魯賓孫飄流記(下)-07（14）

但是,偏偏事與願違.這部小說的讀者一定會得出這樣一個正確的結論:在我們的生活中,我們竭力想躲避的壞事,卻往往是我們獲得拯救的途徑;我們一旦遇到這種惡運,往往會嚇得半死,可是,正因為我們陷入了痛苦,才能從中以解脫痛苦.在我一生離奇的生活中,可以舉出許多這一類的例子,尤其是我孤居荒島最後幾年的生活情況更能證明這一點.
前面我已說過,這是我在荒島上的第23個年頭了.當時正12月冬至前後.自然,這兒的12月,根本不能算是冬天,但對我來說,這是收穫莊稼的特殊季節.我必須時常出門到田裡去.一天清晨,天剛剛亮,我就出門了.忽然看見小島盡頭的海岸上一片火光,那兒離我大約有兩英里遠.這使我恐懼萬分.那兒我也發現過野人到過的痕跡.但更使我苦惱的是,火光不是在島的另一面,而是在我這一面.
看到這個情景,我確實吃驚不小.我立即停住腳步,留在小樹林裡,不敢再往外走,唯恐受到野人的突然襲擊.可是,我心裡再也也無法平靜了,我生怕那些野人萬一在島上走來走去,發現我的莊稼,看到有些已收割了,有些還沒有收割,或者發現我其他的一些設施,他們立刻會斷定島上有人;那時,不把我搜出來他們是決不會罷休的.在這危急關頭,我立即跑回城堡,收起梯子,並把圍牆外的一切東西盡力弄成荒蕪自然的樣子.
然後,我在城堡內做好防禦野人襲擊的準備.我把shou6*槍和所有的炮全部裝上dan6*藥;所謂炮,就是那些架在外牆上的短槍,樣子像炮,我就這么叫叫而已.作好了這些準備,我決心抵抗到底.同時,我也沒有忘記把自己託付給神的保護,虔誠地祈求上帝把我從野蠻人的手裡拯救出來.在這種心情和狀態下,我大概等了兩小時,就又急不可耐地想知道外面的情況,因為我沒有探子出去為我打探訊息.
我又在家裡坐了一會,琢磨著該如何應付當前的情況.最後,我實在坐不住了,因為我迫切想要知道外面的情況.於是,我把梯子搭在山岩旁邊.前面我曾提到過,山岩邊有一片平坎,我登上那片平坎,再把梯子抽上來放在平坎上,然後登上山頂.我平臥在山頂上,拿出我特意帶在身邊的望遠鏡,向那一帶地方望去.我立刻發現,那兒大約有十來個赤身裸體的野人,圍著一小堆火坐著.顯然他們生火不是為了取暖,因為天氣很熱,根本用不著取暖.我想,他們必定是帶來了戰俘在燒烤人肉,至於那些戰俘帶上島時是活是死,我就不知道了.
他們有兩隻獨木舟,已經拉上岸.當時正好退潮,他們大概要等潮水回來後再走.看到這一情景,我內心慌亂極了;特別是發現他們到了小島的這一邊,離我住所那么近,很難想像我是多么驚惶失措啊!但後來我注意到,他們一定得趁著潮水上島.這一發現使我稍稍安心了一點.只要他們不在岸上,我在漲潮期間外出是絕對安全的.明白這一點以後,我就可以外出安心地收穫我的莊稼了.
事情果然不出我所料,當潮水開始西流時,他們就上船划槳離開了.在離開前,他們還跳了一個多小時的舞.從我的望遠鏡里,可以清楚地看到他們手舞足蹈的樣子.我還能夠看到他們都赤身裸體,一絲不掛,但是倒底是男是女,怎么仔細看也分辨不出來.