魯賓孫飄流記(下)-09（7）

我解救出來的兩個俘虜身體已很虛弱.首先我將他們安頓好,使他們有遮風避雨和休息的地方,然後,就想到給他們弄點吃的東西.我先叫星期五從羊圈里挑了一隻不大不小的山羊將它宰了.我把山羊的後半截剁下來,切成小塊,讓星期五加上清水煮,在湯里又加了點小麥和大米,製成味道鮮美的羊肉糊湯.這頓飯是在露天做的,因為我從來不在內牆裡面生火做飯.羊肉糊湯燒好後,我就端到新帳篷里去,在那裡替他們擺上一張桌子,坐下來和他們一塊吃起來,並且和他們又說又笑,儘可能鼓起他們的精神.談話間,星期五就充當我的翻譯,除了把我的話翻譯給他父親聽以外,有時也譯給那西班牙人聽,因為那西班牙人說他們部落的話已比較不錯了.
吃完了中飯,或者不如說吃完了晚飯,我就命令星期五駕著一隻獨木船,把我們的短槍和其他槍枝搬回來,由於當時時間倉促,這些武器仍留在戰場上.第二天,我又命令他把那幾個野人的屍體埋掉,因為在太陽下曝曬,屍體不久就會發臭.我也叫他把他們那場野蠻的人肉宴所剩下的殘骨剩肉也一起順便埋掉.我知道那些殘骸還剩有不少,可我實在不想自己親手去埋掉......不要說埋,就是路過都不忍看一眼.星期五都很快就完成了,所有這些工作,並且,他把那群野人留在那一帶的痕跡都消滅得乾乾淨淨.後來我再到那邊去時,若不是靠了那片樹林的一角辨別方向,簡直認不出那個地方了.
我和我兩個新到的臣民進行了一次短促的談話.首先,我讓星期五詢問他父親,那幾個坐獨木船逃掉的野人會有什麼結果,並問他,他是否以為,他們會帶大批野人捲土重來,人數可能會多得我們無法抵抗.他的第一個反應是,那條小船必定逃不過那天晚上的大風;那些野人不是淹死在海里,就是給大風颳到南方其他海岸上去了.如果被刮到那邊去的話,他們必然會被當地的野人吃掉;如果他們的小船出事的話,也必定會淹死.至於,萬一他們真能平安抵達自己的海岸,他們可能會採取什麼行動,星期五的父親說,那他就很難說了.但是,照他看來,他們受到我們的突然襲擊,被我們的槍聲和火光已嚇得半死,因此他相信,他們回去以後,一定會告訴自己部落里的人,說那些沒有逃出來的人,是被霹靂和閃電打死的,並不是給敵人打死的.至於那兩個在他們面前出現的人,也就是我和星期五,他們一定認為是從天上下來消滅他們的天神或復仇之神,因為他曾親耳聽到他們用自己部族的土話把這意思傳來傳去.他們怎么也想像不到,人居然又會噴火,又會放雷,並且連手都不抬一下,就會在遠處把人打死.這位年邁的野人說的果然不錯.因為,後來事實證明,那些野人再不敢到島上來了.看來,那四個人竟然從風浪里逃出性命,回到了自己的部落.部落里的人聽了他們四人的報告,真是嚇壞了.他們一致認為,任何人到這魔島上來,都會被天神用火燒死.
自然,開始我不知道上述情況.所以,有很長一段時間,整天提心弔膽,帶著我的全部軍隊嚴加防守.我感到,我們現在已經有四個人了,哪怕他們來上一百人,只要在平坦空曠的地方,我都敢跟他們乾一仗.
過了些時候,並沒有出現野人的獨木舟,我害怕他們fan6*攻的擔心也就漸漸消失了,並重又開始考慮坐船到大陸上去的老問 題.我之所以重新考慮這個問題,還有另外一個原因,那就是,星期五的父親向我保證,我若是到他們那兒去,全部族的人一定會看在他的面上,十分友好地接待我.