，黜之。六月，
克復江寧，曾國藩奏捷，推官文列名疏首。詔嘉官文徵兵籌餉，推賢讓能，接濟
東征，不分畛域，錫封一等伯爵，號果威，世襲罔替，升入正白旗滿洲，賜雙眼
花翎。蓋褒其能與胡林翼和衷卒成大功也。
四年，僧格林沁剿捻戰歿於山東，詔追論前年發、捻擾湖北，官文不能就地
殲除，僅驅出境，以致蔓延益熾，下嚴議，降san6*級調用，改革職留任，褫宮銜、
花翎。五年，偕曾國藩奏設長江水師，如議行。湖北巡撫曾國荃劾官文貪庸驕蹇，
命尚書綿森、侍郎譚廷襄往按，坐動用捐款，議革職，詔念前勞，原其尚非貪污
欺罔，優與保全，解總督，仍留大學士、伯爵，罰伯俸十年。召還京，管理刑部，
兼正白旗蒙古都統。尋出署直隸總督。
七年，捻匪張總愚由西路竄擾畿輔，下嚴議。尋李鴻章、左宗棠等入援，七
月，捻匪平，復宮銜、花翎。八年，回京，管理戶部三庫，授內大臣。十年，卒，
優詔賜恤，贈太保，賜金治喪，遣惠郡王奠醊，祀賢良祠，諡文恭。尋以疆臣
請合祀湖北胡林翼專祠。
當官文之在湖北，事事聽林翼所為，惟馭下不嚴，用財不節，林翼憂之。閻
敬銘方佐治餉，一日林翼與言，恐誤疆事。敬銘曰：“公誤矣！本朝不輕以漢大
臣專兵柄。今滿、漢並用，而聲績炳著者多屬漢人，此聖明大公劃除畛域之效。
然湖北居天下要衝，朝廷寧肯不以親信大臣臨之？夫督撫相劾，無論未必勝，即
勝，能保後來者必賢耶？且繼者或厲清操，勤庶務，而不明遠略，未必不顓己自
是，豈甘事事讓人？官文心無成見，兼隸旗籍，每有大事，正可借其言以伸所請。
其失僅在私費奢豪，誠於事有濟，歲糜十萬金供之，未為失計。至一二私人，可
容，容之；不可，則以事劾去之。彼意氣素平，必無忤也。”林翼大悟。及林翼
歿，督撫不相能，官文劾嚴樹森去之；而曾國荃又劾官文去之。官文晚節建樹不
能如曩時，然林翼非官文之虛己推誠，亦無以成大功，世故兩賢之。
孫興恩，襲伯爵。
文煜，字星岩，費莫氏，滿洲正藍旗人。由官學生授太常寺庫使，累遷刑部
郎中。出為直隸霸昌道、四川按察使。鹹豐三年，遷江寧布政使。時江寧已陷賊，
文煜從琦善江北大營。四年，琦善歿於揚州，所部練勇及江北糧台事宜，命文煜
接辦。五年春，粵匪由瓜洲東竄沙頭港，文煜遣勇擊之，賊由對岸紥簰爭渡，偕
水師以大炮合擊，賊退瓜洲。文煜以沙頭港為里下河門戶，賊所必爭，築土城炮
台，疏請添募練勇守御，從之。既而賊踞揚州，窺里下河，文煜擊之於萬安橋，
大有斬獲，賊勢乃挫。七年，調江蘇布政使，治江南大營糧台。以支給撙節，為
軍中所不便，提督和春劾其拘泥，命來京候另簡用。尋授直隸布政使。
九年，英兵犯大沽，為僧格林沁擊退。戰後將議撫，命文煜從總督恆福赴北
塘相機辦理。尋擢山東巡撫。捻匪圍曹縣，分黨擾安陵，檄曹州鎮總兵郝上庠合
師內外夾擊，解曹州圍，安陵賊亦退。十年，捻匪又竄單縣，分擾嶧縣得勝徬，
遣將擊走之。英法聯軍踞炮台，文煜遣兵扼利津，自駐濰縣韓亭以防陸路北犯。
尋敵船北駛犯北塘，文煜分軍入衛，駐通州，自率眾赴濟寧剿捻匪。
十一年，署直隸總督，尋實授。時和議既成，穆宗迴鑾，畿輔馬賊四起，久
未淨絕，屢詔責文煜搜捕。同治元年，坐山東降賊張錫珠等擾畿南督剿不力，褫
職，戍軍台。二年，僧格林沁奏調赴營差遣，尋授鑲黃旗蒙古副都統。三年，命
赴甘肅慶陽督辦糧台，以病請解職回旗。七年，起授正藍旗漢軍都統，尋出為福
州將軍。十年，兼署閩浙總督。十三年，日本兵船窺伺台灣，偕總督李鶴年、船
政大臣疏陳防務。光緒三年，入覲，留京授內大臣、鑲白旗漢軍都統、左都御史，
擢刑部尚書。七年，協辦大學士。九年，充總管內務府大臣。十年，拜武英殿大
學士，以病乞罷。尋卒，贈太子少保，諡文達。兩江總督曾國荃等奏文煜鹹豐中
孤軍捍賊，保全里下河，請於揚州建專祠，允之。子志顏，理藩院侍郎。
論曰：桂良以帝室葭莩，與聞軍國，數膺議和之使，無所折衝。瑞麟從僧格
林沁剿賊防夷，曾著勞勩。文煜亦處兵間，無功可錄。官文雖無過人之才，推賢
讓能，奠安江漢，與曾國藩、胡林翼和衷規畫，竟完戡定之功。茅土同膺，旂常
並煥，豈諸人所可並語哉？