魯賓孫飄流記(上)-06

我有時一連幾小時,甚至好幾天沉思冥想.我自己構想:如果我沒能從船上取下任何東西,那將怎么辦呢?如果那樣,除了鱉外,我就找不到任何其他食物了;而鱉也是很久之後才發現的,那么,我一定早就餓死了.就算不餓死,我也一定過著野人一樣的生活,即使想方設法打死一隻山羊或一隻鳥,我也無法把它們開膛破肚,剝皮切塊,而只能用牙齒去咬,像野獸一樣,用爪子去撕了.
這種想法使我深深地感到造物主對我的慈悲為懷,儘管我當前的處境相當困苦不幸,可我還是充滿了感激之情.在困苦中的人經常會悲嘆:有誰像我這樣苦啊!我勸他們好好讀讀我這段話,並好好想一想,有些人的情況比他們還要糟得多.還應想一想,假如造物主故意捉弄他們,他們的景況也許會壞得多.
另外,還有一種想法,使我心裡充滿了希望,從而內心獲得極大的寬慰.那就是,把我目前的境況與造物主應對我的報應加以比較.我曾經過著可怕的生活,對上帝完全缺少認識和敬畏.我父母曾給我很好的教育,他們也盡力教育我應敬畏上帝,教育我應明白自己的責任,明白做人的目的和道理.可是,天哪,我很早就過上了航海生活做了水手.要知道,水手是最不尊敬不畏懼上帝的人,雖然上帝使他們的生活充滿了恐怖.由於我年輕時就過水手生活,與水手們為伍,我早年獲得的那不多的宗教意識,早已從我的頭腦里消失得乾乾淨淨了.這是由於夥伴們的嘲笑,由於經常遭遇危險而視死如歸,由於沒有與善良的人交往而從未聽到有益的教誨,因此本來就十分淡漠的宗教信仰,就消失得無影無蹤了.
那時,我完全沒有善心,也不知道自己的為人,不知道該如何做人;因此,即使上帝賜給我最大的恩惠,我心裡或嘴裡卻從未說過一句感謝上帝的話.例如,我從薩累出逃,被葡萄牙船長從海上救起來,在巴西安身立命並獲得發展,從英國運回我採購的貨物,如此種種,難道不都是上帝的恩惠嗎?另一方面,當我身處極端危難之中時,我從來不向上帝祈禱,也從來不說一聲上帝可憐可憐我吧.在我的嘴裡,若是提到上帝的名字,那不是賭咒發誓,就是惡言罵人.
正如前面提到的,一連好幾個月,我一直反省過去的可怕生活,心裡感到非常害怕.但是,當我再看看自己目前的處境,想到自從到了這荒島上之後,上帝給了我多少恩惠,對我多么仁慈寬厚,想到上帝不但沒有因我過去的罪惡生活懲罰我,相反處處照顧我,我心裡不禁又充滿了希望.我想,上帝已接受了我的懺悔,並且還會可憐我.
反省使我更堅定了對上帝的信念.我不但心平氣和地接受了上帝對我目前處境的安排,而且對現狀懷著衷心的感激之情.我竟然沒有受到懲罰而至今還活著,我不該再有任何抱怨.我得到了許許多多的慈悲,而這些是我完全不應期望能獲得的.我絕不應對自己的境遇感到不滿,而是應感到心滿意足;我應感謝每天有麵包吃,因為我能有麵包吃,完全是一系列的奇蹟造成的.我覺得,我是被奇蹟養活著,這種奇蹟就像以利亞被烏鴉養活一樣,是罕見的.應該說,正是由於發生了一系列的奇蹟,我至今還能活著.在世界上所有渺無人煙的地區,我感到沒有一個地方會比我現在流落的孤島更好了.雖說這兒遠離塵世,形單影隻,使我非常苦惱,但這兒沒有chi6*人的野獸,沒有兇猛的虎狼傷害我性命,沒有毒人的動物和植物,吃下去會把我毒死,更沒有野人會把我殺死吃掉.