魯賓孫飄流記(下)-10

談話結束後,我把他和他的兩個夥伴帶到了我的住所.照樣用梯子翻牆而過.到了家裡,我拿出麵包和葡萄乾之類我常備的食品款待他們,還把我多年來製造的各種設備指給他們看.
我的談話,以及我所做的一切,都令他們感到十分驚訝.船長特別欣賞我的防禦工事,欣賞我用一片小樹林把住宅完全隱蔽起來.這片小樹林現在已栽種二十年了,由於這裡樹木比英國長得快,現在已經成了一片小小的森林,並且十分茂密.我在樹林裡保留了一條彎彎曲曲的小徑,其他任何地方都走不進來.我告訴他,這就是我的城堡和住宅,不過,像許多王公貴人一樣,我在鄉間還有一所別墅.如果需要,我可以去那兒休養一段時期.我說,以後如果有時間,我可以帶他們到那兒去看看,但是我們目前的首要任務是要考慮收復那隻大船的問題.船長同意我的看法,可是,他說,他一時也想不出什麼辦法,因為大船上還有二十六個人.他們既已參加了叛亂,在法律上已犯了死罪,因此已別無選擇,只好一不做二不休,硬拼到底.因為,他們知道,如果失敗了,一回英國或任何英國殖民地,他們就會被送上絞架.但是光靠我們這幾個人,是無法向他們進攻的.
我就他的話沉思了一會兒,覺得他的話很有道理,因而覺得必須迅速作出決定.一方面,可以用出其不意的辦法,把船上的那伙人引入某種圈套;另一方面,必須設法阻止他們上岸攻打我們,消滅我們.這個時候,我立刻想到,大船上的船員再過一會兒不見小船和他們夥伴的動靜,一定會感到奇怪;那時,他們就會坐上大船上的另一隻長艇上岸來找他們.他們來時,說不定會帶上武器,實力上就會大大超過我們.船長認為很有道理,我的話.
因此,我告訴他,我們首先應該把擱淺在沙灘上的那隻小船鑿破,把船上所有的東西都拿下來,使它無法下水,他們就無法把它划走了.於是我們一齊上了小船,拿下那支留在上面的shou6*槍,又把上面所能找到的東西都拿下來.其中有一瓶白蘭地,一瓶甘蔗酒,幾塊餅乾,一角火藥,以及一大包用帆布包著的糖,大約有五六磅重.我特別需要這些東西,尤其是糖和白蘭地,我已吃光好多年了.
船上的槳呀,桅桿呀,帆呀,舵呀等東西,早都已經拿光了.所以,我們把剩下的這些東西搬上岸之後,又在船底鑿了一個大洞.這么一來,即使他們有充分的實力戰勝我們,也沒法把小船划走.
說實話,我認為收復大船的把握不太大.只要他們不把那隻小船弄走,我們就可以把它重新修好.那樣,我們就可以乘它去利華德群島,順便把那些西班牙朋友也可帶走.因為我心裡還時刻記掛著他們.
我們立即按計畫行事.首先,我們竭盡全力,把小船推到了較高的沙灘上.這樣一來,即使潮水上漲,也不致把船浮起來;並且,我們已在船底鑿了個大洞,短時間內無法把洞補好.正當我們坐在地上,尋思著下一步計畫時,只聽得大船上放了一槍,搖動旗幟發出信號,叫小船回去.可是,他們看不見小船上沒有任何動靜.於是,接著就又放了幾槍,並向小船又發出了一些別的信號.
最後,他們見信號和放槍都沒有任何用處,小船還是沒有動靜.我們在望遠鏡里看見他們把另一隻小船放下來,向岸上搖來.他們逐漸靠近時,我們看出小船上載著不下十來人,而且都帶著槍枝.